Translate.vc / Spanish → Turkish / Fender
Fender translate Turkish
108 parallel translation
Te compre tres altavoces Fender.
Üc tane anfi almistim -
Quiero una Fender.
Ben Fender istiyorum.
A mí no me gustan las Fender.
Hayır, Fender'leri sevmiyorum.
Creo que perdimos a Fender y a sus piratas.
Galiba Fender ve korsanlarını atlattık.
- ¿ Entonces, qué te importa?
Neyi önemsersin sen? Fender'i.
¿ Crees que encontraremos a Fender?
Sence Fender'i bulabilecek miyiz?
Fender está navegando por el canal intercostero hacia Charleston.
Fender, nehir yoluyla Charleston'a doğru gidiyor.
La gente hace todo lo posible por no cruzarse con Fender, Gibs.
İnsanlar Fender'in yoluna çıkmamaya çalışır, Gibs.
¿ Y si matas a Fender?
Fender'i öldürdün diyelim.
El barco de Fender pasará por aquí.
Fender'in teknesi buradan geçecek.
¿ Qué te hizo Fender?
Fender sana ne yaptı?
- El barco de Fender.
Fender'in teknesi. - Yanımdan ayrılma.
Fender acabaría cazándonos y quizá matándome.
Fender bizi mutlaka yakalar. Beni öldürebilir.
¡ Fender!
Fender!
- ¡ Fender!
Fender!
Una Fender Stratocaster del 62.
1962 Fender Stratocaster.
Mi Fender.
Baltam.
¡ Mi Fender!
Baltam!
Una Fender Stratocaster del 62, pastillas originales, mastil de arce y con las cuerdas al reves para un genio zurdo : Jimi Hendrix.
1962 Fender Stratocaster, orijinal penalı ve akça ağaç saplı ve bütün teller de deha bir solak için özenle ayarlanmış, Jimi Hendrix için.
En la guitarra, Outspan "Hiende-Fenders" Foster.
Solo gitarda, Outspan "Fender Bender" Foster!
64 Fender Stratocaster. En blanco clásico, con triple fonocaptor y sonido devastador.
'64 Fender Stratocaster üçlü tek telli ve nazar çubuğu.
Es de antes de la fusión de CBS con la Fender.
Pre-CBS Fender şirket aldı.
Quisiera ver la Fender.
Fender Stratocaster'ı görmek istiyorum.
Y dijimos : "Todos los que tienen una Fender tienen una banda".
Biz kim? Diye sorduk. O da "Fender diye bir gurup var".
- Sam Fender.
- Sam Fender.
Fender.
Fender!
- Eso es, Fender.
- Evet bu doğru Fender.
Fender, te pongo al mando de eso.
Fender, seni bundan sorumlu tutuyorum.
Ben Fender, Dick Smith.
Ben Fender. Dick Smith.
- Una Fender Strat.
- Bir Fender Strat?
- Una puta Fender, nueva.
- Yeni bir Fender'a.
- Un Stratocaster nueva, con el mástil de palo de rosa...
Oldukça yeni Fender Stratocaster. Güneş renkli, gül kaplama...
¡ Hola, Fender!
- Hey Fender! [Fender : amfi markası]
Y de pronto estaba Syd ahí con un mechero Zippo sobre una guitarra Fender.
Sonra birden Syd giriyordu. Fender gitarın üstünde Zippo çakmak...
Con suficiente vibrato en esas lindas guitarras Fender, suenas de maravilla.
Eğer şu mavi Fender gitarlarına biraz ilgin varsa, Bir sörf kralı gibi ses çıkartırsın.
Tenor medio.
Orta sertlikte Fender.
Una vez encontré una Fender antigua.
Bir kere eski bir Fender bulmuştum.
Después de pagar durante 20 años, Sr. Fender ¡ no puede ser!
20 yıllık ödemeden sonra, bu mümkün değil.
El conductor era Locus Fender.
Şoförün adı Locus Fender'miş.
Nos mandaron a la Mansión de los Fender, en el desierto.
Çöldeki tavuk çiftliğinin yakınında bulunan Fender Compound'a gönderildik.
¿ Cómo perdió el brazo Locus Fender?
Locus Fender kolunu nasıl kaybetti?
El conductor del camión era Locus Fender. Otro de los secuaces de Claremont.
Zırhlı aracı kullanması için tutulan Locus Fender Claremont'un yardakçı şebekesinin bir başka elemanıydı.
No podrás abrir la caja de Edna si no tienes el código del brazo, ¿ entendido?
O koldaki kodu çözmedikçe Edna Fender'in kasasını açamazsın. Anladın mı?
Es hora que Jack Fender, el artista, regrese.
Artık sanatçı Jack Fender'in geri dönme zamanı.
Jack Fender el artista está vacío.
Sanatçı Jack Fender diye birisi yok.
Fender va en barco.
Fender'in teknesi var.
Yo quiero a Fender.
Ben Fender'i.
Fender.
Fender.
Escucha, hay que acabar con Fender.
Fender yok edilmeli.
¿ Puedo volver a guardarla, por favor?
Fender'i geri koyabilir miyim, lütfen?
Hay que encontrar a Locus Fender.
Locus Fender'i bulmalıyız.