Translate.vc / Spanish → Turkish / Henderson
Henderson translate Turkish
1,463 parallel translation
Entreguen el dinero, vuelvan al auto y vayan hasta la cabina telefónica que hay en la gasolinera GasGo, en la carretera 582 al sur de Henderson.
Parayı verin. Arabaya binin ve bir telefon kulübesine gidin. Otoban 582'de Doldur Git Benzinliği'ne gidin.
La gasolinera GasGo, carretera 582, al sur de Henderson.
Otoban 582'de Doldur Git Benzinliği. Hendenson'ın güneyinde.
Calma, Henderson.
Dikkat et Handerson.
Entra Henderson, que acaba de perder mucho dinero.
Ve şimdi Henderson geliyor.
APARTAMENTO DE HENDERSON CALLE 101 ESTE N ° 543
Henderson'ların Evi 29 Ocak Salı
¡ Lieber persigue a Henderson hacia la base!
Keipler, Henderson'ın peşinde.
- Henderson, ¿ has visto a Tom enojado?
Henderson, sen Tom'u hiç kızgın görmüş müydün? - Hayır.
Te explicaré algo, Henderson.
- Oh, tamam. Sana birşey söyleyeyim Henderson,
- Henderson me está esperando.
- Henderson dışarıda bekliyor olmalı.
- Creí que lo había despedido.
- Henderson? Onu kovduğunuzu sanıyordum.
- Henderson.
- Henderson?
El viernes pasado se cumplieron 27 días seguidos sin que Henderson fuese despedido.
Ve geçen cuma Henderson'un 27'nci sorunsuz günüydü. ... yani kovulmadan geçen.
El Sr. Henderson no quiere denunciarte pero no podrás seguir trabajando con nosotros.
- Bay Henderson bu işe polisi karıştırmayacak. Ama işinize son vermek zorundayız, John.
- Ni tienes que aguantar a Henderson.
Emir almak yok. - Henderson yok!
aquí Henderson. la puerta del sotano del lado sur esta abierta. voy a comprobarlo.
Ben Henderson. Güney bodrum kapısı açık. - Kontrol edeceğim.
Henderson de nuevo. misterio resuelto.
Yine benim, Henderson.
Era un dentista de Henderson.
Henderson'da dişçilik eğitimi alıyor.
Ella tiene 75 años de edad. Vive sola en Henderson. Con respecto al sexo, bueno,
Kadın 75 yaşında ve Henderson'da yalnız yaşıyor.
Una fuga de gas en una residencia en Henderson.
Henderson'da bir gaz sızıntısı varmış.
1845 Galewood, Henderson.
Galewood, Henderson No : 1845.
Bueno, quizás viva en Henderson.
Belki kız Henderson'da yaşıyordur.
Y encontramos un par de tenazas en su casa en Henderson.
Henderson'daki evinizde de bir pense bulduk.
Necesité tenazas en Henderson, y me llevé las de Beth desde Mesquite.
Henderson'da penseye ihtiyacım oldu. Mesquite'den Beth'in pensesini aldım.
Cambió sus ropas, subió a un hermoso auto, y condujo hacia Henderson.
Sonra giysilerini değiştirip daha güzel bir arabaya bindi ve Henderson'a gitti.
Si, y nosotros tenemos un 406 | en Henderson. ¿ Quieres intercambiar?
Evet, biz de Hendersondan bir 406 çağrısı aldık. Değişmek ister misin?
La misma arma que se empleó en el atraco a una licorería, en Henderson, hace seis meses.
Altı ay önce Henderson'daki bir içki dükkanındaki soygunda aynı silahtan atılmış bir kurşun bulunmuş.
Oiga, señora Henderson, me resulta raro preguntarle esto pero ¿ se comportaba de modo extraño antes de...?
Bayan Henderson, sana bu soran garip hissediyorum, Dinle, ama daha önce herhangi bir farklı hareket ediyordu...?
Por ejemplo, aquí tenemos a Larry Henderson.
Örneğin alın, burada Larry Henderson.
- Y como siempre, no quiere que nadie sepa que está aquí.
Bu normal, Senatör Henderson kimsenin onun burada olduğunu bilmesini istemiyor.
Nuestros clientes tienen derecho a la intimidad. ¿ También los personajes públicos como el Senador?
Buna Senator Henderson'da dahil mi?
¿ Así que el Senador Henderson es su cliente?
Senatör Henderson'nın misafiriniz mi olduğunu söylüyorsunuz?
Ya. ... el Senador Bill Henderson.
Bu akşam Senatör Bill Henderson'la birlikteyiz.
¿ se ha preguntado por qué el Senador sólo juega en el Montecito?
Senatör Henderson neden sadece Montecito'da oynuyor.
El Senador Henderson.
Oyun zamanı bitti. Senatör Henderson.
El Senador Henderson sabe algo que perjudica a Ed Deline. Y lo hace pender sobre su cabeza.
Senatör Henderson Ed Deline'nın üstü gibi bir şey... veya Ed onu başının üstünde tutuyor.
El Senador Bill Henderson.
Senatör Bill Henderson.
el Senador quiere verte ahora mismo.
Senatör Henderson seni görmek istiyor. Şimdi.
¿ Hay algo que no me hayas contado sobre él?
Ed, Senatör Henderson hakkında, bana söylemediğin bir şey mi var?
Quizá esté de acuerdo con usted pero sólo hasta cierto punto.
Hadi ama, Senatör Henderson. TV ve müzik endüstrileri Her zaman kolay hedef olmuşlardır.
Hay imágenes del Senador Henderson jugando en un casino de Las Vegas.
Az önce. Senatör Bill Henderson Las Vegas'ta bir casino'da kumar oynarken yakalandı.
El Senador Henderson, autoproclamado defensor de la virtud y la moral de la nación ha sido visto metiendo mano en la proverbial caja.
Sen. Bill Henderson, kendini ulusuna adamış... faziletin ve ahlakın savunucusu, geçen gece... elinde meşhur kurabiye kavanozuyla yakalandı.
¿ Ese no es el Senador?
Bu Senatör Henderson değil mi?
Quería que mis consejeros, Nancy Henderson y Dominic Scolotto, lo conocieran, y que oyeran de primera mano lo que me dijo la otra noche en el servicio de caballeros.
Danışmalarım Nancy Henderson ve Dominic Scolotto'nun sizinle tanışmasını ve erkekler tuvaletinde bana söylediklerinizi birinci elden duymalarını istedim.
I cortaba \ ~ patios traseros en el camino hacia aquí... y los Henderson \ ~ consiguió un nuevo gimnasio de la selva!
Buraya gelirken, arka bahçeden yol açmaya çalışıyordum ve Henderson'ların yeni bir çocuk oyun merdiveni aldığını gördüm!
Comprendido, los llevaremos a Henderson.
- 10-4, Henderson'a çekeriz.
Tu instinto es bueno, Henderson.
Öyle mi? İçgüdülerin iyi Handerson.
Henderson cree que sí.
Görünüşe göre Hendersen yaptığını düşünüyor.
¡ Henderson!
Henderson!
- ¿ Se va, Sr. Henderson?
Çıkıyor musunuz Bay Henderson?
Esa tarde, tenía un trabajo en Henderson.
O gün Henderson'da bir işe gittim.
Ella es la agente Henderson.
Bu Ajan Henderson.