Translate.vc / Spanish → Turkish / Hiro
Hiro translate Turkish
797 parallel translation
Hiro ha mejorado mucho, ¿ verdad?
Hiroshi artık gerçek bir serseri.
Hiro se ha vuelto un delincuente.
Hiroshi oldukça zorlu biri.
He cortado mi relación con Hiro delante de usted, ¿ no?
Onunla ilişkimi kestim. Beni gördün, değil mi?
Señor de Sakura. Es el hijo de Hiro-matsu-sama.
Hiromatsu-sama'nın oğludur.
En el Castillo de Osaka a la hora señalada, el General Hiro-matsu cumplió las instrucciones del Señor Toranaga.
Osaka Kalesi`nde, kararlaştırılan saatte General Hiromatsu, Efendi Toranaga`nın talimatlarına uydu.
Les voy a presentar. Mi esposa, la princesa Hiro Saga.
Size karımı, Prenses Hiro Saga'yı tanıştırabilir miyim?
Puedes quedarte con el besugo o puedes ir por lo que hay en la caja que Hiro-san trae por el pasillo.
Balığı alabilirsin, ya da Hiro-san'ın şu anda getirdiği kutuyu açabilirsin!
Se lo vendere a la Hiro Hiro Corp.
Hirohito Şirketi'ne satıyorum.
Ah, pero Hiro, ¿ no habías dicho que te gustaba Okajima-san del cuarto 5?
5. sınıftaki Okajima'dan hoşlandığını söylemiştin ya.
¡ Hurra, hurra, Hirota!
Hiro, Hiro, Hirota!
¡ Genial, Hiro!
Harikaydın Hirota!
Hey, Hiro, ¿ por qué no hablas con Okajima-san del cuarto 5?
Hirota, bence o kızın yanına gitmelisin.
Conectada con el circuito Hiro-Pan.
Bu olaylar Hiro-Pang ile bağlantılı oluyor.
¿ Hiro-Pan? Son metanfetaminas.
Hiro-Pang'mı?
Oye, decidimos llamarle Hiro, como mi padre.
Bir dakika, Hiro isminde karar kılmıştık, benim babamın adı.
- Y decidimos que fuera Hiro.
- Ve Hiro'da karar verdik.
Se llamaba Hiro...
Adı Hi-Hiro Hiroshi'ydi.
Se llamaba... Hiroshi.
Adı Hi-Hiro Hiroshi'ydi.
- Hola, Sr. Hiro.
- Merhaba Bay Hiro.
¡ Hiro!
Hiro San!
¿ Qué tal tú, Hiromi?
Ya senden ne haber, Hiro mi?
¿ Hiro?
Hiro?
¡ Hiro!
Hiro!
Hiro.
Hiro.
Este es Mesato Heros de la Heo Far West Mercantile James Lowry y Tony Trand, presidente y Director Financiero de Farmacéuticos Aleraf.
Uzak Doğu Ticaret'in CEO'su Masato Hiro. Alaraph İlaç'ın Başkanı James Lowery ve Finans ve Mali İşler Koordinatörü Tony Tran.
¡ Eres "Superhiro"!
Sen "Süper Hiro" sun!
¡ Eres "Super-Hiro"!
Sen "Süper Hiro" sun!
- Hiro
- Hiro.
¡ Eres un Super-Hiro!
Sen "Süper Hiro" sun!
No lo he visto desde hace 5 semanas.
Hiro Nakamura'yı beş haftadır görmedim.
Me llamo Hiro Nakamura.
Benim adım Hiro Nakamura.
Mi nombre es Hiro Nakamura.
Benim adım Hiro Nakamura.
Todo esto es tu culpa, Hiro.
Hepsi senin suçun Hiro.
Hiro Nakamura.
Hiro Nakamura.
- Hiro Nakamura.
- Hiro Nakamura.
- ¡ Hiro!
- Hiro!
Hiro...
Hiro...
Mi nombre es Hiro Nakamura.
Adım, Hiro Nakamura.
Un Hiro Nakamura del futuro..... que habla inglés y carga una espada, detuvo el tiempo y me dijo que tenía salvar a la animadora.
İngilizce konuşan ve bir kılıç taşıyan, gelecekten gelen bir Hiro Nakamura, zamanı durdurdu ve bana amigo kızı kurtarmam gerektiğini söyledi.
Hola, soy Peter Petrelli, ¿ hablo con Hiro Nakamura?
Merhaba, ben Peter Petrelli, Hiro Nakamura'yla mı konuşuyorum?
- Soy su amigo, Ando.
Siz kimsiniz? Hiro'nun arkadaşı, Ando.
Tú y Hiro tienen que llegar a Odessa, Texas, tan pronto puedan.
Hiro'yla birlikte hemen Odessa, Teksas'a gitmeniz gerek.
Escucha, voy a tomar un avión. Dile a Hiro que estaré ahí antes de que se de cuenta.
Birazdan uçağa bineceğim, Hiro'ya söyle en kısa zamanda orada olacağım.
Hiro. Discúlpeme.
Hiro.
- ¿ Hiro?
Hiro'yu mu?
También estarán el Granjero Frank, Angel Slapski y Buffalo Bill Baker. Swami luchará con Hiro Samuto.
İşte...
Ya acabé. ¿ Te ayudo?
Hiro Ben bitirdim.
CAST
HIDEO MUROTA - HIRO YUKI SANADA MAYUMI ASANO - ICHIRO NAKATANI
¡ Le diré a Hiro que ahora ya lo sabes!
Hadi gidelim.
Hiro, te buscan.
Hirota, seni arıyorlar.
Escena 1. A orillas del mar Viola :
eşekherif, Hiro, rorschach SmokeKnows, Renard, REDO1