Translate.vc / Spanish → Turkish / Hardcore
Hardcore translate Turkish
117 parallel translation
¡ "Hard-Core art"!
Hardcore sanat eserleri.
No. ¿ Sabe Io que es una película hardcore?
- Sert porno nedir, bilir misin?
" Busca hombre joven, de 18 a 25, para película hardcore.
" Porno film için 18-25 yaş arası genç erkekler arıyor.
Pero estoy mirando a su pornografía dura británica, que me acaba de costar unos malditos dólares duros.
Sizin, İngiliz hardcore pornonuza bakıyorum satın almak için hardcore dolarlar harcadığım.
Pero lo raro es que ése es su porno duro, después van a casa, ponen el canal 4 a la noche, hay gente cogiendo, sí, están ahí nomás.
Ama tuhaf olan yanı şu, yani hardcore pornonuzun : Eve gittiğinizde gece geç saatte kanal 4'ü açın. Düzüşen insanlar var.
Coger duro y dando fuerte.
Hardcore s.kiş.
Una de las bandas más rudas y aterradas del Reino Unido.
U.K deki en ünlü, en bilinen hardcore grubu.
¿ Te gusta ver sexo fuerte?
Hardcore SM seversin, değil mi?
¡ Todo actividades muy necesarias, por cierto! ¡ Pero ahora, los restaurantes temáticos y esa mierda no vienen de los auténticos moteros...!
Hepsi çok gerekli aktiviteler tabi bu arada ama şimdi tematik restoranlar ve bu yumuşaklık belli ki hardcore motosikletçilerden gelmedi.
no contestes tu nuevo disco se llama "This is Hardcore"
Senden faydalansaydı iyi mi olurdu? Aslında, Buna cevap vermeyeceğim. Şimdi, senin yeni albümünün adı Bu Hardcore.
le compré, invité a un par de colegas míos y, créeme, no es hardcore tuve que usar Shaving Private Ryan en su lugar
Onu aldım, bazı arkadaşlarıma da tavsiye ettim. ve inan bana o hardcore değildi! Aslında Er Ryan'ı traş etmek'i almalıydık.
OK, me gustaría algo de pornografía hardcore, por favor.
Biraz ağır porno alabilirim.
- Hardcore Belga.
- Hardcore Belgian.
Somos una prueba de que los cristianos también pueden ser duros y muy hardcore.
Evet, Biz Hıristiyan müziğinin sert ve kararlı olabileceğini kanıtladık.
Sí, la verdad es que sois de lo más hardcore.
Evet, siz oldukça kararlısınız.
Había sexo, pero al mismo tiempo... el único modo legal de poner sexo explícito en una película... era en las películas educativas.
Seks vardı ama her zaman için, hardcore porno oynatabilmenin yasal tek yolu, seks eğitim filmi olmasıydı.
Estos son el power metal, la nueva ola de heavy metal británico, el metal progresivo, glam metal, pop metal, stoner metal, hardcore, thrash metal, la primera ola de black metal, el black metal noruego,
Power metal, Yeni İngiliz Dalgası, progresif metal, glam, pop metal, hardcore, thrash, black metal,
Slayer fue un líder del movimiento thrash metal que surgió influenciado por el heavy metal británico, el punk y el hardcore.
Slayer Yeni İngiliz dalgası, punk ve hardcore'dan etkilenmiş thrash hareketinin öncüsüydü.
y mi software en mi disco duro es hardcore ( fuerte ), no soft porn ( suave ).
Hard diskimin software'ı soft değil hardcore.
- Esto es magia negra, es muy hardcore
- Bu kara büyü.Güçlüdür.
Seremos de vanguardia, como Blak Flag.
Biz, Black Flag gibi hardcore yapacağız.
La palabra Thrash originalmente vino de la escena Hardcore
Thrash kelimesi hardcore sahnelerinden geldi.
Bandas Hardcore que tocaban rápido y bandas que se vieron influidas por estas y ahí tienes el Thrash.
Thrash müzisyenleri hardcore gruplarından etkilendi.
Pero intensa y hardcore.
Ateşli ve aşırı.
Pero había este enorme movimiento'underground'Hardcore, y gran escena Heavy Metal, en la mayoría de los distritos y los suburbios.
Burası diskonun doğduğu yerdir ama daha çok kenar mahallelerde büyük bir yeraltı Heavy Metal izleyici kitlesi vardı.
Y obtuvo el Hardcore Nueva York, lo incorporado y creó un sonido nuevo.
New York Hardcore tarzını alıp kendine özgü yepyeni bir tarz yarattı.
ellos estaban muy interesados en el Hardcore y Punk. Y pusieron mucho de el Moshpit sus vídeos. Pidieron que el Hardcore de Nueva York.
Punk ve Hardcore ile çok ilgiliydiler ve birçok videolarında mosh çukurunu ve New York Hardcore'unu kullandılar.
Y más tarde comenzarón con el Rap Metal pero añadiendo elementos Hardcore,
Kariyerlerinin ileriki günlerinde Rap Metal'e öncülük ettiler.
Las bandas de los 80 de Hardcore estaban recibiendo más de Metal y las bandas de metal recibian el Harcore. Y la escena ha cambiado. y nuevas bandas salierón.
80'lerin sonuna doğru tüm Hardcore grupları giderek meta tarzına yaklaştığında ve metal grupları da Hardcore tarzına yakınlaştığı sırada, piyasa birden değişti.
Fue como aire fresco porque hay muchos fans Metal y Hardcore, se mantenian separados pero la música era muy similar y las ideas eran similares.
Taze bir hava esti çünkü metalci gençlik ve hardcorecular birbirlerinden ayrıydı. Ortamları ayrıydı ama müzikler benziyordu.
y en esa escena se mezclaban los de Hardcore y Punk y los que chicos con pelo largo y con chaqueta de cuero y que estaban preparados para esa idea.
Hardcore ve punk diye başka şeyler de var tüm o deri ceketli gençlerin bundan hiç haberleri yoktu.
Les gustó el Punk, luego tomarón esa parte que era la violencia, la velocidad, la potencia y se desecharón algunas partes que formaban la parte artística y se centrarón más al Hardcore en el recurso.
Punk'ın beğendikleri yönlerini, şiddetini, hızını, sertliğini aldılar ve sanatsal yönünü çöpe atıp Hardcore bir tarz yarattılar.
Creo que fue más o menos en el 82 o el 83 cuando empecé a ir a los espectaculos de Hardcore y ha sido literalmente un hábito.
Sanırım 82 veya 83 senesinde hardcore konserlerini izlemek istemiştim.
A veces los chicos del Hardcore y Metal no llevabán muy bien como nos gustaría entonces definitivamente hubo violencia entre ellos.
Bazen hardcorecular ve metalci gençler, düşündüğünüz kadar iyi geçinemediği için şiddet olayları çıkıyordu.
Los chicos del Hardcore no les gustá los Metalheads. Por que para ellos parecen estúpidos y no entienden nada.
Hardcorecular metalcileri sevmez, aptal göründüklerini düşünürlerdi.
Y Metalheads no entienden los matices de la Escena hardcore.
Metalciler de Hardcore'un farkını anlamazdı.
Creo que algunos de los músicos tabajarón con las vibraciones Punk rock mejorado la forma de tocar sus instrumentos, y naturalmente comenzó el Crossover y todavía continua en la escena Hardcore hoy.
Bence punk tarzından gelen birçok müzisyen daha iyi müzisyenler haline geldikçe tarzlar da karışmaya başladı.
Bandas comienzan tocando simple, como las bandas de la Vieja Escuela, y comenzarón a mejorar como músicos y de repente tocan algo de metal porque es más técnico.
Hardcore müzikte bugün olan da bu işte. Eski tarz Hardcore müzikle başlayan birçok grup müziksel anlamda ilerledikçe daha fazla metale yöneliyor.
Banda'Hardcore Skate de L.A.' Y evolucionarón a un Banda de metal.
İlk başta Hardcore, LA kaykaycıları tarzı bir grup olarak başlayıp, metal grubuna dönüştüler.
Los seguidores de Suicidal, como otros fans, son muy radicales. Pero había otro elemento, que era algo significa gángster. Recuerdo haber visto una Foto de Suicidal.
Suicidal hayranları, başka hayran kitleleri gibi kesinlikle Hardcore'dur ama işin içine başka öğeler de mesela çeteler gibi, katmışlardır.
La primera banda de Hardcore que fue un éxito fue el Suicidal Tendencies.
Bir hit parçası olan ilk hardcore grubu Suicidal Tendencies'dir.
Y el groove, era algo que se usaba en la escena Hardcore de la temporada por que la mayoría de las bandas de metal no tenian ese groove.
Onlara teşekkür borçluyuz. O zaman'Groove'hard-core ortamları devam eden bir olguydu. Fakat çoğu metalde Groove yoktu.
Sobre todo rap-hardcore.. con mucha carga de pandillero.
- Çoğunlukla rap şarkıları vardı.
Ellos eran más punk y hardcore.
Anthrax, Nuclear Assault, MOD ve SOD daha çok punk ve Hardcore öğeleri taşıyordu.
que fue la prioridad de hecho.
Ama aynı zamanda Hardcore öğeleri ekleyerek zirve yaptılar.
Hardcore fue la respuesta EE. UU. al Punk.
Hardcore, Amerika'nın Punk'a verdiği cevaptır.
Por lo que se llamá Hardcore Punk.
İşte bu sebeple adına hardcore punk dendi.
Ahora uno puede ir a ver a Hatebreed que es un ejemplo perfecto el cruce de metal con Hardcore.
Artık öyle bir durum yok.
Y ves que Metalheads, punks y los cabezas rapadas juntos en mismo lugar.
Hatebreed gibi metal ve hardcore karışımının en iyi örneği olan bir grubun konserine gidebilir ve metalci, hardcorecu ve Punk'ları yan yana görebilirsiniz.
Muchas bandas de Thrash sea han desempeñado en el Hardcore y Punk y unierón a estos estilos.
Çünkü metal biraz daha fazla teknik gerektiriyor.
Pero la Mayor fue Suicidal Tendencies.
Thrash ve Hardcore punk karışımı yapan birçok grup olmasına rağmen aralarında en büyüğü Suicidal Tendancies'di.