Translate.vc / Spanish → Turkish / Gool
Gool translate Turkish
48 parallel translation
¡ El bosque está ardiendo!
Gool!
¡ Touchdown!
Gool!
¡ Driblea tres veces!
Üçüncü fake! ŞUUT VE GOOL!
Va hacia la derecha. Dispara, anota.!
Sağa hareket ediyor, kaleyi karşısına aldı Vuruyor ve GOOL!
Dispara!
Vuruyor. Ve GOOL.!
¡ Sí! ¡ Gol!
Gool!
¡ Gol!
Gool!
¡ Gool!
Gol!
¡ Si, Si! ¡ Patea! ¡ Gool!
Evet, hadi!
Por eso es llamada "Fiel".
- Gool!
Jefe, una pregunta esos Gould...
- Patron, bir soru. - Bu Gool'lar...
¡ El tiro!
Şut at! Gool!
¡ Y Gol!
Gool. Aman Allah'ım.
¡ Adentro!
Gool!
- ¡ Gol! ¡ No mames!
Gool!
Yo pediré un capicola.
Ben gabba-gool alacağım.
El capicola.
Gabba-gool.
- Ya sabe, capicola.
- Bilirsin ya, gabba-gool.
- Intenta decir "capicola".
- Demek istediği, gabba-gool.
¡ Tráigale el capicola!
- Sorun değil. Adamın gabba-gool'unu getirsene!
No los consigues de todas maneras.
Bunu zaten hiçbir şekilde yapamazsın. - Gool! - Evet!
Yo en lo que soy bueno es en las celebraciones. ¡ Toma ya!
- Ama şu var ki, gol sevinçlerim bir harikadır! Gool! İşte bu!
¡ Vaya cañonazo!
Gool! İşte bu!
Y... ¡ Gol!
İşte. Gool!
Encontré paz.
Gool, goolll! - "Huzur'umu buldum."
Lo sé, pero ma dice que debe ser la Sra. Gool porque...
Bliyorum ama annem diyor ki Bayan Gool'dan ders almalıyım çünkü...
Porque la Sra. Gool es amiga de la familia.
Çünkü Bayan Gool aile dostumuz.
La Sra. Gool.
- Bayan Gool.
- La Sra. Gool dijo...
- Bayan Gool diyor ki...
Es sólo que la señora Gool, el profesor de piano de mi hermana dijeron...
Kız kardeşimin eski piyano öğretmeni Bayan Gool dedi ki...
La Sra. Gool puede decir lo que quiera. De cualquier manera,
Bayan Gool ne istiyorsa söyleyebilir.
Se te vio caminar sin vergüenza por el bazar de la Sra. Gool.
Bayan Gool onu pazarda utanmadan yürürken görmüş.
Oh, él anota...!
Gool!
¡ Gooool!
Gool!
¡ G-G-Gol!
G-G - Gool..
¡ Caramba! Gol! ¡ Los Sin Zapatos!
- Gool, Ayakkabısızlar bir gol daha atıyor!
- Gol!
- Gool!
- Gool!
ve Gooool!
Gool! Gool!
Gol, Goool!
Gool, Brasil!
Gol, Bezilya...
Gool, Nascimento!
Gol, Nascimento!
Gool, 2 to 1!
Gol, 2-1.
Pelé reinó en el mejor estilo en estadios de Europa y de América ganando muchos títulos y haciendo muchos goles.
- Gol, Gol, Gol Gool!
En el partido final, enfrenta a la selección de Argentina... y, con un gol de Pelé, vence por 2x1... y se consagra campeón del torneo.
G-G - Gool..
¡ la 10!
10'da! Gool!
Con la Sra. Gool.
- Bayan Gool öğretiyor.