Translate.vc / Spanish → Turkish / Fighting
Fighting translate Turkish
220 parallel translation
Bang Sil... fighting.
Bang Shil... pes etmek yok!
- Presidente Joo... fighting.
- Başkan Joo... pes etmek yok!
El "Luchador temerario" arruinado.
Şuna bak. Fighting Temeraire mahvoldu.
When the old men do the fighting and the young men all look on.
İhtiyarlar birbirini yerken gençler seyrederler.
"All this fussing and fighting, man, you know I sure can't stay."
"All this fussing and fighting, man, you know I sure can't stay."
Everybody was kung fu fighting
Herkes kung fu yapıyordu
Fighting
Yapıyordu
- El comandante 94 de los Fighting Beagles.
- 94 üncü Avcı Köpeği'komutanı.
- The Fighting 69th.
69'uncu Piyade Alayı.
Verá, mis muchachos... - George.
You see, my boys are beginning to feel a trifle disgusted at this attitude towards them as fighting men, sir.
Estuvimos siguiendo los cybors monitor y encontramos a uno de ellos cerca de Ken Masters Campeón de la US Fighting, quien ahora vive en Seattle.
Monitör robotları takip ettik ve onlardan birini, şu an Seattle'de yaşayan A.B.D. Dövüş Davetlileri Şampiyonu Ken Masters'ın çevresinde bulduk.
Sentada con mis amigos en una habitación llena de incienso Cantando canciones de protesta como "¿ Quién detendrá la lluvia" "Everyday People", "Kung Fu Fighting".
Tütsü kokan bir odada arkadaşlarla oturup, "Who'll Stop the Rain", "Everyday People", "Kung Fu Fighting" gibi protest şarkılar söylüyorduk.
Y eso fue "Kung Fu Fighting".
"Kung Fu Dövüşü" nü dinlediniz.
# Con tu ropa brillante # luchas por los delitos.
~ In your satin tights Fighting for your rights ~
'Street Fighting Man'nos pareció una canción estupenda.
"Street Fighting Man." O şarkıyı müthiş bir şarkı olarak belledik.
Y tú... estuviste peleando conmigo todo el tiempo, demandando justicia.
ve sen you've been fighting me all along, demanding justice.
nosotros estamos luchando para soñadores takami wo Mezashite soñadores que luchan narifuri kamawazu luchando soñadores Shinjiru ga mama ni aceites Aceites Aceites oh!
we to are fighting dreamers takami wo mezashite fighting dreamers narifuri kamawazu fighting dreamers shinjiru ga mama ni oils oils oils oh!
ushinau mono nante Naisa iza mairou nosotros estamos luchando para soñadores takami wo Mezashite soñadores que luchan narifuri kamawazu luchando soñadores Shinjiru ga mama ni aceites Aceites Aceites oh!
ushinau mono nante naisa iza mairou we to are fighting dreamers takami wo mezashite fighting dreamers narifuri kamawazu fighting dreamers shinjiru ga mama ni oils oils oils oh!
Damas y caballeros, / he aquí los nuevos uniformes... de los fabulosos Fighting Minutemen!
- Bayanlar ve baylar! Şimdi size basket takımımızın üniformalarını takdim ediyorum!
Aquí están los Fighting Temptations!
Karşınızda "Savaşan Duygular"!
Bueno, aparentemente los Fighting Temptations no están listos aun.
Anlaşılan o ki Savaşan Duygular henüz hazır değil.
Esperemos escuhar algo de los Fighting Temptations
Jüri üyeleri hakkın rahmetine kavuşmadan
Los Fighting Temptations!
Savaşan Duygular!
"Won't get fooled again", "Cellblock number nine",
Street Fighting Man, Won't Get Fooled Again, Cell Block Number 9
La próxima vez que use un traje de Osa-policía, ¡ fighting!
Poli-ayı kostümünü giyince enerjin artar!
Excepto lo de luchar contra el mal.
Except the fighting-Evil part.
Fighting Dreamers Narifuri kamawazu
Önümüze çıkan her şeyle dövüşen hayalperestleriz
Fighting Dreamers Shinjirugamama ni
İnandığı şeyler uğruna dövüşen hayalperestleriz
Buenos días, Ranas Guerreras.
Güle Güle, Fighting Frogs.
Estábamos viendo Ultimate Fighting en el Brew King... con el resto del equipo. ¿ Por qué?
Brew King'de dövüş final müsabakasını seyrediyorduk takımın geri kalanıyla. Neden?
¡ Tintorería Jan Di, fighting!
Jan Di Kuru Temizleme, durmak yok!
¡ Geum Jan Di, fighting!
Geum Jan Di, durmak yok!
- ¡ Fighting!
- Mücadele!
xORIA Corp. presenta...
Fighting : İnsanları desteklemek amaçlı kullanılan bir söz :
- ¡ Geum Jan Di, fighting!
- Geum Jan Di, fighting!
- ¡ Fighting!
- Fighting!
He oído que el área de carga es como un concierto de Five for Fighting.
Deponun Five For Fighting konseri varmış gibi dolduğunu duydum.
En "Ultimate Fighting", patean, pegan codazos tumban a un tipo y golpean su cabeza contra el piso.
Ultimate Fighting'de tekme atarlar, dirsek vururlar. birini yere sererler ve başını yere vururlar.
Los Fighting Irish de St. Vincent-St.
St. Vincent'ın Fighting Irish * takımı ve St. Mary arasındaki maç.
Entrenador Dambrot y los Fighting Irish de la Secundaria St.
Coach Dambrot ve St. Vincent-St.
Vincent-St Mary, qué extraordinaria temporada han tenido.
Mary Lisesinin Fighting Irish takımı olağanüstü bir sezon geçirdiler.
Vincent-St. Mary.
Mary Fighting Irish basketbol alanına hoşgeldiniz.
¡ Fighting! Oh, debe ser muy agradable para ti.
Oh, senin için sonuç güzel olacak.
¡ Fighting!
Savaş!
fighting!
Jan Di Kuru Temizleme, durmak yok!
Charles, la marihuana se está poniendo más fuerte.
# Fighting the nation with their... # # Charles, bu mal gittikçe ağırlaşıyor.
Los que siguen, los Fighting Beavers de San Bernardino. Torrance Shipman?
Torance Shipman, Ben Ken Freeman.
nosotros estamos luchando para soñadores takami wo Mezashite soñadores que luchan narifuri kamawazu luchando soñadores Shinjiru ga mama ni aceites Aceites Aceites oh!
Kutay Muhacir we to are fighting dreamers takami wo mezashite fighting dreamers narifuri kamawazu fighting dreamers shinjiru ga mama ni oils oils oils oh! Çeviri : just go my way!
"¡ sí!"
ushinau mono nante naisa iza mairou we to are fighting dreamers takami wo mezashite fighting dreamers narifuri kamawazu fighting dreamers shinjiru ga mama ni oils oils oils oh!
"Revolution", "Street fighting man",
Revolution...
Parece que Cuatro Ojos de verdad era ángel.
Aja Aja Fighting A.D Fansub