Translate.vc / Spanish → Turkish / Gray
Gray translate Turkish
2,091 parallel translation
Años he trabajado con Gray- -
Gray'le yıllarca çalıştım.
Sé adónde fue Gray.
Gray'in nereye gittiğini biliyorum.
Tú te llevarás a Gray y al libro.
Gray'i ve kitabı alacaksın.
Gray ha hecho un trato.
- Gray bir anlaşma yaptı.
Si Gray intenta cualquier cosa, llamaré por radio.
Eğer Gray bir şey deneyecek olursa telsizden bildireceğim.
No lo entiendo. ¿ Por qué ha confiado Gray en ellos?
Anlamıyorum. Gray neden onlara güvendi ki?
El abad envió el libro al museo, pero Gray me dio el anillo.
Başrahip kitabı müzeye gönderdi ama Gray yüzüğü bana verdi.
Vi su cara cuando miraba a Emily y Gray juntos, y supe exactamente lo que estaba pensando.
Emily ve Gray'i beraber olarak izlerken yüzündeki ifadeyi gördüm ve ne düşündüğünü biliyordum.
Y esa noche, creamos "Gray".
Ve o gece, biz "Gri" yarattı.
La primera obra pública de Jean-Michel es Gray.
Gri Jean-Michel ilk kamu iştir.
Teníamos una reserva en el Gray Flint Inn, pero...
Gray Flint Inn'de rezervasyonumuz vardı fakat...
Oye... tómatelo con calma ahí fuera con Gray.
Hey... Gray'e karşı nazik ol.
Davi y Liza Gray, son los dos muy competitivos.
Davi ve Liza Gray, birbirine rakiptir.
Santos estrello a Liza Gray contra la muralla Le costó a ambos la temporada
Santos, Liza Gray'i duvara sıkıştırmış.
Él fue expulsado, ella estuvo a punto de morir.
İkisine de tüm sezona mal olmuş. Santos'un lisansı askıya alınmış, Gray de neredeyse ölüyormuş.
Y esta exhibición es su regreso desde el accidente Y hay algo más
Ve bu yarış, Gray'in kazadan sonraki ilk yarışıymış.
Gray contra Santos. Se vende boletos.
Gray ve Santos.
Lindsay está inspeccionando el móvil de Liza Gray.
Lindsay, Liza Gray'in cep telefonunu inceliyor.
Bueno, parece que... la historia de Liza Gray concuerda.
- Şey, görünüşe göre... Liza Gray'in hikayesi doğruymuş.
Lo que significa que el coche fué saboteado después de irse Liza Gray.
Bu da Liza Gray oradan ayrıIdıktan sonra sabote edilmiş demektir.
Cierto, pero tenemos testigos que dicen que tuvo una entrevista... 15 mínutos después fueron tomadas esas fotos
Doğru, ama fotoğrafın çekildiği andan 15 dakika sonra Gray'in röportaj yaptığını gören görgü tanıkları var.
Y basándonos en la fotos de Liza Gray, Tuvieron un espacio de cuatro horas antes de la exhibición para hacerlo.
Ve Liza Gray'in fotoğraflarına bakarsak, yarıştan önce bunu yapabilecekleri 4 saatleri varmış.
Necesito que Gray venga y me preste tres barriles.
Buradaki delikanlının bana 3 fıçı bira vermesi lazım sadece.
Esa no se parece a la señora Gray.
Bayan Gray'e de hiç benzemiyor.
Tengo un cuerpo. Es Gray.
Bir ceset var, Gray kendisi.
- Aldys Christopher Gray.
- Aldys Christopher Gray.
Ella y Gray entraron.
Kız ve Gray içeri girmişler.
Gray termina aquí.
Gray'in yolu buraya kadarmış.
Aldys Gray.
"Aldis Gray."
RECOGER CORRESPONDENCIA "Revisar banco v" se convierte en "Aldys Gray".
"Oturak v'yi kontrol et," "Aldys Gray" oldu.
¿ Pero por qué dispararle a Thalen y asesinar a Gray?
Peki Thalen'i vurup, Gray'i de öldürdü?
¿ Qué? ¿ Crees que Gray apareció a mitad del robo?
Sence Gray hırsızlığın ortasında yakaladı mı?
Los análisis preliminares de toxicología indican rastros de un barbitúrico en Gray.
Evet. Gray'in zehir testlerinde hafif uyku haplarına rastlanmış.
A la casa de Christopher Gray.
Hayır, hayır, Christopher Gray'in evine.
Tal vez podamos descubrir qué tienen Gray y Dan en común si regresamos...
Belki geri döndüğümüzde Gray ve Dan'in ortak neleri olduğunu anlayabiliriz.
- ¿ Gray?
- Gray?
- Feliz cumpleaños. - Gray.
- Doğum günün kutlu olsun.
Creí que te habías olvidado.
- Gray, unuttun sanmıştım.
Hola. - ¡ Hola, Gray!
- Merhaba, Gray!
¿ Gray?
Gray?
¿ Qué le dijiste a Gray?
Gary'e ne söyledin?
No lo sé, Gray.
Bilmem, griydi.
Yo heredé uno. Mi hermano Gray, el otro.
Miras kaldı, ağabeyim diğer eşini aldı.
... Que fue producida y dirigida por Albert Lewin, que había tenido un gran éxito con "El retrato de Dorian Gray".
Yapımcısı ve yönetmeni Albert Lewin'di. "Dorian Gray'in portresi" ile büyük bir başarı yakalamıştı.
Oficial Toby Gray.
Memur Toby Gray.
Hatch, Gray y Colfax son los tres oficiales implicados, y los tres rellenaron el mismo informe policial.
Hatch, Gray, ve Colfax üç memur da bu işe karışmış ve aynı polis raporunu vermişler.
¿ Mataste a Toby Gray y a los demás?
- Toby Gray ve diğerlerini sen mi öldürdün?
Su nombre porno viene de "El Retrato de Dorian Gray" de Oscar Wilde.
Porno ismi Oscar Wilde'ın "Dorian Grey'in Portresi" nden geliyor.
El equipo de Liza Gray Oh, mira esto
Liza Gray'in takımı.
BAR DE GRAY El papá de Smith me dijo lo que dijiste de mí. ¿ No tengo mucha clase?
Smith'in babası hakkımda söylediklerini anlattı.
El FBI vigilaba la casa de Christopher Gray porque yo les pasé el dato.
FBI'ın, Christopher Gray'in evini gözetlemesi ben ihbar ettiğim için oldu.