Translate.vc / Spanish → Turkish / Evil
Evil translate Turkish
422 parallel translation
No molestes, Maligno.
Git başımdan, Evil.
¡ Maligno!
Evil!
¡ Maligno, por tavor!
Evil, lütfen!
- ¡ Deja de llamarme Maligno!
- Bana bir daha Evil deme, yeter!
¿ Y si te equivocas, Maligno?
Ya yanılıyorsan, Evil?
Maligno, sólo quédate con nosotros, ¿ de acuerdo?
Evil, yanımızdan ayrılma, tamam mı?
Sólo Maligno haciendo de las suyas otra vez.
Evil, gene cıvıklık yapıyor.
¡ Ya basta, Maligno!
Kes artık, Evil!
Amy, ¿ qué tal si Maligno estuviera realmente en problemas?
Amy, ya Evil'in başı gerçekten beladaysa?
El Maligno Ed.
Evil Ed.
Tu reporte, Evil-Lyn.
Rapor ver, Kötü-Lyn. Konuş!
Evil-Lyn, activa la Holosfera.
Kötü-Lyn, holosferi aç.
- ¡ Era hermosa! - Esa sería Evil-Lyn.
Bu Kötü-Lyn olmalı.
Te complaces con poco, Evil-Lyn.
Çok kolay mutlu oluyorsun, Kötü-Lyn.
- ¡ Evil-Lyn!
- Kötü-Lyn!
Contacta a Evil-Lyn.
Beni Kötü-Lyn'e bağlayın.
Evil-Lyn, Skeletor quiere tu reporte.
Kötü-Lyn, İskeletor rapor istiyor.
: E V I L D E A D T R A P : : ( LA TRAMPA DE LOS MUERTOS ) :
EVIL DEAD TRAP ( Shiryo No Wana )
"Al país", Evil.
"Roma'dayken" Evil.
¿ De qué hablas, Evil?
Ne diyorsun sen Evil?
Sí, Evil, ¿ de qué hablas?
Evet Evil, ne diyorsun sen ya?
¿ De cuántos dólares hablamos, Evil?
Kaç papel düşünüyorsun Evil?
Sí, Evil, ¿ de cuántos dólares hablamos?
Evet, kaç papel düşünüyorsun Evil?
¿ Cuánto dinero cobro normalmente por que, Evil?
Ne için kaç mangır istiyorum Evil?
¿ Estás seguro, Evil?
Emin misin Evil?
Evil está muerto y nosotros somos los próximos.
Evil öldü. Sıra bizde.
La primera toma de Sed de Mal duraba seis minutos y medio.
Touch of Evil filminin açılış çekimi 6,5 dakikaydı.
# No tenemos recursos pero tenemos un gobierno... # #... a cargo del malvado rey Koopa #
* Got no resources in a great big stupor * - Bu büyük uyuşuklukta kaynağımız yok - * All because of the evil King Koopa *
¡ Oye tú! ¡ Por hoy te perdonare! ¡ Pero no vuelvas hacer nada malo otra vez!
I'll let you go today, but never do anything evil again!
¿ Cuántas "Posesión Infernal"?
- Kaç tane "Evil Deads."?
Pero el mal está acechando, por eso siempre esté en guardia.
# But evil's lurking # So he's always on his guard
Eso me hace enojar y cuando el Dr. Malo se enoja, al Sr. Bigglesworth le molesta.
Bu beni ve Dr. Evil'i kizdiriyor. Mr. Bigglesworth'u sinirlendiriyor.
Acabamos de recibir noticias que el Dr. Malo... te prepara una trampa esta noche... en el Club Eléctrico Psicodélico de las Gatitas Parranderas... aquí en nuestro querido Londres.
Dr. Evil'dan elimize yeni bir mesaj gecti.. Planı bu gece seni tuzaga düşürmek. Yer olarak Electric Psychedelic Pussycat Swinger's Club...
¡ Sí! Debemos buscar al Dr. Malo.
Austin, Dr. Evil'ı aramamız lazım..
Uno de los asesinos del Dr. Malo.
Dr. Evil'ın katillerinden birisi.
¿ Dónde está el Dr. Malo? ¿ Dónde está?
Dr. Evil Nerede?
Ya te tengo.
Seni yakaladık, Dr. Evil.
Así escapó el Dr. Malo... y se heló criogénicamente... para regresar cuando ya no reinara el amor libre... sino la codicia y la corrupción.
Ve Dr. Evil kaçar... Kendini genetik olarak dondurdurarak. Ancak geri dönüşü fazla uzun sürmeyecek
Powers ofreció a helarse... en el caso de que regresara el Dr. Malo.
Powers gönüllü olarak kendisinin dondurulmasını istedi. Dr. Evil'ın herzaman geri dönebileceğini düşündü.
El Dr. Malo.
Dr. Evil.
No pudimos prever... complicaciones felinas en el proceso de reanimación...
Ama, Dr. Evil, kedigillerin tekrar canlandırılmasında ummadığımız karışıklıklarla karşılaştık..
En los últimos 30 años,
Dr. Evil, 30yıl boyunca,
Quiero que conozca a su hijo.
Dr. Evil, Sizi oğlunuzla tanıştırmak istiyorum...
Señores, me llamo el Dr. Malo.
Beyler, Benim adım Dr. Evil.
Ahora, Sr. Malo...
Şimdi, Mr. Evil...
Dr. Malo.
Dr. Evil.
- Es el gato del Dr. Malo.
Bu Dr. Evil'sın kedisi.
El Dr. Malo ha robado un cono nuclear de Kreplachistan.
Dr. Evil nükleer bir savaş başlığını Kreplachistan dan kaçırdı.
Malo, así se dice.
Evil, Doğrusu.
Evil
Evil.
¿ Realmente esperas que te paguen?
Dr. Evil, gerçekten size ödeme yapılacağını umuyor musunuz?