Translate.vc / Spanish → Turkish / Hut
Hut translate Turkish
671 parallel translation
El tiempo era muy bueno en el campo de centeno.
"Hut-Sut Time On The Rilla-Rye" gibi bir şeydi.
# Hut-Sut Rawlson en el río #
* Hut-Sut Rawlson on the rillerah *
# Hut - Sut Rawls - - #
* Hut-Sut Rawls- - *
# Hut - Sut Rawlson en el río #
* Hut-Sut Rawlson on the rillerah *
# Hut - Sut Rawlson en el río #
* Hut-Sut Rawlson On the rillerah *
# La bella chica con el chico #
* The Hut- -
# Hut - Sut Rawlson en el río - - #
* Hut-Sut Rawlson on the rillerah- - *
- # Hut - sut Rawl - - #
- * Hut-sut Rawl- - *
No quiero hombres corrientes. ¡ Hut!
Sıradan insan istemiyorum. Hat!
Schwedete armie erobern hut.
Schwedete armie erobern hut.
¡ Ten-hut!
Ten-hut!
- ¯ Alguna noticia del exterior?
Dışarıdan haber var mı? - Ten'hut!
Iremos a Pizza Hut, ¿ de acuerdo?
Pizza Hut'a gideriz, tamam mı?
¿ Por qué no podían tener un Pizza Hut o algo así?
Niye Pizza Hut falan gibi bir yerleri yok ki?
¡ 10, 42, 36, hut, hut, hut!
10, 42, 36, hadi, hadi, hadi!
¡ Pizza el Hut!
Piza Hutt!
¡ Podremos pagarle a Pizza el Hut!
Pizza'yı ödeyebiliriz!
En un tono más triste Pizza el Hut... famoso mitad hombre, mitad pizza... fue hallado muerto en la parte trasera de su limosina.
Üzücü bir not, yarı insan, yarı pizza olarak bilinen Pizza Hutt, bugün erken saatlerde limuzininin arka koltuğunda ölü bulunmuştur.
¡ Hut!
Hazır!
Uno.
Hut bir!
Dos.
Hut iki!
Tres.
Hut üç!
Uno.
- Hut bir!
Hut. ¡ Hut!
Hazır. Tamam.
Hut!
Kulübe!
15, hut!
15, hazır!
35, hut!
35, hazır!
Houston, hace dos años. Yo trabajaba en una heladería... y tu atendías en una Pizza Hut.
Ben dondurmacıda çalışıyordum, sen de pizzacı işletiyordun.
Tú nunca trabajaste para Pizza Hut.
- Ama sen hiç pizzacıda çalışmadın ki.
; Primer Hut!
Ve bir...
; Segundo Hut!
Ve iki..
Quisiera que me acompañaran... a Pizza Hut.
Lütfen yemekte bana eşlik edin. Pizza Hut'ta.
¿ "Pizza Hut"?
"Pizza Hut" mı?
El supersónico ése, el mandamás, el alcalde gobernador, que quiere invitarme a Pizza Hut, y que conste que la pizza me gusta, ¿ también construyó la puta crioprisión?
Buradaki sorumlu kişi konumunda olan bu Varyemez Amca beni Pizza Hut'a götürmek isteyen Başkan yani pizzaya hayır demem ama o boktan cezaevinin kurucusu mu?
¿ Y mi recompensa es una cena con baile en Pizza Hut?
Ödülüm Pizza Hut'ta yemek ve dans mı olacaktı?
Pizza Hut es el restaurante que venció en la Guerra de las Franquicias.
Pizza Hut Tekel Savaşlarından sağ çıkan tek restoran.
Que ahora todos los restaurantes son Pizza Hut.
Şimdi bütün restoranlar Pizza Hut.
Eres el tío de Pizza Hut.
Sen Pizza Hut'ın dışındaki adamsın.
Rover, siéntate.
Rover, otur! Hut, hut!
Arthur y Shannon pasan el verano en el Pizza Hut ganando $ 3,35 la hora.
Arthur ve Shannon o yazı Pizza Hut'ta saati 3.35'e çalışarak geçirdiler.
Hut, hut, hut!
Hop, hop, hop!
Hut, hut, hut, hut!
Hop, hop, hop, hop!
Hut!
Hop!
Hut, hut!
Hop, hop!
Lads, hut, hut!
Hadi çocuklar hop!
Hut! Hut, hut!
Hop, Hop, Hop!
Tú sigueme y sabrás por qué. Hut!
Beni izlersen nedenini kendin görürsün.
Hut!
Hop! Hop!
¡ Firmes!
Ten-hut!
¡ Firmes!
Ten-hut.
Bienvenidos a Pizza Hut.
Pizza Hut'a hoş geldiniz.