Translate.vc

English phrases | Russian phrases | Turkish phrases

Translate.vc / Spanish → Turkish / Have

Have translate Turkish

1,036 parallel translation

Hemos ido a una ligera exploración.We have been on a slight exploration.

Küçük bir araştırma yapıyorduk.

No tengo hijo. Tengo un due a la "B".

Benim oğlum yok. l have a due under the "B."

- ¿ Qué es eso?

What have you got there?

¿ Con el oro? You should have known.

Altın işinin daha mühim olduğunu bilmen gerekirdi.

- Did you have a good trip?

- Merhaba! Yolculuğun nasıl geçti?

You have no answer.

Bana hiç cevap vermiyorsunuz.

Los tengo a ustedes dos

# # I have you two

Porque ustedes dos me tienen a mí

# # Cos you two have me

Yyo los tengo a ustedes dos también

# # And I have you two, too

Alguien con quien sonreír De vez en cuando

# # I have you two # # Someone to smile once in a while with

Porque nosotros dos Te tenemos a ti

# # We two have you

Yyo los tengo a ustedes dos También

# # And I have you two... too

En el bosque es útil Tener una dura lanza

- # # It's useful in the underbrush - # # To have a hefty spear

Figuras de pan de jengibre Suenan a jengibre

# # Gingerbread men have a gingerbread sound

Tengo el corazón contento, por la manera que han realizado esto.

It's done my heart a world of good the way you guys have shaped up.

♪ But what you have seen you must believe ♪

# Ancak inanman lazım gördüklerine

♪ The years have passed ♪

# Yıllar geldi geçti

♪ And so have I ♪

# Ben de öyle

♪ I have a son ♪

# Bir oğlum oldu

[Mike] ♪ Do I have to do this all over again ♪

# Her şeye baştan mı başlamam lazım

♪ Do I have to do this all over again ♪

# Her şeye baştan mı başlamam lazım

♪ How many times do I have to make this climb ♪

# Daha kaç kere tırmanacağım bu basamakları

MUSIC HALL ROCKETTES EN PARÍS ♪ Do I have to do this all over again ♪ ♪ Do I have to do this all over again ♪

# Her şeye baştan mı başlamam lazım

♪ Oh, how many times do I have to make this climb ♪

# Daha kaç kere tırmanacağım bu basamakları

Must have been a very tough Debió de ser una desición muy dificil de tomar para Ud.

Sizin için vermesi zor bir karar olmalı.

They have a tasty habit ; they eat the hands that bleed.

Ağızlarının tadını bilir onlar, kanayan elleri yerler.

"... one day I'm going to have my day. "

"If you do, you'll have to cut your hair..."

"Say, can I have some of your purple berries?"

"I told you I get a lift, I've got to have a lift from my friends."

"Oh, babe, have mercy."

"... what have you got to lose? "

"What have you got to lose?"

"What have I got to lose?"

Baby, going to have more fun. "

"Baby, you don't go..."

"And I know he'll have a question or two..."

"And I know he'll have a question or two..." "...

Muestramelo y lo tendrás.

Show me and you shall have it.

Pasa que ellos no le han hecho daño ni a una mosca en todo el desierto.

As it happens these 4 people have not hurt a goddamn fly on the entire desert

No pueden chismear sobre los clientes.

I can't have them gossiping about the clients.

Pero no tengo por qué coger este trabajo.

But I don't have to take the job.

verte... todo el tiempo.

I have to see you... all the time.

Como los doce pueblos de Kagata have se multado por no encontrarse la leva de su arroz anual here es la 500-ryo multa eso fue evaluado.

Kagata'nın on iki köyüne yıllık pirinç arttırımı için yapılan toplantıda kesilen 500-ryo ceza burada.

# I have his medals still

* Madalyası bende hâlâ *

# We may have had our ups and downs #

* Oldu hepimizin inişli, çıkışlı zamanları *

Several colleagues have been lost, and all through sheer negligence.

Tamamen ihmalkârlıktan, birçok yoldaşı kaybettik.

Toma mi sombrero Toma mi sombrilla

# # You can have me hat or me bumbershoot

"I'm going to take two weeks, going to have a fine vacation."

"Got to have love from my friends."

" I'm going to shake it on a great big doll.

I'm going to have more fun. "

"I know I have forgotten maybe one or two..."

And I guess I'll have to cry

Ve sanırım ağlayacağım.