Translate.vc / Spanish → Turkish / Hush
Hush translate Turkish
83 parallel translation
- Silencio.
- Hush.
# The birds hush their singing
* Kuşlar bıraktı ötmeyi *
Me hacían llevar camisa, mocasines y una cartera.
Beyaz gömlek, Hush Puppies bir de evrak çantası.
¡ Huele a alimento para perros!
Hush Puppies gibi kokuyor.
Calla, niño, no llores.
¶ Hush now don't ye cry ¶
- Hush.
- Sus.
Tienes Hush Puppies negros que es de lo más "retro".
Nihayet siyah "Hush Poopies" almışsın ama bunlar artık demode.
Tú eres la que usa Hush Puppies.
Hush Puppie giyen sensin.
Shhh, chiquitín...
Hush, oğlum benim...
- Eric, shhh, shhh, shhh, shhh.
- Eric, hush, hush, hush, hush.
Hush.
Sus!
Paulina, you need to hush.
Paulina kapa çeneni.
¿ Aparte de mí? Hush.
Benim dışımda mı?
El salón de Hush estaba ahí.
Hush Room şuradaydı.
En la dirección contraria al salón de Hush.
Hush Room'un diğer tarafı.
El salón de Hush fue dirigido
Hush Room 1961'den 1968'e kadar
Queremos hablar con usted acerca del Salón Hush, Anthony.
Anthony, seninle Hush Room hakkında konuşmak istiyoruz.
El Salón rush.
Hush Room.
Estoy por un homicio de 1964
1964'de Hush Room'un dışında işlenen
Vivía alrededor de la esquina Del Salón Hush
Hush Room'un köşesindeki sokakta oturuyordu.
Salió violentamente....
belli ki Hush Room'a gitmiş, ve... ve onu bir daha görmedim. Fırtınalar estirdi...
Preparales pan de maiz frito o una omelet espanola.
'Hush Puppies'yap ona, ya da İspanyol omleti.
Hush, ahora!
Sessiz ol!
Era tan amable, con su fedora y sus Hush Puppies
Fötr şapkası ve ayakkabıları ona çok yakışırdı.
Cada día, su fedora y sus Hush Poppies
Her gün fötr şapka ve aynı ayakkabılar.
Calla, dulce rose, no digas nada tu hermanita te comprará un pajarito ysi ese pajarito no canta
Hush, sweet Rose, don't say a word Sis is gonna buy you a mockingbird And if that mockingbird don't sing
transacciones confidenciales
Ben genelde özel koleksiyoncular ile ilgileniyorum, you know, kind of hush-hush transactions, onun gibi şeyler...
Todo muy hush-hush.
Hepsi çok gizli.
En el caso de esta señora... es la solución para no parecer un basset hound.
Mrs. Hansen-Tagen'in için bu, sadece Hush-Puppies köpeği ile karıştırılmanın biraz geciktirilmesidir.
¢ Ü Hush up, don't tell mama shush up ¢ Ü
- Untranslated subtitle -
Hush, Pan.
Sus Pan.
Hush, Pan.
Hayır, Pan.
Hush, Pan.
Sus, Pan.
Cállate, vamos.
Hush, hadi.
# Oh, shucks, hush your mouth
# Oh, shucks, hush your mouth
# I said, "Shucks, hush your mouth"
# I said, "Shucks, hush your mouth"
Tut tut tut... Hush.
Şşşş.
Reconocería esos Hush Puppies descoloridos en cualquier parte.
Bu renksiz ayakkabıları nerede olsa tanırım.
Cree que mis zapatos de marca barata son Hush Puppies.
"Dene ve sende kalsın" ayakkabılarımın hakiki olduğunu sanıyor.
El sistema de misiles Martillo del Cielo es el arma de sigilo decisiva, presentando nuestra tecnología patentada Hush-a-Boom.
The sky hammer missile sistemi Patentli "Şişşt Bomba" teknolojimizin sunduğu teknolojimizin sunduğu Nihai hayalet silahımızdır, "Şişşt Bomba"...
Hush-a-Boom... cuando tu ejército quiere salir y entrar sin despertar a los vecinos.
Ordunuz komşuları uynadırmadan İçeri girip çıkmak istediğinde.
Bouchard planea robar la tecnología Hush-a-Boom y cambiarse de bando.
Bouchard Şişşt bomba teknolojisini çalıp kaçmak istiyor.
Hush, nena.
Yapma bebeğim.
"Hush, Hush Hush,".
Hişt, hişt, hişt.
Yo recomiendo los hush puppies.
Hush Puppies'i öneririm.
Estará bien.
Shhh. Hush. Sorun değil.
- Voy a volver mañana. \ N-Hush.
Söz veriyorum... Sesini yükseltme!
Juro por Dios, te lo juro... \ n-Hush.
Bütün bu iyi insanların, işimi bilmesini ister miyim sanıyorsun?
- Hush.
- Şşt!
Un Hush Puppy.
Sessiz köpek.
- Hush, Pan.
- Sus Pan.