Translate.vc / Spanish → Turkish / Gc
Gc translate Turkish
49 parallel translation
Pan-con 1-4-4 a control GC X.
Pan-con 1-4-4'den kuleye.
¿ Aunque se piense que esta misión es una GC?
Görevin FUBAR olduğu düşünülse bile mi, efendim?
Sobre todo si se piensa que esta misión es una GC.
Bilhassa görevin FUBAR olduğu düşünülse bile!
- ¿ Qué significa GC?
- FUBAR nedir?
- GC.
- FUBAR!
GC.
FUBAR!
Eh, he buscado "GC" en el diccionario alemán. No existe.
Almanca sözlükte FUBAR'ı aradım, ama öyle bir kelime yok.
- GC. Va a ser todo un espectáculo, ¿ verdad?
- Gerçek bir gösteri olacağa benziyor.
Gonococo y clamidia.
GC ve klamidya.
Lo confirmaremos en la especulación de masa GC.
Labaratuvarda emin olabiliriz.
- Gonococos y clamidia.
- GC ve klamidya mı?
GC de 14, sin LOC, presión y pulso estables.
Otomobil yayaya az kalsın çarpacakmış.
El espectro de masa GC no encontró restos de acelerante en los residuos del sillón.
Kütle spektrometresine göre kanepede yanıcı madde yokmuş. Nasıl olur?
El GC espectrómetro de masas tiene un gran sentido del olfato.
GC uzmanlarının müthiş bir koku duyuları var.
- ¡ Hagámoslo, Cracker!
- Hadi, Cracker! . - Hadi, GC!
Pasándolo por el espectrómetro de masa GC.
- GC kütle spektrometresini kontrol ettim.
El análisis de cromatografía de gases y espectrometría de masas del fragmento que sacamos de la costilla de Kristen es cobre de 800 años.
Kristen'ın kaburga kemiğinden çıkardığımız parçanın GC kütle spektrometresi analizleri. 800 yıllık bir bakır.
Pero lo más interesante es que el GC / MS ( cromatógrafo de gasesespectrómetro de masas ) dice que sus manos están cubiertas de nitroglicerina.
En ilginci de gaz kromatografisi kütle spektometresine göre elleri nitrogliserin kaplıymış.
Usé el Espectrómetro de Masa GC para analizar... los pedazos de cerámica del auto.
Ya da ondan geriye ne kalmışsa. Arabadaki seramik parçalarını analiz etmek için G.C kütle spektrometresini kullandım.
Pero lo más interesante es que el GC / MS dice que sus manos están cubiertas de nitroglicerina.
En ilginci de gaz kromatografisi kütle spektometresine göre elleri nitrogliserin kaplıymış.
El analisis a revelado que el lapiz labiar en el cuerpo es el mismo de el que ella usa.
GC kütle analiz sonucuna göre cesetteki ruj kalıntıları onun kullandığına uyuyor,
Estoy sacando partes para pasarlas por el espectrómetro.
Zerreleri, GC Kütle Spek.'te inceleyeceğim.
Analicé una muestra de acelerante en el espectrómetro de masa.
Hızlandırıcı örneğini, GC kütle spektrometresinde kontrol ettim.
Entonces las dos primeras letras son la identificación.
GC. Kimliğinin ilk iki harfi, sınıfı ve türü.
Le hice cromatografía de gases y espectrometría de masas.
Üçgen diş izimizin doku sonuçları üzerinde GC Kütle Spektrometresi denedim.
¿ Qué pasó exactamente después de que... después de que te metieras en la cama con Booth? Tengo los resultados de la espectrometría de gases
Booth ve sen yattığınızda tam olarak ne oldu? Vincent'ı öldüren kurşunun GC kütle izgeölçümü sonuçlarını aldım. - Tatlım, şimdi olmaz.
¡ Vete! Tengo los resultados de la espectrometría de gases de la bala que mató a Vincent.
Uzaklaş. Vincent'ı öldüren kurşunun GC kütle izgeölçümü sonuçlarını aldım.
La estoy pasando por el GC-MS ahora.
GC-MS'te tarama yapıyorum.
Tenemos los resultados GC-MS de la gasolina usada para iniciar el fuego.
Katilin yangını çıkarmakta kullandığı benzinin GC-MS sonuçları çıktı.
Analicé la pepita de metal que encontró Sid.
Metal parçacığı aradım. Sid GC / MS'le buldu.
Acorde al cromatógrafo / espectómetro, los químicos en los pies de Natasha muestran picos para dihidroxiacetona, que es un agente colorante de piel, que es usado en bronceado sin sol.
GC / MS'ye göre, Natasha'nın ayağındaki kimyasal, dihidroksi aseton denilen güneşsiz bronzlaşma için kullanılan bir madde çıktı.
Lo pasé por el cromatógrafo / espectómetro.
GC / MS'de aradım.
Soy un GC, amigo.
Ben bir HT'yim adamım.
No cuatro letras, sino dos, AT y GC.
4 harf değil, 2 harf. AT ve GC.
Además el escáner GC-MS no mostró signos de residuos de drogas, lo cual es muy raro, dado que el 90 por ciento de los billetes estadounidenses tienen cocaína incrustada en sus fibras.
Ayrıca, GC-MS taramasında uyuşturucu kalıntısı çıkmadı. Ki bu çok garip, Amerikan dolarının % 90'ının yapısında koakin vardır.
La vieja oficina de Cargos Generales está en este piso.
- Eski GC'nin ofisinde, bu katta.
¡ Gays sin hijos!
Bir Ç-GÇ!
¿ Les suplicaste a unos gays sin hijos?
Bir Ç-GÇ'e mi kaktırdın?
Si son el corazón y el alma de la comunidad de compradores de arte.
Ç-GÇ'ler sanata para harcayan kitlenin kalbi ve ruhudurlar. Aslında ne yapmalısın biliyor musun?
¿ Sabes lo que deberías hacer? Deberías llamar a la pareja... y ofrecerles un cuadro gratis... si montan una fiesta privada de arte... para todos sus amigos gays sin hijos.
O Ç-GÇ'yi arayıp bütün Ç-GÇ arkadaşlarını çağıracakları. bir parti düzenlemeleri karşılığında onlara ücretsiz bir tablo vereceğini söyle.
Fui al piso de los gays sin hijos.
Ç-GÇ'lerin evine gittik.
Con la aprobación de la parejita gay.
Ç-GÇ onayladı!
Galeocerdo Cuvier... GC.
Galeocerdo Cuvier.
Cena, esta noche ".
Ymk bu gc. "
Llenando los huecos de potencia creados por el "lag" del turbo
Turboslar geciktiğinde gç boşluklarının doldurulması.