Translate.vc / Spanish → Turkish / Grades
Grades translate Turkish
26 parallel translation
Abram pass, por favor. Grades.
Teşekkür ederim.
¿ "Grades" brinda buena contención?
Notları iyi mi?
¡ Tengo grades noticias!
Muhteşem haberlerim var!
Deben gustarte los grades lugares como éste.
Böyle yüksek yerleri seviyor olmalısın.
aparentemente en este país, las estúpidos están en grades familias.
Görünüşe göre bu ülkedeki salaklar geniş bir aile.
Tercera : sus zapatos Prada, aunque son bonitos, son muy grades para sus pies.
Üçüncüsü : Prada ayakkabıları güzel ama ayağına büyük geliyor.
Es un abandono, y un abandono resulta en una perdida, y una perdida va a costarte cinco de los grades, Mano.
Bu bir pes ediş, ve pes ediş kaybetmek demektir, ve kaybediş sana 5 Bin Dolara mal olacak birader.
Sin embargo, existen montañas en la Luna y la razón son esas grades cuencas de impacto.
Ayda dağların olmasının nedeni büyük darbe havuzlarının nedeniyle aynıdır...
Así que teníamos grades objetos rondando en el sistema solar interno cuando la Tierra se estaba formando y chocaban contra los planetas.
Yani, iç güneş sistemi çevresinde oluşup dünya gibi pek çok gezegene çarpan bir yığın büyük nesne ortalarda cirit atıyor.
Cuando los discos comiencen a acercarse lanzarán grades chorros de estrellas llamadas colas gravitacionales.
Diskler birbirine yaklaşınca yıldızlardan oluşan "gelgitsel kuyruk" denen uzun ışık huzmeleri salacaklar.
Y estos grades hombres, tienen un punto en común, es haber conquistado mujeres importantes y famosos.
Ve bu büyük adam, ortak ne var fethetti sahip olmak önemli ve ünlü kadinlar.
Son una puerta abierta a la infección y afectar los músculos... están condenadas a supuración y amenazadas de grades complicaciones... como gangrena y tétano.
Yüzeyi kopmuş ve titreyen.. ... ve fıtıklaşmış kaslardan oluşan abrazyonlardır. Cerahat oluşturmaya mahkûmdurlar ve kangren ve tetanos gibi vahim komplikasyonların tehdidi altındadırlar.
Nunca me han importado las notas.
Never rated grades.
El mercado dominical local es uno de los más... grades y exuberantes de Asia.
Buradaki yerel pazar, bölgedeki en büyük ve bereketli kalabalığı bir araya getiriyor.
Me hace gracia que la Central se crea que pueden conseguir grades cambios... con una reunión de 20 minutos en un edificio elegante.
Şirkettekilerin, böyle 20 dakikalık toplantılarda, çok büyük değişiklikler yapabileceğine inanması beni hep güldürmüştür.
Digo, cuanto gana un profesor, 100, 200 grades máximo.
Yani, öğretmenler ne kazanıyor ki? 100 dolar, bilemedin 200?
Jason Evans, el de los pies grades, sí.
Jason Evans, şu işe yaramaz, evet.
Spy 01x03 "Codename Grades" "Nombre en clave : Notas"
Çeviri : scarface21 ABDULAZİZ KARAKAŞ
Correcto. Uno de los problemas que tuvimos con las cámaras grades fue... el hecho de que si las poníamos lado a lado, como tus ojos, ¿ no?
Kameraların büyük olmasını çıkardığı problemlerden biriside, eğer onları yan yana koyarsak mantık olarak göz bebekleri gibi yan yana olmalı değil mi?
El autor acude a grades longitudes para establecer a Hedda Gabler como una mujer fuerte e inteligente, alguien que no podría vivir nunca bajo la amenaza de ser chantajeada
DELİLİK Yazar, güçlü ve onurlu bir kadın olan Hedda Gabler'in karakterini çok iyi oturtmuş. Şantajla yaşamaya asla katlanamayacak bir kadın o.
Sí. Por muy fascinada que esté con tus labios grades y suaves como almohadas que son diez veces más grandes de lo que corresponde con tu cara, echo mucho de menos mis dulcísimos besos de chica.
Suratın için on kadar büyük olan dolgon, yastık yumuşaklığında dudaklarından etkilensem de tatlı kadın öpücüklerini özledim.
La tienes en un pedestal... cabello oscuro, grades ojos.
Bu kadar uzunlukta. - Saçları koyu, gözleri büyük.
Mire, no es un secreto... que a Elliot le están preparando para cosas más grades, así que quizá necesitaba silenciar a Shana para evitar que le destruyera.
Elliot'ın çevresinin geniş olduğu bir sır değil belki de kendisini mahvetmesin diye Shana'yı susturmaya karar verdi.
¿ A los tipos con grades espadas?
Büyük kılıçlı adamlardan mı?
- Mi compañero de cuarto me engancho, el tiene tetas grades y pelo rubio.
100 film falandı hep izledim
- SIR PHILLIP ME PAGÓ POR NO HABLAR - 12 de los grades.
12 bin.