Translate.vc / Spanish → Turkish / Find
Find translate Turkish
210 parallel translation
¿ Si te vas como hizo mi padre, quién protegerá a mi hija? ¡ François must never find out.
" Eğer sen de babam gibi böyle gideceksen, kızımı kim koruyacak?
Butch Stone es conocido por A Good Man is Hard to Find.
Butch Stone'A Good Man is Hard to Find'ile tanındı.
Le dije que no le saldría barato, pero creo que esto le merecerá la pena.
Sana söylemiştim ucuz değilim diye, but I think you'll find it's worth your while.
Nunca podría encontrar otro como éste.
I could never find another like this one.
Ahora encuentro que he cambiado mi manera de pensar, y he abierto las puertas.
Now l find l've changed my mind, l've opened up the doors
Ahora encuentro, que has cambiado de parecer.
Now today l find You have changed your mind
- Encontremos ese templo. Bien, al templo!
- Let's find that temple.
Ahora encuentro que he cambiado de manera de pensar, y he abierto las puertas.
Now l find l've changed my mind, l've opened up the doors
Ahora me doy cuenta que he cambiado de manera de pensar, y he abierto las puertas.
Now l find l've changed my mind, l've opened up the doors
Encuentra una que te consuele en la salud y en la enfermedad.
Find one that will comfort you in sickness and in health.
Find it!
- Kahretsin! Bul onu bana! - Ben de bunu- -
♪ That you're lookin'♪ ♪ To find a place ♪
# Aklını toplamak için
CROSBY, STILL AND NASH Find The Cost Of Freedom
[Crosby, Stills, Nash Young - Cost of Freedom]
But I can't seem to find - My way over - ¿ Cómo andas?
Ama ben yolumu bulamıyorum.
- Many - I find myself
- Çok zamanlar gelecek
¶ Y aquí no encuentro consuelo ¶
And I find no consolation here...
# I find it hard to keep my head
* Güçlük çekiyorum kafamı toplamakta *
I must find out everything I can about his food.
Yiyecekleri ile ilgili öğrenebileceğim her şeyi öğrenmeliyim.
~ Find a place to hide I need you
Findaplace to hide lneedyou
~ When my baby mistreats me ~ I never, never find a place to hide I need you
When my baby mistreats me lnever, neverfindaplace to hide lneedyou
People, when you do find that special somebody... you gotta hold that man, hold that woman... love him, please him, squeeze her, please her!
People, when you do fii nd that special somebody... you gotta hold that man, hold that woman... love him, please him, squeeze her, please her!
Averigua dónde está.
Find out if they know where she is.
"Dijo : ¡ He de encontrar la gloria, ganar pasta!"
"Said gotta find some glory, Gotta make some dough"
"Ha de encontrar la gloria, ganar pasta"
"Gotta find some glory Gotta make some dough"
Tú traes a las chicas, yo losjuguetes.
You find the girls. I'll bring the toys.
- Todavía puedes encontrar una habitación.
? YOU STILL CAN FIND SOME ROOM?
They're gonna find us
# Bizi bulacaklar
They're gonna find us, love, someday
# Bizi bulacaklar, aşkım, bir gün
"But now I find her" pero ahora la encuentro
Şimdiyse...
It's true wherever you find love
- Mutlu Noeller! Sevgiyi bulduğun yerde
In all the places you find love
Sevgiyi bulduğun her yerde
It's true wherever you find love
Sevgiyi bulduğun yerde
Han oído a Johnny Calhoun con "Gonna Find Me a Genie With a Magic Bikini".
Johnny Calhoun'un şarkısıydı.
¿ Encontró usted alguna otra vieja marca... que indicara el uso de "impedimentos"?
Did you find any older marks... indicating the use of restraints?
Y te encuentro dando vueltas en mi cabeza
# And I find you spinning round in my brain #
# Siempre la trato con respeto # Nunca la abuse # ella es tan rara # que no quiero perderla.
~ Always treat her with respect I never would abuse her ~ ~ What she's got is hard to find and I don't want to lose her ~
# Me voy a cualquier otro lugar.
~ Gotta find some place ~
# Talvez me quieran hechar de ese # nuevo lugar, talvez no
~... when I find me that new place, maybe ours ~
# A conoser un nuevo hombre...
~ Gotta find a new man ~
The One Where Ross Find Out
Sezon 2, Bölüm 7 "Ross Anlar"
It's hard to find your way around here.
Bu civarda senin yolunu bulmak amma zormuş.
Ese es el lugar que encontrarás 7 ° Cielo
? That's the one place that you'll find? ?
# Been around the world and I, l, l # l can't find my baby # l don't know when, l don't know why
# Been around the world and l, l, l # l can't find my baby # l don't know when, l don't know why
# But I'm gonna find him # l'm going to fi-i-i-ind him
# But l'm gonna find him # l'm going to fi-i-i-ind him
¡ Encuéntrenlo!
Find him for me!
Porque yo la trataré bien y entonces tu serás el que estará solo.
You're going to find her gone, you're going to find her gone Cause l will treat her right and then You'll be the lonely one, you're not the only one
encontrarás el amor.
How could she say to me "Love will find a way"?
Te enseña a encontrar uno mejor
# # Shows you how to find a better way
"... it's there you find Joe Hill! "
"... it's there you find Joe Hill! "
"Help me find my way."
"Help me find my way."
# Deseo estar en mi hogar #
# And you wake one mornin'just to find that your girl is gone #