Translate.vc / Spanish → Turkish / Horne
Horne translate Turkish
261 parallel translation
OSVALD HELMUTH, SIGRID HORNE-RASMUSSEN BIRGITTE FEDERSPIEL adaptación :
PER OSCARSSON ve GUNNEL LINDBLOM ve OSVALD HELMUTH SIGRID HORNE-RASMUSSEN BIRGITTE FEDERSPIEL uyarlama :
- ¿ No es ésa de ahí Lena Horne?
- Oradaki Lena Horne değil mi?
- Ésta es mi editora, Gloria Horne.
- Bu benim yayıncım. Gloria Horne.
Michael "Hammer" Horne.
Michael "Çekiç" Horne.
T. J Bryant está en el banco por Mike Horne.
T.J. Bryant, Mike Horne ile yer değiştirdi.
Y la toma Mike Horne.
Ve topu Mike Horne'a kaptırıyor.
Horne, mariscal de campo.
Horne oyun kurucu.
ivan Horne!
Van Horne.
Daryl Van Horne.
Daryl Van Horne.
Soy Daryl Van Horne.
Daryl Van Horne.
Sólo aparece el nombre de Van Horne.
Van Horne dışında isim vermedik.
Van Home.
Van Horne istasyonu.
Lamentablemente, todavía no tenía idea de que en verdad quería ser Lena Horne.
Neyse ki, Lena Horne'a benzemek istediğimi bilmiyordum.
Nadie quería parecerse a Lena Horne.
Kimse Lena Horne'a benzemek istemezdi.
- ¿ Audrey Horne?
- Audrey Horne?
Cuando el Sr. Horne regrese, asegúrese de que no oyen hablar de la muerte de Laura Palmer.
Bay Horne döndüğünde Laura Palmer'ın ölümünü duymayacaklarına emin ol.
¿ Sra. Horne?
Bayan Horne?
Benjamin Horne, un hombre importante.
Benjamin Horne, yerel iş adamı.
El analisis de sangre de Ben Horne.
Ben Horne'un kan testi sonuçları.
Benjamin Horne eres una rata asquerosa y pretendo hacer de lo que queda de tu patetica existencia un infierno.
Benjamin Horne. Sümüklü hergelenin tekisin sen. Ve hayatının geri kalanını bir cehenneme çevirmek arzusundayım.
Ben Horne me gustaria que me acompanara a la oficina del sheriff.
Ben Horne benimle karakola gelmeni istiyorum.
El analisis de sangre de Ben Horne, no coincide.
Ben Horne'un kan grubu uymuyor.
Fue Leland quien llamo a Laura la noche en que ella murio.
Laura'nın öldüğü gece, Ben Horne'un bürosundan telefonu açan da Leland'dı.
Encontramos su sangre, no la de Ben. -?
Bulduğumuz kan Ben Horne'a değil, ona aitti!
Sheriff Truman, le llama Ben Horne.
Şerif Truman, telefonda Ben Horne var.
Señor Horne, soy Lucy.
Bay Horne, ben Lucy.
Sheriff Truman, le he pasado al señor Horne.
Şerif Truman, Ben Horne'u size aktardım.
Audrey Horne ha desaparecido.
Audrey Horne kayıp.
Ben Horne para Einar Thornson.
Einar Thornson'la görüşecektim.
Soy Jerry Horne.
Ben Jerry Horne, Einar.
Estoy loca. Soy Audrey Horne y consigo lo que quiero.
Bana Audrey Horne derler ve istediğimi elde ederim.
- Sí, lo sabía. El señor Horne es el que mantiene a todas esas chicas.
Bay Horne kızları bizzat eğlendirmeyi bir vazife olarak görür.
Audrey Horne también ha desaparecido.
Audrey Horne'un da kaybolduğunu öğrendim.
- Ben Horne y Catherine Martell.
- Ben Horne ve Catherine Martell.
Ben Horne quiere ese terreno para construir Ghostwood y sé que Josie no se lo venderá.
Ben Horne Ghostwood sitesinin arazisini istiyor ve Josie de satmayacak.
Esa no fue la impresión que me dio la Sra. Packard, ni el Sr. Horne.
Bunu yapmamı Bayan Packard söylemedi. Ya da Bay Horne.
Buenas noches, señor Horne.
İyi geceler Bay Horne.
Y Ben Horne tampoco me ha pagado todavía.
Ben Horne da henüz ödeme yapmadı.
Ben Horne es un tipo que se fija en estas cosas.
Ben Horne böyle şeylere dikkat eder.
Si consigo este trabajo con Ben Horne, nos irá de lujo.
Eğer bu işi kaparsam,... paraya para demeyeceğiz.
Oye, ¿ eres el mismo Dick Tremayne que trabaja en los Grandes Almacenes de Horne?
Pardon ama, sen Horne mağazasında çalışan Dick Treymayne misin?
- El rescate de Audrey Horne.
- Audrey Horne'in kurtarılışı. - Kısmen öyle.
El señor Horne no le esperaba.
Bay Horne sizi beklemiyormuş.
Para rescatar a Audrey Horne de sus secuestradores.
- Audrey Horne'in kurtarılması.
¿ Sabe que arrestamos a Ben Horne?
Ben Horne'u tutukladığımızı biliyor mu?
Hemos arrestado a Ben Horne por el asesinato de Laura.
Laura'nın cinayetinden ötürü Ben Horne'u tutukladık.
Si puede recordar algo raro en el comportamiento de Horne la noche de la muerte de Laura, ¿ podría decírmelo?
Laura'nın öldüğü gece Bay Horne'da olağan dışı bir şeyler hatırlarsan mümkünse bana anlatır mısın?
Jeremy Horne, Universidad Gonzaga, 1974.
Jeremy Horne, Conzaga Üniversitesi, 1974.
Señor Horne, ¿ sabe lo que es esto? - Un libro.
Bay Horne bunun ne olduğunu biliyor musunuz?
¿ Problemas, señorita Horne?
Dert mi Bayan Horne?
No me gusta su actitud.
Horne's Mağazası'ndan alışveriş yaptığınız için teşekkür ederiz.