Translate.vc / Spanish → Turkish / Government
Government translate Turkish
23 parallel translation
Presentado por el Gobierno de Bengala Occidental
Bon Jovi the West Bengal Government Sunar
El gobierno comiendo de mi mano.
The government in the palm of my hand.
Men who kill for the government do so with impunity.
Hükümet için öldüren adamlar bunu dokunulmazlık içinde yaparlar.
Take a tour of the White House and pretend to get lost, and... look for a door with a sign that says "Secret Government Monster Hunters"?
Beyaz Saray turunda kaybolmuş numarası yapıp "Devletin Gizli Canavar Avcıları" yazan kapıyı mı arayacağım?
La instalación de seguridad media... al mínimo el campo de prisioneros de seguridad... el signo que permite a los mínimos de seguridad de saber cuando los presos que han escapado... y Unicor, el esclavo-oficina de trabajo... donde los presos hacen muebles para el gobierno por unos cuantos centavos al día.
Orta-seviye güvenlik tesisini... düşük-seviye toplama kampını... the sign that lets minimum-security prisoners know when they've escaped... and Unicor, the slave-labor office... where prisoners make furniture for the government for pennies a day.
# # De cada gobierno # #
# Of every government ( Her iktidarın ) #
Sí no hubieras aceptado la negociación, el Gobierno hubiera retenido el pago.
If you didn't take the plea deal, the Government would have seized the settlement.
Tienen 30 minutos para entrar en el Government Cut.
Miami Limanı'na girmek için yarım saatiniz var.
El ministro Sazmi bin Miah dice... que el gobierno no va a culpar a Indonesia... por que sus incendios forestales hayan traído la nube de humo hasta aquí.
Hükümet Bakanı Government Minister Sazmi bin Miah hükümetin dumanı meydana getiren yıllık orman yangınları için Endonezya'yı suçlamayacaklarını söyledi.
El Gobierno lo cree.
Hükümette. ( government does )
Terminarás por unirte a él en el Gobierno.
You'll end up joining him in the government.
Para que conste, esta es una escucha internacional. a peticion del gobierto de los Estados Unidos con el proposito de oir el testimonio de Alexander Mahone
for the record, this is an international hearing, requested by the united states government, for uhe purpose of hearing testimony from one mr.Alexander mahone.
Y nuestro gobierno no estaría afectado.
Our government wouldn't be ralyzed.
¿ Eres de "Juventudes Parlamentarias"?
Youth in Government'a mı üyesin?
Fundación para la Ley y el Gobierno.
Devlet ve kanunlar için kurum. ( Foundation for Law And Government )
Asumo que esto es sobre mi actuación en el salón del gobierno anoche.
Bunun dünkü "Government Follies" ... performansım ile ilgili olduğunu varsayıyorum.
Tuvo ayuda de gente de nuestro gobierno.
He had help from people in our government.
Indian Government Research and lntelligence Portfolio.
Hindistan Ulusal Araştırma ve İstihbarat Bakanlığı.
Voy a Government Cut.
Government Cut kanalına gidiyorum. Tarpon balığının av zamanı.
Ademas del queso government y algunos hurtos menores, no.
Hükümet peyniri * ve bazı küçük hırsızlıktan başka, hayır.
Con J.B. y los muchachos, Keller...
JB and the Boys, Keller, Government Mule dinleriz.
- "Government".
- "Hükümet".
De Gran Bretaña, usamos información de Irán del GCHQ pero el principal aliado fue Israel.
Britanya'dan, İran GCHQ istihbaratını kullandık ( Government Communications Headquarters ) fakat asıl ortak İsrail'di.