Translate.vc / Spanish → Turkish / Hooker
Hooker translate Turkish
168 parallel translation
- Sé que se llama Hooker, ya está.
- Sana Hooker diyorlar, sadece bu.
- Sólo ésta, Hooker.
- Sadece bir kez, Hooker.
Me ha subestimado, Hooker.
Beni hafife alıyorsun, Hooker.
Oiga, Hooker, antes de ser un idiota que busca oro, ¿ que era?
Söyle bakalım Hooker altın arayan bir ahmak olmadan önce, neydin?
Que estoy harto de Ud., Hooker.
Senden bıktım, usandım, Hooker.
. Te lo advierto, Hooker.
- Sana söylüyorum, Hooker.
Tú no necesitas a nadie, Hooker.
Senin kimseye ihtiyacın yok, Hooker.
- No, la mía no, Hooker.
- Hayır Hooker, benimkini değil.
Toma, Hooker.
Hooker, buradayız.
Hooker.
Hooker.
- ¿ Te juegas algo, Hooker?
- Bir şeyine bahse girmek ister misin?
Hooker, lo has hecho con todos, pero a mí no me mandes.
Hooker, diğer herkese söyledin ama bana söylemedin.
Has apostado, Hooker y has ganado, cógelo.
Bir şey üzerine iddiaya girdin ve kazandın, şimdi al onu.
Se va, Hooker.
İşte gidiyor, Hooker.
Vete a casa, Hooker.
Eve git, Hooker.
¡ Ward! ¡ Hooker!
Ward, Hooker.
Viejo, Toby, Hooker venid conmigo a Rockville para hacer algunas compras.
İhtiyar, Toby, Hooker alışveriş için Rockville'e gidiyoruz.
Hooker, mira a ver si puedes hacer que Goldie May venga aquí.
Hooker, bak bakalım Goldie May'i kandırıp buraya getirebilecek misin?
¡ Hooker!
Hooker.
- ¡ Hooker!
- Hooker?
- ¿ Hooker?
- Hooker?
Hooker, pon al viejo en la cárcel.
Hooker, yaşlı adamı hücreye koy.
¡ Hooker!
Hooker!
Desde luego, Hooker. No te preocupes.
Tabi, Hooker, endişelenme.
¡ Vámonos, Hooker!
Hooker, hadi gidelim.
¿ Hooker?
Hooker?
Podríamos ir a casa de los hermanos Hooker.
Hooker Kardeşlerin çiftliğine gidebiliriz.
Creo que ya conoces a Quincey Whitmore y a los hermanos Hooker y a Nye Buell.
Sanırım, Quince Whitmore'u ve Hooker Kardeşleri tanıyor olmalısın.
Agradable compañía, esos Hooker.
Asi bir genç.
Los Hooker odian más que la mayoría. Eso los motiva.
Ama Kızılderililer oyundan nefret eder.
Hooker tomó la colina.
Şu köprüye bakın!
Hola, Hooker. ¿ Te vas a casar?
Selam Hooker. Evleniyor musun?
Hola, Hooker. ¿ Te vas a casar?
Hooker, yoksa evleniyor musun?
Hooker, no puedo aceptarla.
- Hooker kabul edemem.
- Pero Hooker es un...
- Ama Hooker burada -
Gracias, Hooker.
Sağol Hooker.
- Gracias por la velada.
- Akşam için sağol Hooker.
¡ Johnny Hooker!
Johnny Hooker!
- ¡ Oye, Hooker!
- Hooker!
¡ Oye, Hooker!
Hey, Hooker!
Hoy ganaste a costa de otros, Hooker. Necesitas amigos.
- Bugün kanlı para çaldın ve bir arkadaşa ihtiyacın var.
Eres muy inteligente, Hooker.
Sen akıllı adamsın Hooker.
- ¿ Tú eres Hooker?
- Sen Hooker mısın?
No dejará que Hooker se le escape.
Hooker'ın gitmesine izin vermesi mantıksız olur.
¿ Alguna objeción a que Hooker sea el segundo?
Hooker'ın ikinci adam olmasına itirazı olan var mı?
Oye, Hooker, ¿ cómo te fue?
Hooker, nasıl gitti?
¡ Bueno, Hooker!
Tamam, Hooker!
No puedes tratar a tus amigos como tratas a las víctimas.
Dostlarında oyun oynama Hooker.
Nos han dicho que conoces a un embaucador llamado Johnny Hooker.
Johnny Hooker isimli bir dolandırıcıyı tanıdığını öğrendik.
Sólo queremos que arrestes a Hooker.
Senden istediğimiz Hooker'ı bizim için yakalaman.
- Hola, Hooker.
- Selam Hooker.