Translate.vc / Spanish → Turkish / Help
Help translate Turkish
230 parallel translation
¡ Socorro!
Help!
- ¡ Socorro! ¡ Socorro!
Help, help!
Nuestros amigos son los que me ayudarán a pagarte.
Take it easy, will ya? Our friends here are gonna help me pay your bill.
Nadie les ayudo entonces.
No-one was there to help. Get movin'.
Uno de los carros perdió una rueda por eso debemos regresar aquí.
One of our wagons lost a wheel so we had to turn back here to get help.
Ayuda, necesito de alguien.
Help! l need somebody
Ayuda, no de cualquiera.
Help! Not just anybody
Ayuda, sabes que necesito de alguien.
Help! You know l need someone
Ayuda.
Help!
Cuando era joven, mucho más joven que hoy. Nunca necesité ayuda de nadie, de ningún modo.
When l was younger, so much younger than today l never needed anybody's help in any way
Ayúdame si puedes, me siento deprimido.
Help me if you can l'm feeling down
Ayúdame a poner los pies sobre la tierra.
Help me get my feet back on the ground
Quieres por favor, por favor ayudarme?
Won't you please, please help me?
Quieres por favor, por favor, ayudarme?
Won't you please, please help me?
Quieres por favor, por favor, ayudarme? .
Won't you please, please help me?
Ayúdame, ayúdame.
Help me, help me Ooh
¡ Ayúdenme!
( Hollers ) Help me!
¡ Ayuda!
Help!
¡ Auxilio!
Help!
¡ Ayúdenme!
Help me!
, sabes que necesito de alguien, ¡ Ayuda!
You know l need someone Help!
Cuando era joven, mucho más joven que hoy. Nunca necesité ayuda de nadie de ningún modo.
When l was younger, so much younger than today l never needed anybody's help in any way
Cuando era joven, mucho más joven que hoy, Nunca necesité la ayuda de nadie de ningún modo.
When l was younger, so much younger than today l never needed anybody's help in any way
Ayúdame, ayúdame.
Help me, help me
Eso me ayudaría mucho.
Lt'd help me tremendous.
JOE COCKER With A Little Help From My Friends
[Joe Cocker]
"Well, I never come up alive."
"... with a little help from my friends. " " Well, I never come up alive. "
JOE COCKER With A Little Help From My Friends
Harikaydı! Görünüşe göre biraz yağmur alacağız, örtünseniz iyi olur.
"Whatever it is, that girl put a spell on me."
"Help me, baby. Help me, baby!"
Let me help you.
Size yardım etmeme izin verin.
- "¿ Puedo ayudarle?" - No, siéntate.
- "Can l help you?" ( Size yardım edebilir miyim?
# He'll help
* Yardım eder *
# So just help me keep from
* Yardım et bana *
# And just help me keep from
* Yardım et bana *
# Just help me keep from
* Yardım et bana *
El Teniente Fowler te ayudará a ingeniar un modo para llevar a los heridos hasta la escotilla de escape.
Lieutenant Fowler's gonna help you fıgure out a procedure... to get these people through here to the escape hatch.
No piensen por un minuto... que en Washington... no apreciamos su campaña... en contra del papel higiénico de color... para reducir la irritación del recto.
Don't think for a minute... that we in Washington... don't appreciate your Mothers'March... to ban the sale of colored toilet paper... to help reduce irritation... of the rectum.
No creo que va a help, sino seguir adelante.
Yardımcı olacağını sanmıyorum ama sen devam et.
Tuve healing manos help a mí.
Bana, şifalı eller yardım ediyor.
Help me out here, amigo!
Yardım et bana, ahbap!
l can help you stand alone,... ♪... in the dying of the light.
# Işığın sona erdiğinde # # Yalnız başına direnmene Yardımcı olabilirim #
I can help you dream again,... ♪... in a world you want to know.
# Yardım edebilirim Yeniden hayal kurmana # # Yaşamak isteyeceğin Bir dünyada #
Fue The girl can't help it.
"The Girl can help it" olacaktı.
La siguiente concursante es "¡ Help Me, Rhonda!"
Sıradaki... Vay, Rhonda yardım etsene!
But I can't help Falling in love With you
Ama sana aşık olmamı engelleyemiyorum
He said... " "'...
l'd like to help you, son, but you're too young to vote. "
l'd like to help you, son, but you're too young to vote. "' "Sometimes I wonder what I'm going to do."
"Sometimes I wonder what I'm going to do."
"Oh, I'll get by..." "... with a little help from my friends. "
"Oh, I'll get by..."
"Going to get a little help from my friends."
"Going to get a little help from my friends."
"Help me find my way."
"Help me find my way."
"With a little help from my friends."
"With a little help from my friends."