Translate.vc / Spanish → Turkish / Hallelujah
Hallelujah translate Turkish
242 parallel translation
Aleluya.
Hallelujah.
¡ Aleluya!
Hallelujah!
- ¡ Aleluya!
- Hallelujah!
- ¡ Aleluya!
- Hallelujah.
" Aleluya.
" Hallelujah.
Todos los ángeles del cielo cantaron aleluya. En el cielo había una gran estrella brillando. Fue maravilloso.
Ve ermişler "Hallelujah" ( Elhamdülillah ) şarkısını söylediler orada gökyüzünde parlayan parlak yıldız vardı ve harika bir andı.
La banda iba detrás. Tocaban Es el Dios de los ejércitos, y cada vez que cantaban "Aleluya" - ¡ patapúm!
"The Battle Hymn of the Republic" marşını söylüyorlardı... ve her seferinde "Hallelujah" diyorlardı... bum!
¡ Aleluya, hermano!
Hallelujah, kardeşim!
- Aleluya, hermano.
Hallelujah, kardeşim.
# Glory, glory Hallelujah Glory, glory Hallelujah #
Zafer, zafer Halleluyah Zafer, zafer Halleluyah
Tras un minuto, verás caracoles cantando el "Aleluya".
Bir süre sonra, 100 yeşil yılan bölmelerinden çıkıp... hep bir ağızdan Hallelujah diyecek.
Como Jesucristo Aleluya, la adoro
İsa'nın saçları gibi Hallelujah Ve ona tapıyorum
Aleluya, María quería a su hijo ¿ Por qué mi madre no?
Hallelujah Meryem oğlunu sevdi annem beni niye sevmesin
¿ Puedo tener un testigo?
Hallelujah!
y cuando llegábamos a casa, nuestro padre nos mataba y bailaba sobre nuestras tumbas, cantando Hallelujah!
Ve eve döndüğümüzde babam bizi öldürür mezarımızın üstünde dans ederek "Haleluya" yı söylerdi.
Aleluya
Hallelujah.
¡ Aleluya! ¡ Aleluya!
Hallelujah!
aleluya!
Hallelujah!
- Digan "¡ Aleluya!" - ¡ Aleluya!
- De ki "Hallelujah!" - Hallelujah!
Digan "¡ Aleluya!"
De ki "Hallelujah!"
- Digan "¡ Aleluya!" - ¡ Aleluya!
- De ki, "Hallelujah!" - Hallelujah!
¡ Aleluya!
Hallelujah.
¡ Otro éxito al bote!
Hallelujah! Gene başardım!
¡ Hallelujah!
Allah!
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah, el hallelujah Hallelujah,
Hallelujah, hallelujah Hallelujah
Hallelujah, aleluya
Hallelujah, hallelujah
Hallelu--Hallelu- - Aleluya
Hallelu- - Hallelu- - Hallelujah
- Aleluya!
Hallelujah!
¡ Gloria, Aleluya!
Hallelujah'a ( Şükretme ) övgü.
¿ Pueden decir aleluya?
Hallelujah diyebilir misiniz?
Para recordarles-digan aleluya...
Hallelujah demenizi hatırlatmak istiyorum.
Aleluia, amén.
Hallelujah... amin.
¿ Pueden decir Aleluia?
Hallelujah diyebilir misiniz?
Aleluya.
Hallelujah...
Aleluya, Jaffar.
Hallelujah, Jaffar.
- Aleluya, aleluya.
- Hallelujah, Hallelujah.
- Demos gracias a Dios, aleluya.
- Tanrıya hamdolsun. Hallelujah.
Si quiero ponerme una trompeta en el trasero... y correr por ahí soplando la canción del Yankee Doodle, es asunto mío.
Eğer kıçıma bir trompet sokup... "Hallelujah Yankee Doodle" u çalmak istersem, kimse karışamaz.
? - Aleluya!
- Hallelujah!
¡ Aleluya!
HALLELUJAH!
¡ Aleluya, Rev!
HALLELUJAH, REV!
- Aleluya.
- Hallelujah.
Hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah,
? Hallelujah, hallelujah, hallelujah...
Hallelujah, hallelujah, hallelujah...
¡ Querido Jesús!
Hallelujah!
- Oh, pizza. Hallelujah.
- Oh, pizza. hallaluya.
Hallelujah!
Haleluyah!
¡ Aleluya!
Tanrı'nın pekçok konağı vardır ama zina yapanlara yer yoktur! Hallelujah!
- Aleluya.
Hallelujah...
¡ No lo hagas!
Hallelujah.