Translate.vc / Spanish → Turkish / Hasegawa
Hasegawa translate Turkish
79 parallel translation
Yo no fui, fue Hasegawa
Ben görmedim.
La película número 300 de Kazuo Hasegawa
Oyuncu Kazuo Hasegawa'nın 300. filmi.
Hasegawa Akio
Akio HASEGAWA Otsuya sevgilisi Shinsuke
Shiga Akira Kikuno Masayoshi Fukui Ryuji Hasegawa Shigeru Hisamoto Nobuko Taki Noboru
Shiga Akira Kikuno Masayoshi Fukui Ryuji Hasegawa Shigeru Hisamoto Nobuko Taki Noboru
- Hasegawa y Take se quedarán aquí...
Hasegawa ve Take burada kalacak.
- Hasegawa y Take, estábamos preocupados por vosotros dos.
Hasegawa ve Take, Sizin için çok endişelendim.
- Hasegawa, gracias por tu trabajo.
Bay Hasegawa, çalışmalarınız için teşekkürler.
Hasegawa, Miki, venagan rápido!
Hasegawa, Miki, çabuk gelin!
¡ Hasegawa-kun!
Hasegawa!
Aquí Hasegawa...
- Hasegawa konuşuyor...
Eh tú, ¿ eso es cierto Hasegawa-kun?
Bu doğru mu? Hasegawa?
Sí, aquí Hasegawa.
Ben, Hasegawa.
Vámonos, Hasegawa-kun!
Gidelim, Hasegawa!
Oh, por supuesto muévete Hasegawa-kun.
Oh, elbette. Hasegawa, öteye kay!
¡ Eh! Esperen! Vuelvan!
Bekle, Hasegawa!
¡ Hasegawa-kun!
Hasegawa? !
De acuerdo a los oficiales, el sospechoso Hasegawa supuestamente sabía del defecto en esta computadora que fue entregada al departamento de policía.
Hasegawa, kaçırılan ambulansta kullanılan hatalı, altıncı nesil bilgisayarı, geri teslim etmemekle suçlanıyor.
Su Excelencia ordenó a Shima Hasegawa y su facción a cometer suicidio.
Majesteleri Shima Hasegawa ve ayrılıkçılara intihar emri verdi.
Pero uno de los hombres de Lord Hasegawa, Zenemon Yogo, Maestro de la Guardia se excusó en que él únicamente seguía ordenes de su superior, cuestionó el porqué debería ser castigado, y se negó a suicidarse.
Ama Lord Hasegawa'nın adamlarından biri, Zenemon Yogo, gözetleme sorumlusu yalnızca kendi üstlerinin emirlerini yerine getireceğini söylemiş. ... neden cezalandırılması gerektiğini sormuş ve intihar etmeyi reddetmiş.
Mi superior era Lord Shima Hasegawa
Benim amirim Lord Shima Hasegawa
Supongo que Lord Hasegawa se compadeció de mí.
Sanırım Lord Hasegawa bana acıdı..
Sólo por eso estoy en gran deuda con Lord Hasegawa.
Sadece bunun için bile Lorda Hasegawa'ya büyük bir minnet borcum var.
Los dirige el general Hasegawa, un hombre de baja estatura quien, sin embargo, inspira un respeto enorme.
Başlarında General Hasegawa var, kısa boylu ama büyük saygı gören bir adam.
- ¿ Dónde está Hasegawa?
Hasegawa nerede?
El general Hasegawa me pidió que le ayudara a terminar su vida.
General Hasegawa, hayatını sona erdirmeme yardım etmemi istedi.
Hombre número 9 Masakatsu Taguchi Hombre número 11 Tatsuhiko Hasegawa Hombre número 14 Kenji Maezono Girl Number 9 Honami Totsuka Girl Number 11 Rena Niimi Girl Number 14 Ryoko Hata 6 Dead – 18 To Go
Boy Number 9 Masakatsu Taguchi Boy Number 11 Tatsuhiko Hasegawa Boy Number 14 Kenji Maezono Girl Number 9 Honami Totsuka Girl Number 11 Rena Niimi Girl Number 14 Ryoko Hata 6 Dead – 18 To Go
Siguiente, Sr. Hasegawa...
Sıradaki Bay Hasegawa...
¿ Hasegawa de 8ºC?
8cden hasegwa mı?
Hasegawa Masamichi
Hasegawa Masamichi
De : Hasegawa Masamichi Para :
Hasegawa Masamichi Kime :
Esta es la foto de Hasegawa-san tuvo.
Hasegawa-san'ın çektiği fotoğraf bu.
Hasegawa?
Hasegawa?
Masamichi Hasegawa-san.
Hasegawa Masamichi-san.
De : Hasegawa Masamichi Para : Kazuko Yoshiyama Durante cuatro meses a partir de la próxima, voy a ir a las sierras en Toyama.
Hasegawa Masamichi Kime :
Va a tomar fotografías de montañas cubiertas de nieve. Hasegawa Masamichi
Yoshiyama Kazuko
Se trata de Hasegawa.
Ben Hasegawa.
Mi nombre es Hasegawa.
İsmim Hasegawa.
Hasegawa pide a las niñas que canten.
Hasegawa, kızların şarkı söylemesini istiyor.
Hasegawa se lo pidió.
Hasegawa istiyor.
Y las velas para Hasegawa.
Mumlar da Hasegawa için.
Hasegawa feliz. ¿ Sí?
Hasegawa mutlu olsun. Tamam mı?
Hacer feliz a Hasegawa.
Hasegawa'yı mutlu et.
Esta es una invitación muy amable, Sr. Hasegawa.
Bu çok hoş bir davetiye, Bay Hasegawa.
Sr. Hasegawa, cuénteme qué va a pasar en esas fiestas.
Bay Hasegawa, bana bu kutlamada olacakları söyleyin.
Sr. Hasegawa.
Bay Hasegawa. Bay Hasegawa.
Sr. Hasegawa.
Bay Hasegawa.
¡ Sr. Hasegawa!
Bay Hasegawa!
¿ Ha hablado con el coronel Hasegawa?
Albay Hasegawa ile konuştunuz mu?
Incluso el coronel Hasegawa no puede interferir.
Albay Hasegawa bile buna müdahale edemez.
Hasegawa-kun! ¡ Esperen!
Bekle!
Sobre el incidente del aparato de tratamiento para ancianos fuera de control... del Ministerio de Salud y Bienestar durante las pruebas del 8 de este mes la policía ha anunciado oficialmente hoy, antes del amanecer que el sospechoso Yoshihiko Hasegawa, de la Nishibashi Co quien estuvo involucrado en el desarrollo de esta máquina y otras dos personas, han sido arrestadas.
Zararın sebebi.. .. Kamu Sağlığı Bakanlığının yeni test ettiği.. .. bir geriatrik-bakım ambulansıydı...