Translate.vc / Spanish → Turkish / Eau
Eau translate Turkish
78 parallel translation
Ha tomado la curva antes que Brabham y su Ferrari número siete va en tercer lugar.
Eau Rouge'a girerken Brabham'dan daha iyi fren yaptı ve Ferrari üçüncü sırada.
- ¿ Tiene eau de vie?
- Hiç kanyak var mı?
Los zapatos, dans I'eau, vous.
Ayakkabıları çıkarın ve dans edin.
¿ Estaba interesada en la loción corporal, en el eau de toilet, en los polvos secantes, o en la salpicadura posbaño?
Vücut losyonları, tuvalet suyu, toz alıcı spreyler ve banyo sonrası splashlerle ilgilenir miydiniz?
Tú sabes, ¿ eau deshora dirme?
Neydi adı? Eau de okul kırmak mı?
El maravilloso aroma : "Eau de Me los Tiro a Todos".
"Eau De Hepsi Birden Gelsin" in her daim kıpır kıpır kokusu.
¿ Tiene Eau Ecarlate? Voy a mirar.
- Gidip bakayım.
Ahora, para obtener el perdón... Sin embargo,... dominas el Eau Ecarlate, ¿ no?
Kimyasallar hakkında bilgilisiniz demek!
¿ Eau de calcetines sudados?
Eau de kokan çorap?
Eau de bola.
Eau de top.
- Beberla. "Eau du vodka".
İç. Bu votka.
No Bredot-eau.
Bredoteau değil.
Pero para consolarle de sus pérdidas, les invito a todos a mi restaurante belga preferido de la esquina, y me alegra informarles de que jamás han servido a nadie i'eau d'ortie.
Ama kayıplarını unutturmak için, köşedeki Belçika bistrosunda yemek ısmarlayacağım size. ve sevinerek ilave edeyim ki, asla "l'eau d'ortie" ikram etmiyorlarmış.
L'eau d'ortie, inspector jefe.
"L'eau d'ortie", Başmüfettiş.
Pero la factura iba a cargo de la tarjeta de crédito de una tal Lynn Henry de Eau Claire, Wisconsin.
Ama fatura, Lynn Henry'nin kredi kartına kesilmiş. Eau Claire, Wisconsin'den.
Es eau de toilette.
- Bu'eau de toilet.'
John Rusk, Eau Claire, Wisconsin.
John Rusk. Eau claire, Wisconsin.
Entonces, ¿ a qué te dedicas en Eau Claire?
Evet. Eau Claire'de ne yapıyorsunuz?
Redacta un informe, ¿ sí? "Un Peugeot color plata dañado cerca del pueblo de Bas-sur-I'Eau". Tráeme el expediente de Bob.
Arabamlaehir dıında bir kaza yaptım.Bir çekici falan gönderde, aldırtıver Bir de bana Bob'un dosyasını ver...
Bas-sur-I'Eau.
- Evet.Basiolo...
Antes que nada, queremos felicitar a las personas que han descubierto el tesoro :
Öncelikle, hazinemize ilk ulaşan Eau Claire, Wisconsin'den, Bay ve Bn.
Sr. y Sra. Crandall de Eau Claire, en Wisconsin.
Morley Crandall'ı tebrik etmek isteriz.
"Eau de Acierto".
Tutuyor.
De seda L'eau du Nil.
Nil nehri suyunun ipeği.
Monsieur, nos trae eau avec gaz?
Mösyö, bize eau avec gaz.
Tranquilo con mi "eau de toilette".
Parfümümü çok sıkma. Lütfen.
Yo uso colonia Cenobita.
Ben Eau de cenobite sürerim.
Casi no lanzan mi nuevo perfume... L'Eau de Passion.
Yeni parfümüm'L'Eau De Passion'ı da satamadılar.
Se llama "L'eau de Passion".
Adı'L'Eau De Passion'. Çok hoş.
Eau de Cohíba.
Adı, Eau da Cohiba.
- Delta, Charlie, Delta, para la persona del no. 59 da Rua Chateau d'Eau.
Delta Oscar Sierra for 59, rue du Château d'Eau.
De Monpartnasse a Chateau d'Eaux.
Montparnasse'dan Chateau d'Eau'ya kadar İyi misin?
Queremos L'eau du Robinet.
Biz bir şise "L'eau Du Robinet" alalım.
- ¿ L'eau du Robinet.?
L'eau du Robinet'mi istiyorsunuz?
Es Eau de Formaldehyde, me alegra que te guste.
Bu, Eau de Formaldehit, beğendiğine sevindim.
# Coeur en Folie # or # Eau de Russie #?
"Coeur en Folie" mi yoksa "Eau de Russie" mi?
- # Su perfume era Eau de Toilette #
- ¶ parfümü eau de toilette'ti... ¶ - O ne demek?
¿ Es el "Eau de Cologne", que Mi padre lo trajo a mí.
Bu, babamın ona getirdiği bir kolonya parfümdü
Es una ley de los EAU.
Birleşik Arap Emirlikleri yasası böyle.
Ese hombre es De I'Eau y yo soy el cabo Burgin.
Şu herif De L'Eau, ben de Onbaşı Burgin.
- De I'Eau.
- De L'Eau.
D-e... L'e-a-u, De L'eau.
D - e L'E-a-u, De L'Eau.
Jay De I'Eau.
Jay De L'Eau.
Alucinantes noticias de Eau Claire, Wisconsin.
Eau Claire, Wisconsin'den şahane haberler var.
¿ Es el Eau de'Dinkley lo que detecto?
Dinkley'nin parfümü kokuyor sanki?
Él la llama eau du toilette.
O buna eua du toilette diyor.
- ¿ Ella es la eau de parfum?
- Parfüm olan mı bu?
Ahora, he alterado los sensores para detectar la concentración más densa de "eau de cosa muy fea".
Şimdi, sensörleri görünmez kokuşmuşların en yoğun konsantrasyonunu belirlemesi için ayarladım.
Bretod-eau.
Bre-to-deau.
"Eau de Gato".
Kedi kokusu.
¿ "L'eau de Passion"?
'L'Eau De Passion'?