Translate.vc / Spanish → Turkish / Gravity
Gravity translate Turkish
140 parallel translation
- Tuvimos deslizamiento de tierra muy fuerte.
We've had a gravity slide here.
Llamen al capitán Bennett.
A severe gravity slide. Get Captain Bennett on the horn.
Ahora, no todas las familias desafían la gravedad por uno. Pero la mía si porque- -
Now, not every famiIy wouId defy gravity for you... but mine wouId because- -
Estamos terminando Gravity's Rainbow y Hetson insistió en que no entiendo para qué divagan.
- Her zamanki gibi. "Gravity's Rainbow" u bitirdik ve Hetson 5 dakika boyunca deneysel gevezelikleri anlamayacağım konusunda ısrar etti.
¿ Qué clase de sádico pregunta el apellido de casada de Lolita o qué día de la semana era al principio de Gravity's Rainbow?
Lolita'nın evlenince soyadının ne olduğunu, "Gravity's Rainbow" da ilk sayfada haftanın hangi günü olduğunu hangi sadist sorar?
"Gravity's Rainbow" es una obra maestra.
Şaheseri "Gravity's Rainbow" dur.
Pondré esta receta en el recetario'el arcoiris de la gravedad'... junto a'la fritura de Latka 49'
Bu tarifi Gravity's Rainbow Yemek Kitabının 49. sayfasındaki The Frying of Latke'in yanına koyacağım.
"Popular," "Defying Gravity,"
"Popular," "Defying Gravity,"
¿ Antonella? Gracias por la camisa de "Desafiando la gravedad".
Defying Gravity tişörtü için teşekkür ederim!
¿ Quieres re-representar "Gravity"? - Sí.
Gravity filmini tekrar canlandırmak ister misiniz?
Y, por supuesto, es el Gravity Pro B.
Tabii ki Gravity Probe B.
Y luego voy a saltar y si... la Dama Gravedad hace su trabajo verán una acrobacia que nunca olvidarán.
Sonrasında atladığımda Lady Gravity işini yapacak ve asla unutmayacağınız bir atlayış göreceksiniz.
¿ Listo, Gravedad?
Hazır mısın, Gravity?
Gravedad, pórtate bien.
Gravity, nazik ol.
Gravedad, hemos despegado.
Gravity, havalandık!
Soy Gravedad, asistente del comandante de la misión.
Ben Gravity, Uçuş Müdürü'nün asistanıyım.
Él es Gravedad.
Bu Gravity.
Gravedad, ve y saluda a tus nuevos amigos.
Hadi Gravity, yeni dostlarınla tanış.
¿ "Defying gravity"?
"Defying gravity"?
El Fa sostenido. La nota mágica que necesitaba para " Defying Gravity.
"Defying gravity" için gereken sihirli nota.
De veras creo que los jueces de los intercolegiales encontrarán la versión femenina de "Defying Gravity" mucho más accesible.
Eminim ki, yarışma hakemleri "Defying gravity" nin kadın versiyonunu daha tanıdık bulacaklar.
Anteriormente en Defying Gravity...
Defying Gravity'nin önceki bölümlerinde :
Defying gravity Episodio 11 : Solitary
Defying Gravity S01E11 "Yalnızlık" Çeviri :
Anteriormente en Defying Gravity...
Defying Gravity'nin önceki bölümlerinde...
Quieres a Wassenfelder, tienes que negociar. "El 22 de octobre de 2009, TV Squad `publico que los sets de Defying Gravity habian sido destruidos and la serie habia sido cancelada ese mismo otoño"
R.I.P. Defying Gravity : ` (
Anteriormente en Defying Gravity...
Defying Gravity'nin önceki bölümlerinde
ESte es seguramente el ultimo episodio de Defying Gravity
Bu Deyying Gravity'nin son bölümü olabilir...
Anteriormente en Defying Gravity...
Defying Gravity'nin Önceki Bölümlerinde...
Traducción y corrección : geocorp
DEFYING GRAVITY Sezon 1 Bölüm 4
Anteriormente en "Defying Gravity"
"Defying Gravity'nin Önceki Bölümlerinde..."
DEFYING GRAVITY 1x06
DivXForever Sci-Fi Onurcan Özalp DEFYING GRAVITY Sezon 1 Bölüm 6
Anteriormente en "Defying Gravity"
Defying Gravity'nin Önceki Bölümlerinde...
Anteriormente en "Defying Gravity"...
Defying Gravity'nin Önceki Bölümlerinde...
DIFUNDE LA PALABRA Defying gravity
DivXForever Sci-Fi... varfilm Onurcan Özalp...
01x08 - Love, Honor, Obey
DEFYING GRAVITY Sezon 1 Bölüm 8
Anteriormente en Defying Gravity...
Önceki bölümlerde, Defying Gravity... Önceki bölümlerde, Defying Gravity... Bir dizi bozuk HALE?
Usted no entrará en la bahía de almacenamiento.
.. : Defying Gravity :..
Viernes a la noche en Gravity.
Cuma gecesi Gravity'de.
If you're the one for me like gravity i'll be unstoppable
Benim için doğru insansan Yerçekimi gibi durdurulamam
If you're the one for me like gravity
Benim için doğru insansan
Y ya que a todos ustedes chicos, pareció gustarles nuestra pequeña competencia con'Defying Gravity', voy a convertir esto en una competencia.
Hepiniz aramızdaki divamızın gitmesine o kadar sevindiniz ki bunu bir yarışma haline getiriyorum.
Previamente en "Gravity"...
"Gravity'nin önceki bölümlerinde"...
Previamente en "Gravity"...
Geçen bölüm "Gravity" de...
Una traducción de Anfelpa y japezoa. Gravity SO1EO2 "Namaste MF"
Çeviri : gokerity Göker Sunguroğlu
¶ Vuela lejos conmigo, solo deja la gravedad ¶
# Fly away with me, just leave the gravity
Defying Gravity S01E01 "Pilot"
Çeviri :
Defying Gravity S01E04 H2IK Traducción y corrección :
DEFYING GRAVITY Sezon 1 Bölüm 4
Defying Gravity S01E05 "Rubicón"
İyi seyirler... D i v X F o r e v e r
Defying Gravity Temporada 1 Episodio 7 - Miedo -
Defying Gravity Sezon 01 Bölüm 07-Korku
Defying Gravity
Defying Gravity :.. .. : S01E09
couse i i can be everything you need if you're the one for me like gravity i'll be unstoppable i yeah i believe in destiny i may be an ordinary guy with heart and soul but if you " re the one for me
Çünkü ben, istediğin her şey olabilirim Benim için doğru insansan Yerçekimi gibi durdurulamam