Translate.vc / Spanish → Turkish / Grizzly
Grizzly translate Turkish
189 parallel translation
Hay que darle crédito por llevarse a esa Grizzly con él.
Giderken, yanında ayıyı da götürdüğü için hakkını vermek gerek.
Viste lo que le hizo ese Grizzly.
Ayının ona ne yaptığını gördün.
- Osos grizzly. Animales muy susceptibles.
- Bozayılar alıngan yaratıklardır
- Ya hay nieve en el paso Grizzly.
- Grizzly Geçidinde şimdiden kar başladı.
Toma mas que un viejo oso grizzly para terminar con Jean La Bete
Jean La Bete'nin işini bitirmek için İhtiyar Bozayı Adam dan daha fazlası lazım.
Para un hombre que luchó con una ballena demoníaca, ser asesinado por un Grizzly...
Şeytanla dövüşen bir adam için, bir bozayı tarafından öldürülmek...
Soy Grizzly Adams, descendiente directo de John Quincy Adams sexto presidente de los Estados Unidos.
Grizzly Adams'ım ben. Amerika Birleşik Devletleri'nin altıncı başkanı John Quincy Adams'ın soyundanım.
Es por eso que soy conocido como Grizzly.
Bu yüzden Grizzly olarak tanınıyorum.
John Grizzly, 108.
John Grizzly, 238.
¡ Aquí tenemos a Grizzly!
İşte John Grizzly.
- Este es John Grizzly.
John Grizzly, karşınızda.
Aquí tenemos a Linc Hawk y John Grizzly.
Linc Hawk, John Grizzly ile karşılaşıyor. - Parmağımı sıkıyor.
En la mesa dos, Lincoln Hawk y John Grizzly.
Lincoln Hawk ve John Grizzly, 2 numaralı masada.
¡ Parece estar arremetiendo!
Grizzly kazanacak gibi.
Linc Hawk tiene problemas.
Grizzly, Linc Hawk'ı köşeye sıkıştırdı.
John Grizzly es el ganador.
John Grizzly kazandı.
Grizzly venció otra vez.
Grizzly yine kazandı.
Y te diré otra cosa sobre los osos grizzly...
Sana bozayılar hakkında bir şey daha söyleyeyim...
Gustafson es recto como el palo de un Grizzly!
Bu konuda çok titizdir.
¿ Qué quieres, Grizzly Adams?
Ne istiyorsun, Boz Ayı?
Una B.M.G. del calibre 50, para matar osos.
Tek atışlık.50 kalibreli Grizzly, Birinci
Y los chivos tienen barbas.
Grizzly Adams'ında sakalı vardı...
Los chivos sí tienen barbas.
Grizzly Adams'ın sakalı vardı.
Vuelve a tu montaña, Grizzly, no te queremos aquí
Dağına geri git Boz Ayı. Burada istenmiyorsun.
Si pudiera alcanzar mi Grizzly de calibre.50, tengo algo pensado para el.
50 kalibrelik silahıma bir ulaşsam, hoşlanmak neymiş görür o.
Tenia mi "Grizzly Big Bore". Mis armas laterales.
Ya benim silahlarım...
Entonces, por qué piensas que Grizzly Adams quiere a esos perros?
Sence neden bu adam köpekleri bu kadar çok istiyor?
Y ahora volvemos con Grizzly Adams.
Şimdi tekrar "Grizzly Adams'ın Hayatı ve Anları" ndayız.
¿ Grizzly?
- Grizzly?
Mira a Grizzly Adams, ¿ eh?
Şu Grizzly Adams'a bak.
Acabamos de pasar una área de picnic con la estatua de un oso Grizzly al costado del camino.
Piknik alanını geçtik Gri ayı heykeli vardı.
No sigo consejos de hijos de puta que se visten como Grizzly Adams.
Ne dediğimi anladın mı? Orman kaçkını gibi giyinen amcık ağızlardan [br] tavsiye almak alışkanlığım yoktur.
Hey, dejemos tus bolsos en la recepción. Te persigo como un oso polar.
Hey, hadi eşyalarını masanın üzerine bırakalım ve seni doğruca Grizzly'e götüreyim.
No, no, no, no. Probablemente están justo al borde de la muerte sangrando tortuosamente después del feroz ataque de un grizzly.
Bir kötü ayı saldırından sonra, kanıyor ve parçalanmış olamalılar.
¡ Aguante un minuto Greasley Adams!
Dur bir dakika Grizzly Adams.
Conozca a Grizzly...
Grizzly ile tanışın...
Conociste a Timothy hace mucho tiempo. MIEMBRO DE GRIZZLY PEOPLE
Timothy i uzun zamandan beri tanıyorsun.
Nosotros fundamos Grizzly People... cuya misión es proteger y preservar el hábitat en todo el mundo.
Evet. Dünya çapında, doğayı koruyup, yaşatmayı görev edinmiş,'Boz Halk'adında bir vakıf kurmuştuk.
Grizzly People era su estructura organizada... y Jewel era su co-combatiente de mayor confianza.
Boz Halk, onun organize bir platformu, Jewel ise onun, en güvendiği yoldaşıydı.
La expedición de 2001 está llegando a su fin para Grizzly People y para mí.
2001 yılı gezisi Boz Halk için, benim için yani Timothy Treadwell için sona erdi.
Jefe, ¿ se trata del Ladrón de bollos? Sí. No, no.
Şef Grizzly, şüphelilerin şekerleme haydutları ile bağlantısı var mı?
Grizzly Adams, ¿ quién despidió al jardinero?
Yüce Grizzly Adams. Bahçıvanı kim kovdu?
Se el "oso yogui".
Grizzly Adams ol.
Hola, Grizzly Adams. ¿ Por qué volviste?
Grizzly Adams, neden döndün?
Carter Grizzly Sudkin.
Carter Grizzly Sudkin.
Un Grizzly.
Ayı.
John Grizzly.
John Grizzly.
Osos grizzly.
- Ve boz ayılar.
Auto Mag Cinco, LAR Grizzly...
LAR'nin Grizzly'si var.
¡ Suena más fuerte que un grizzly salvaje enojado!
Bu ses, bir vahşi gözlü ayıdan daha fazla! Güzel değil mi?
¡ Era más fuerte que un oso grizzly enojado!
Arazi uçağı.