Translate.vc / Spanish → Turkish / Hatch
Hatch translate Turkish
309 parallel translation
Hatch.
Hatch.
Blake Hatch.
Blake Hatch.
Tony Smith, Adam Newhouse, Jamie Kirk y... Blake Hatch. Hatch.
Tony Smith, Adam Newhouse, Jamie Kirk ve Blake Hatch.
Con una chiquilla que se llamaba Mary Hatch, pero no contigo.
Hayır, o Mary Hatch küçük bir kızdı.
¿ Sabes que Mary Hatch ya ha vuelto del colegio?
Mary Hatch'ın okuldan döndüğünü biliyor musun?
Mamá Bailey y la Sra. Hatch se inscribieron en la Cruz Roja y se dedicaron a coser.
Mary'nin iki bebeği daha oldu ama yine de gönüllü çalıştı.
La Sra. Hatch está abajo.
Bayan Hatch aşağıda.
- Bueno, ¿ cómo está, Srta. Hatch?
- Nasılsınız Bayan Hatch?
De acuerdo, Srta. Hatch, acompáñeme.
Tamam Bayan Hatch, benimle gelin.
Bien, Srta. Hatch.
Pekala Bayan Hatch.
Y ahora tómese su tiempo, Srta. Hatch.
Acele etmeyin Bayan Hatch.
Adelante, Srta. Hatch.
Başlayın Bayan Hatch.
Bien, Srta. Hatch, se ha ganado las pieles.
Tamam Bayan Hatch, kürkünü hak ettin.
¿ Cuánto le pagó a la Srta. Hatch?
Bayan Hatch'e ne kadar ödedin?
Dime, ¿ aún trabajas para Hatch y Heches?
Hala Hatch Hodges'un arabalarınımı sürüyorsun.
Informe a su empresa Hatch Hodges
Şirketini bu durumdan haberdar edeceğine güveniyorum.
El Grand Prix de Gran Bretaña será el primero de Barlini en Brands Hatch.
Bugünkü Britanya Grand Prix'si Nino Barlini'nin Brands Hatch'te ilk yarışı olacak.
Aunque queda una carrera más del campeonato en Monza, Italia el resultado aquí en Brands Hatch es muy importante para ambos.
Şampiyonanın son yarışı İtalya Monza'da yapılacak olmasına rağmen Brands Hatch'te alınacak puanlar bu iki pilot için çok önemli olacak.
¿ Señora Hatch?
Bayan Hatch?
- Señora Hatch.
- Bayan Hatch.
Gracias, señora Hatch.
Teşekkür ederim Bayan Hatch.
- Motor Hatch?
- Makine dairesi?
Éste encaja con la escotilla de proa del submarino
This matches up with the sub's forward escape hatch.
- En cualquier caso su capacidad operativa es inaudita y por supuesto serviría para despejar esa escotilla pero debo recalcar que está en experimentación
Evet, Sanrım öyle. It's supposed to do a lot of things, and clearing the earth off an escape hatch could certainly be one of them. Vurgulamama izin verin, efendim, Hala deney aşamasındal.
El Teniente Fowler te ayudará a ingeniar un modo para llevar a los heridos hasta la escotilla de escape.
Lieutenant Fowler's gonna help you fıgure out a procedure... to get these people through here to the escape hatch.
Dejen pasar a Hatch.
Hatch'i içeri alalım.
Terminala, Hatch.
Dışarı, Hatch.
Vamos, Hatch.
Hadi, Hatch.
Hatch, el comité ha considerado tu plan.
Hatch, komite planı düşündü.
Hay alguien, Hatch.
Al şunu, Hatch.
Sólo entre nosotros, Hatch nunca creí que fuera un buen plan, de cualquier manera.
Aramızda kalsın, Hatch Laf aramızda, hiçbir zaman iyi bir plan olduğunu düşünmemiştim.
Hatch, el entrenador.
Hatch, teknik direktör.
- Hatch, el entrenador, hola.
- Hatch, teknik direktör, selam.
- Hatch, el entrenador.
- Hatch, teknik direktör.
Callate, Hatch.
Kes sesini, Hatch.
No está mal, Hatch.
Bu fena değil, Hatch.
Vamos, Hatch. Quiero verte ahora.
Hadi, Hatch. şimdi görmek istiyorum.
Sabes, Hatch, para ser honesto contigo no pateas bien no sabes llevar la pelota pero podrías ser un buen arquero.
Biliyorsun, Hatch, dürüst olmak gerekirse iyi vuramıyorsun iyi dripling yapamıyorsun ama iyi bir kaleci olabilirsin.
¿ Le gustaría hacer algo para ayudarnos, Hatch?
Bize nasıl yardım edebilirsin, Hatch?
Buena suerte, Hatch.
Başarılar, Hatch.
Mis amigos me dicen Hatch.
Arkadaşlarım bana Hatch der.
El escape de Hatch no tuvo nada que ver con mi equipo.
Hatch'in kaçışının benle ve takımımla hiç bir ilgisi yok.
Entonces, nuestro Hatch conoce su mitología.
Eh, Hatch'imiz mitolojisini biliyor.
- ¿ Hatch hizo eso por usted?
- Hatch bunu sizin için mi yaptı?
Bueno, Hatch es su entrenador oficial, no es así?
Şİmdi, Hatch senin resmi olarak teknik direktörün, değil mi?
Hatch es mi arquero.
Hatch benim kalecim.
Hatch es mi mejor hombre.
Hatch benim en iyi adamım.
Vaya a dormir, Hatch.
Git uyu, Hatch.
Luego llegó una guerra.
Anne Bailey ve Bayan Hatch Kızıl Haç'a katıldı.
- ¿ Hatch?
- Hatch mi?
¡ Hasta el fondo!
Down the hatch.