Translate.vc / Spanish → Turkish / Hershey
Hershey translate Turkish
177 parallel translation
- Algo, ah, algunos Fig Newtons. Y algunos Hershey bars y... algunas gotas para la toz.
- Biraz incir kurusu, Hershey çubuk çikolatalar ve öksürük hapları.
Quiero dos barras de chocolate... y un pastelito relleno de dulce.
2'Hershey Bar', 1'Milky Way've, ımm... 1'Butterfinger'.
Quiero uno de éstos y dos barras de chocolate y los maníes con chocolate.
Bunlardan bir tane, iki tane olsun, ve bir'Hershey Bar've'Milk Duds'.
Quiero chocolate Hershey.
Ben Hershey çikolatası istiyorum.
Quiero chocolate Hershey, Henry.
Hershey çikolatası istiyorum, Henry.
Quiero chocolate Hershey, no esa papilla gabacha que me habéis dado.
Çikolata istiyorum, Henry. Bana verdiğin Kurbağa yulaf ezmesini değil.
Quiero chocolate Hershey, con avellanas.
İçinde fındık olan gerçek çikolata.
No tenemos de la marca n'est-ce pas, señor.
N'est-ce pas, yok mösyö. Sadece Hershey's var.
"Chocolate con leche, Hershey's"
HERSHEY'S SÜTLÜ ÇİKOLATA
Central dos, tengo un chocolate con la que negociar. Central uno, te recibo.
Merkez 2, Hershey bar'da bir karşılık buluruz.
Betty Grable, chocolatinas Hershey, el Yankee Stadium.
Betty Grable, Hershey barları, Yanki Stadyumu.
Sudaba tanto que parecía un regaliz.
Terleyince Hershey çikolatasına benzerdi.
- ¿ Quieres una barra de chocolate?
- Hershey çikolata ister misin?
Hola. ¿ Te gustaría una barra de chocolate "Hershey"?
- Merhaba, Nina. - Hershey çikolatası ister misin?
¿ Quieres una barra de chocolate "Hershey"?
Çocuk, Hershey çikolata ister misin?
Y así conseguía una descripción detallada de una barra de Hershey.
O da bana Hershey Gofret'in detaylı tarifini yazmış.
Dulce de chocolate elaborado en Hershey, Pennsylvania.
Hershey, Pensilvanya'da üretilen bir çikolata markası.
Chocolate, número uno.
Hershey çikolatası. Bir numara.
Más un paquete de 6 chocolates Hershey.
Hershey barlar Artı altı paketi.
Has comprado harina, huevos, chocolate amargo, Skippy Chunky.
Un, yumurta, hem acı hem tatlı Hershey çikolatası... Skippy Chunky fıstık ezmesi aldın.
Oh, mira, carretera Barbara Hershey,
Oh, bak, Barbara Hershey Otoyolu.
Es sólo otra fiesta comercial compuesto por Merlin Olsen y la turba de dulces de Hershey para Engordar sus billeteras con nuestra culpa.
Merlon Olson ve şeker çetesinin bizim suçluluğumuzdan yararlanarak cüzdanlarını doldurdukları ticari bir günden başka bir şey değil.
¡ Hershey y Brisco en Heavenly Haven!
Hershey ve Brisco Heavenly Haven'da yerlerini aldılar!
¿ Qué haces aquí, juez Hershey?
Orada ne yapıyorsunuz Yargıç Hershey?
Es un criminal de carrera, Hershey.
Ayrıca hapisten çıkalı 24 saat bile olmamış. Alışkanlık haline gelmiş, Hershey.
Ya lo he oído todo, Hershey.
Hepsini duydum, Hershey.
¿ No te parece así, Hershey?
Kısmen de olsa, bittiğini düşünmüyor musun, Hershey?
Habla la Juez Hershey, alguien parece estar borracho.
Yargıç Hershey, Burns ve Allen'ın köşsesindeyim, seviye "d." D.l. olabilir.
¿ Algún problema?
- Bir soru mu var, Hershey?
Hershey, llama al remolcador.
Hershey, çekici için hava birimini ara. Ne?
La Juez Hershey.
- Yargıç Hershey.
¿ Una juez de calle?
- Hershey mi? Neden bir sokak yargıcı?
¡ Juez Hershey! Deje que la fiscal termine.
Yargıç Hershey, davacıya zaman tanıyın.
¡ Se acatará a la voluntad del tribunal, Juez Hershey!
Mahkemenin kararını kabul edeceksiniz, Yargıç Hershey!
Hiciste lo que pudiste, Hershey.
Elinden geleni yaptın, Hershey.
Su permiso ha sido revocado, Juez Hershey.
Yetkiniz silinmiştir, Yargıç Hershey.
Entendido, Hershey.
Anlaşıldı, Hershey.
Adiós, Hershey.
Hoşçakal, Hershey.
Meterla por ese culo.
- Sapıklık. Hershey Caddesi.
- Ovaltine, Hershey, Nestlé Quik.
- Ovaltine, Hershey's, Nestle's Quik.
Eloise metía una chocolatina en la batidora y me la bebía.
Eloise blenderin içine bir Hershey çikolatası koymuştu, ben de içmiştim.
Te comiste mi última Hershey Kiss!
Benim son Öpücük Şekeri'mi yedin.
La reto es : "Hershey."
Doğruluğunu sorgulayacağın kelime, "Hershey."
Si dices : "Hershey" y no escuchas : "manzana", entonces abres fuego, ¿ entendiste?
"Hershey" dediğinde "apple" cevabını almazsan ateş açarsın, anladın mı?
Recuerdo cuando se compraba un Hershey por cinco centavos.
Hershey'in ( çikolata markası ) 5 sent olduğu günleri hatırlıyorum.
Aca estamos. en Hershey, Pennsylvania, Haciendo el Tour de chocolate.
Burada da Hershey, Pennsylvania'da çikolata turundayız.
Gracias, Hershey.
Teşekkürler, Hershey.
No te eches la culpa.
Kendini suçlama Hershey.
Hershey.
- Hershey?
Apártate, Hershey.
Arkamda kal, Hershey.
¿ Hershey?
Hershey?