Translate.vc / Spanish → Turkish / Eyed
Eyed translate Turkish
107 parallel translation
Los ásteres lloran
Black-eyed Susans cry
Vi Sad Eyed Girls in the Park tres veces.
Sad Eyed Giris in the Park'ı üç kere seyrettim.
La perfumería, Laura Palmer, Ronette Pulaski y Jack el Tuerto.
Parfüm reyonu, Laura Palmer, Ronette Pulaski ve One-Eyed Jacks.
- Trabajo en Jack el Tuerto.
One-Eyed Jacks'in sahibi için çalışıyorum. - Kimmiş o?
- ¿ De quién es? - Trabajo para el dueño.
- One Eyed Jacks'in sahibi için çalışıyorum.
Quieren cerrar el trato en Jack el Tuerto.
Anlaşmayı One-Eyed Jacks'te tamamlamak istiyorlar.
Bienvenida a Jack el Tuerto, "Hester".
One-Eyed Jacks'e hoşgeldin Hester.
Audrey estaba retenida en un burdel del norte llamado Jack, el Tuerto.
Sınırın kuzeyinde One-Eyed Jack's adında bir genelevde tutuluyordu.
¿ Por qué fuiste la primera vez al One-Eyed Jack's?
Yalamak hoşuma gidiyor. One-Eyed Jacks'e ilk ziyaretinizin amacı neydi?
Todos sabemos sobre One-Eyed Jack's. Laura también sabía.
One-Eyed Jacks'i hepimiz biliyoruz.
Agente Cooper cuando estuve en One-Eyed Jack's, nunca, nunca dejé que nadie...
Ajan Cooper,... ben One-Eyed-Jacks'de iken asla ve asla kimsenin bana...
Vendo seguros a pequeños negocios como Jack, el Tuerto.
Küçük işletmelere sigorta satıyorum, One-Eyed-Jacks gibi.
Papá, sé lo de Jack, el Tuerto.
Baba, One-Eyed-Jacks'i biliyorum.
¿ Cuánto hace que tienes Jack, el Tuerto?
Ne zamandır One-Eyed-Jacks'in sahibisin?
Estaba trabajando en Jack, el Tuerto.
One Eyed jacks'te çalışıyormuş.
Escucha, de lo que tenemos que hablar ahora es One-Eye Jack's.
Ama şu anda konuşmamız gereken konu One-Eyed Jacks.
Jack's, Jack's. Sí, One-Eye Jack's.
- Doğru. One-Eyed Jacks.
Soy el dueño de One-Eyed Jack's.
Sahibi benim oranın!
Estoy aquí, en One-Eyed Jack's.
Burada One-Eyed Jacks'teyim.
Hay una relación entre los Grandes Almacenes Horne y One-Eyed Jack's.
Horne'un Satış Mağazası ve One-Eyed Jacks arasında ilişki var.
- ¿ Has oído hablar de One-Eyed Jacks?
- Hiç One-Eyed Jacks'i duydun mu?
One-Eyed Jacks.
One-Eyed Jacks.
- ¿ Has oído de Jack el Tuerto?
- Hiç One-Eyed Jacks'i duydun mu?
Jack el Tuerto.
One-Eyed Jacks.
Ha renunciado a dirigir el One-Eyed Jack " s.
- Şey... One-Eyed-Jacks'i teslim eder.
Hay una chica nueva en donde Jack el Tuerto recién llegada del mostrador de perfumes.
One-Eyed Jacks'te yeni bir kız var parfüm bölümünden taze biri.
- ¿ Qué es One Eyed Jacks?
- "One-Eyed Jacks" ne?
One-Eyed Jack " s recibía a empresarios y turistas.
"One-Eyed Jack" işadamlarını ve turistleri konuk ederdi.
Gracias por enseñarnos a jugar a El Ahorcado.
Cross-Eyed Mary'yi öğrettiğiniz için de sağolun.
Usted seleccionó "Brown-Eyed Girl".
Kahverengi Gözlü Kız'ı seçtiniz.
¡ Garbanzos negros!
Black-Eyed Peas. Kara kediler falan.
Usted escogió "Chica de ojos marrones".
Brown-Eyed Girl'ü seçtiniz.
Mi hijo de ojos azules?
! MY BLUE-EYED SON?
Estará bien que hable con tu papá.
Çok isterdim The Black Eyed Peas buraya çalmaya geldiler.
Ojalá The Black Eyed Peas vinieran a tocar.
Herkesin biraz Rock'n Roll'a ihtiyacı var ama...
¡ Los Black Eyed Peas!
Black Eyed Peas!
Mamá apaga la radio al oír "Brown Eyed Handsome Man" pues le recuerda a papá.
"Kahverengi Gözlü Yakışıklı" çaldığı zaman annem radyoyu kapatır. Babamı hatırlatıyormuş.
Hoy tocan los Black Eyed Peas, si quieren ir.
Bu gece Black Eyed Peas çalıyor, ilgileniyorsan.
No te veía como un fanático de los Black Eyed Peas.
- Black Eyed Peas hayranısın demek.
- Episodio 4 "El Monstruo de los Celos"
- Bölüm 4 "Green-eyed monster"
Ah, sí, Black Eyed Peas en la L.I.Z.
LlZ'de Black Eyed Peas'i dinlediniz.
Como dicen los Black-Eyed Crows.
Black-Eyed Crows söyler bunu ( Aslında söyleyen Black Eyed Peas )
-... a este tipo como "Brown eyed girl". - De acuerdo.
Hiçbir şey beni "Benimle Oynar Mısın" kadar ağlatamaz.
- "Brown-eyed Girl".
- Kahverengi-gözlü kız.
- De "bug-eyed", ojos saltones.
- Gözlerinden dolayı.
- ¿ De qué?
One-Eyed Jacks!
- Una ficha de Jack el Tuerto.
- One-Eyed Jacks fişi.
- ¿ Es Fergie?
Bunlar The Black Eyed Peas.
- Son The Black Eyed Peas.
Ne yaptınız çocuklar, buraya ilk uçakla mı geldiniz?
- Eran The Black Eyed Peas.
Bunlar The Black Eyed Peas'di. Evet.
- Vamos a patinar al son de "Joroba Femenina" de Black Eyed Peas. - ¿ De verdad?
- Sahi mi?