Translate.vc / Spanish → Turkish / Hill
Hill translate Turkish
4,267 parallel translation
Le dije a mamá que nos reuniríamos con ella en el desfile de Bunker Hill, ¿ vale?
Anneme Bunker Tepesinin orada geçit töreninde buluşacağımızı söyledim.
La batalla de Bunker Hill se libró en la colina de Breed.
Bunker Tepe Savaşı, Breed Tepesinde olmuştu.
Si, trabajo justo arriba de Bunker Hill
Evet, Bunker Hill'in oradayım.
Cállate, Hill.
Kapa çeneni Hill.
¡ Cállate, Hill!
Kapa çeneni Hill.
Hubieras visto a Hill y Seward en el patio tan contentos.
Bugün bahçedeyken Hill ve Seward'ın nasıl şakalaştıklarını görmeliydin.
Vamos a patear el trasero de Grove Hill.
Grove Hill'i tamamen ezeceğiz.
Disfruta la fiesta, evita que Elena descuartice al equipo de animadoras de Grove Hill.
Partinin keyfini çıkar, Elena'nın Grove Hill'in amiogo kızını doğramısını önle.
Dijiste que la sangre fue robada del hospital.
Grove Hill hastanesinden kan çalındığını söylemiştin.
- ¿ Hay signos de vida?
- Ajan Hill'den herhangi bir iz var mı?
¡ Apresúrate, Maria!
Ne zaman istersin Hill!
Después de perder su trabajo como fiscal y estando votado en contra por el departamento de justicia por una serie de fallos en personajes importantes, el Sr. Rosen tocó en todas las puertas de la calle K y "The Hill" buscando trabajo.
Bav Rosen bir dizi önemli davayı kaybettiği için savcı yardımcılığından atıldıktan ve adalet bakanlığı tarafından dışlandıktan sonra iş bulma umuduyla K Caddesi'nde ve Hill'de çalmadık kapı bırakmamış. Kapıların hiçbiri açılmayınca da kendi firmasını kurmaya çalışmış.
Peter y Elizabeth Burke, calle Warren, Cobble Hill, como dijeron.
Peter ve Elizabeth Burke. Warren Caddesi, Cobble Hill. Tıpkı söyledikleri gibi.
Cobble Hill.
Cobble Hill'dekiler işte.
Burke de Cobble Hill, sigan portándose bien y quizá reciban un poco de mi famosa cazuela.
Cobble Hillli Burkeler, uslu durmaya devam ederseniz size ünlü yemekhane güvecimden verebilirim.
Perdone, ¿ quiere salvar Broad Hill?
Affedersiniz, Broad Hill'i kurtarır mısınız? O imzalar.
Los salvadores de la Residencia Broad Hill.
Broad Hill Huzurevi'nin kurtarıcıları!
Beyonce, Faith Hill, Kelly Clarkson, Carrie Underwood, Mumford and Sons, Keith Urban, The Black Keys, Jack White, y mira quién hace la apertura ésta noche...
Beyonce, Faith Hill, Kelly Clarkson Carrie Underwood, Mumford Sons, Keith Urban The Black Keys, Jack White ve bakın gecenin açılışını kim yapıyor...
Jake Hill.
Jake Hill.
Recreé la batalla de Bunker Hill usando uno de mis antiguos proyectos de ciencias.
Eski bilim projelerimden birini kullanarak Bunker Hill Savaşı'nı canlandırmıştım.
Venimos de la residencia de Broad Hill y vamos a vender...
Biz Broad Hill huzurevinden geliyoruz ve...
Hola, bienvenida a Broad Hill.
Broad Hill'e hoş geldiniz.
DEBATE SOBRE BOOTH HILL Caballeros.
İyi akşamlar beyler.
Booth Hill.
Booth Hill.
Dígame, se lo ruego, ¿ por qué pregunta?
Booth Hill mi? Neden soruyorsun?
El Departamento de Vivienda estaba tratando con la Facultad Bailey... para adquirir Booth Hill.
İmar iskân müdürlüğü Baidley kolejiyle Booth Hill üzerinden pazarlık ediyordu.
Estaba leyendo su artículo sobre Booth Hill.
Booth Hill'le ilgili yazını okumuş.
Me preguntaba si, como Director de Baidley... tiene algún comentario... sobre nuestro reciente artículo sobre Booth Hill.
Merak ediyorum, Baidley müdürü olarak, Booth Hill hakkında yazdığımız son makaleyle ilgili ne yorum yapmak istersiniz?
¿ Su esposo alguna vez mencionó Booth Hill, Sra Coke Norris?
Kocanız hiç Booth Hill'den bahsetti mi Mrs Coke Norris?
Booth Hill en un comienzo pertenecía a la familia de Alistair.
Booth Hill aslen Alistair'ın ailesine aitti.
Booth Hill es nuestra tierra, por el momento.
Booth Hill bizim toprağımız. En azından şu anda.
Coke Norris debía hablar contra la venta de Booth Hill.
Coke Norris Booth Hill'in satışına karşı çıkacaktı.
No debe escribir más sobre Booth Hill si sé lo que me conviene.
Azıcık kendimi düşünüyorsam Booth Hill'le alâkalı haber yapmayı kesecekmişim.
El diario está investigando conexiones entre Booth Hill... y ciertos personajes del bajo mundo de Londres :
Gazete Booth Hill'le Londra yeraltı dünyasının ünlü simaları arasındaki bağlantıyı irdeliyordu. Fletcher kardeşler.
El complejo de Booth Hill es parte del plan de viviendas del Concejo.
Booth Hill'la ilgili gelişmeler planlama bürosunu içine alan tezgâhın bir parçası.
¿ Booth Hill?
Booth Hill?
Asegurarse de que la compra de Booth Hill sea un hecho.
Hill'in Baidley'den pürüz çıkmadan size satılması.
Supongo que el conocimiento de los asuntos de sus colegas... no harían daño al Director a la hora de votar sobre Booth Hill.
Herhâlde iş arkadaşlarına dair böyle mahrem bir bilgi Booth Hill'le ilgili oylama sırasında epeyi faydalı olmuştur.
Está todo ahí, claro como el día. Cada trato que hiciste por el contrato de Booth Hill.
Booth Hill anlaşmasını bağlamak için yaptıkların bütün kanıtlarıyla ortada.
Esos papeles sobre Booth Hill.
Booth Hill'le ilgili şu belgeler...
Su hijo armó una compañía con los Fletcher... para construir casas en Booth Hill.
Oğlun Booth Hill'deki evlerin inşaatı için Fletcher'larla bir firma kurdu.
- Desde Bunker Hill hasta Balaclava...
- Bunker Tepesinden Balaclava savaşına...
La llevo a Boar`s Hill, dice. Un aparcamiento.
Kadını Boar's Hill'a götürmüş, otoparka.
La residencia de Broad Hill les agradece su asistencia.
Broad Hill Huzurevi, geldiğiniz için teşekkürler.
¿ Crees que Jonah Hill es gracioso?
Jonah Hill'in komik olduğunu düşünüyor musun?
Vive en una granja pasando Bredy Hill. ¿ Está bien?
Bredy Hill'de bir çiftlik mezrasında yaşıyor, tamam mı?
Y no te puedes quedar en Broad Hill porque tienes que estar registrado.
Huzurevinde de kalamazsın çünkü kaydolman gerekiyor.
Ayer, se repararon los túneles en Hill Street.
Dün Hill Caddesi'nde çukurlar kapatılmış.
Katy Hill.
Katy Hill.
¡ Emma Hill!
- Emma Hill!
¿ Murió Jonah Hill?
Öldü mü?