Translate.vc / Spanish → Turkish / Goodspeed
Goodspeed translate Turkish
83 parallel translation
Octubre 1 a las 9 : 00 horas, el agente Stanley Goodspeed y el recluta Marvin Isherwood examinan la caja.
1 Ekim, saat 09 : 00. Ajan Stanley Goodspeed, Stajyer Ajan Marvin Isherwood... tahta bir kutunun incelemesine başlıyoruz.
Bueno, sí, bajaré en 10 minutos.
Stanley! Goodspeed. Evet.
He oído mucho de Ud.
Dr.Goodspeed. James Womack.
Volvamos al gas, Dr. Goodspeed.
Fransız rahipler beyaz şarap yaptıklarını zannediyorlardı.
Una de esas cosas que quisiéramos enterrar.
Şampanya. - Ondan sonra herşey... - Gaz, Dr.Goodspeed.
No, Dr. Goodspeed, no es un ejercicio militar.
Bu bir "eğitim" tatbikatı değil, öyle değil mi?
El Dr. Goodspeed.
- Günaydın efendim.
Ha sido un día muyinteresante.
Batı Sahili Operasyonlarından sorumlu ajan Ernest Paxton. - Dr.Goodspeed.
Ud. es agente del FBI. - ¿ Aqué se dedica?
- Yo, Goodspeed's haklı.
Soy Stanley Goodspeed.
Ben şeyin bir ajanı.. ıı, F..
Sorsupuesto.
- Şey, benim... Benim adım Stanley Goodspeed.
Acompaña al Sr. Reynolds a su auto.
- İyi iş, Goodspeed. - Neden başlamışken bir de Tahiti'ye tatile göndermedin?
Esto es un asunto de estado yno tengo que decirle nada.
Her şeyi bilmiyorsun sen, Goodspeed. Saygısızlık etmek istemem, efendim, ama bilmek hakkım.
El Dr. Goodspeed es un experto.
Sıraya geçin!
- No. Stanley Goodspeed es mi amigo.
Batı istikametinde kimliği belirsiz üç cisim.
Los 2 señuelosvan hacia Alcatraz.
Bak, Stanley Goodspeed benim erkek arkadaşım. Aslında, nişanlım sayılır. - O nerede?
Goodspeed, Godspeed, Godspell. No sabes nada de antiterrorismo.
Benim zamanımda, sadece bir şnorkel bir çift de palet kullanılırdı.
El No. 1 está volando bajo, evadiendo el radar.
Goodspeed, Godspeed, Godspell, sen anti-terörizm eğitimi falan almadın.
Goodspeed no te voy a matar.
Ne, bir başka katliama izin mi verelim? Olmaz.
Los mataron. ¡ Están muertos!
Goodspeed, Seni öldürmeyeceğim.
! No.
Goodspeed, beni duyuyor musun?
Goodspeed, ¿ has resuelto la situación?
Kıpırdama! - Ateş ederim.
¡ Goodspeed, vamos! ¡ Ven acá!
Koş, koş, koş, koş koş, koş, koş.
Yo soy Stan Goodspeed, del FBI.
Gel. Dinle, sanırım yanlış başladık.
¿ Te gusta la canción "RocketMan"?
Ben Stan Goodspeed, FBl'dan. Uh... Müzikten bahsedelim.
Sero estoyseguro que sabes lo que quiere decirtu apellido.
Sanırım "Goodspeed" adının nereden geldiğini biliyorsundur
Felicidades, lo lograste.
- Tebrikler, Dr.Goodspeed. Başardın.
Sobre infeliz. Goodspeed, ¿ dónde está Mason?
Zavallı o.. rspu çocuğu.
Agente Stanley Goodspeed, Agente / Aprendiz Marvin Isherwood... iniciando el examen de la caja de madera
Ajan Stanley Goodspeed, Stajyer Ajan Marvin Isherwood... tahta bir kutunun incelemesine başlıyoruz.
Buenas.
Goodspeed.
Dr Goodspeed.
Dr Goodspeed.
- El gas, Dr Goodspeed.
- Gaz, Dr Goodspeed.
No, Dr Goodspeed, No es un ejercicio de entrenamiento
Hayır, Dr Goodspeed, bu bir eğitim tatbikatı değil.
- No, Goodspeed tiene razon.
- Yo, Goodspeed's haklı.
Yo soy Stanley Goodspeed.
Benim adım Stanley Goodspeed.
Dr. Goodspeed.James Womack.
- Vay, ne güzel...
¿ Ha visto uno de esos aparatos? No, pero los he estudiado.
Dr.Goodspeed, amacımız füze fırlatıcılarını iptal edip,
Es cierto.
Dr.Goodspeed bizim uzmanımız.
¡ Visión nocturna!
Ama ben senin hakkında bir şey biliyorum, Godspell. - Goodspeed.
¡ ¿ Y la tuya es de agua?
Goodspeed.
Correcto.
Goodspeed, durumu çözebildin mi?
Me llamo Stanley Goodspeed.
Adım Stanley Goodspeed.
Gastaré una fortuna en siquiatras. ¡ Goodspeed, contesta!
Goodspeed, cevap ver.
¿ Goodspeed, me oyes?
Goodspeed, Goodspeed, beni duyuyor musun?
Estoysintonizando.
- Bütün radyo frekanslarını deniyoruz. - Goodspeed, beni duyuyor musun?
Goodspeed, ¿ me oyes?
Cevap ver!
Goodspeed, ¿ meoyes?
Goodspeed, duyuyor musun? Cevap ver!
¿ Goodspeed? ¿ Meoyes?
Goodspeed, duyuyor musun?
Habla Goodspeed.
Ben Goodspeed.
Goodspeed, habla Womack.
Goodspeed, ben Womack.
- Dr Goodspeed.
- Dr Goodspeed.