Translate.vc / Spanish → Turkish / Ids
Ids translate Turkish
21 parallel translation
Esa es la Torre IDS, la grande de cristal.
Şu büyük camlı olan IDS binası.
El banco registra a cualquiera que va a cualquier puerto aparte del 22 u 80 TCP.
Bankanın IDS'i. 22 ve 80 TCP haricindeki programları kaydediyor.
Estoy corriendo IDs de todos los poseedores de entradas... y las exploraciones faciales cuando vienen a través de los detectores de metales.
Bilet sahibi olanları araştırıyorum... ve metal dedektörlerine geldikleri zaman yüz taramaları yaptırıyorum.
" Buscamos un programador de computación con experiencia en protocolos de red, I.D.S firewalls y aptitud en redes ultra rápidas.
"Ağ protokolü, IDS, güvenlik duvarı konusunda deneyimli yüksek hızlı ağ yeteneğine sahip bilgisayar programcıları arıyoruz."
IDS Data Systems.
IDS Veri Sistemleri.
Utilizando el hardware de IDS.
IDS donanımını kullanarak.
Limpieza de IDs, tránsito fácil.
Temiz kimlikler, rahat ulaşım.
- La ayudan a mantenerse a salvo.
- Elektro IDS güvende tutmaya yardımcı.
Comparar escáneres de retina con las IDs.
Retina taramalarını kimliklerle eşleştiriyoruz.
Parker, están comparando las IDs con escanes de retina.
Parker, kimlik kartlarıyla retina taramalarını eşleştiriyorlar.
Lassie, tu conoces a Stanzen suministra IDs falsos
Lassie, Stanzen'in sahte kimlik yaptığını biliyorsun.
Bajé foto IDs de los hombres que estamos buscando.
Aradığımız adamların fotoğraflarını getirdim.
IDs en la mesa.
Kimlikleri masaya koyun.
- Todos sus IDs y trabajos se verificaron.
- Ama hepsinin kimlikleri ve meslekleri birbirinden farklı.
Tenemos un camión monstruo con juegos pirotécnicos, IDs falsas, y suministros para bromas.
Kasası havai fişeklerle, sahte kimliklerle ve şaka malzemeleriyle dolu bir canavar kamyonumuz var.
Mientras tanto, tengo algo... ids de todos los cuerpos en la fábrica.
Bu arada fabrikadakileri kimliklerine ulaştım.
La célula estaba buscando identificaciones IDs.
Hücre, kimlik arıyordu.
Así como la Guerra Civil pudo darnos a Mark Twain y a Whitman, la Segunda Guerra Mundial nos dio Salinger.
İç Savaş nasıl bize Mark Twain ve Whitman'ı verdiyse, İDS da Salinger'ı vermiştir.
Esta novela se basa en la compleja relación entre Salinger / Sargento X y su primera mujer, Sylvia Welter.
Eserler arasında Salinger ya da Başçavuş X'in ilk karısı Sylvia Welter ile olan tuhaf ilişkisini konu edinen İDS esnasında aşk merkezli bir roman da var.
Los dos personajes principales se conocen en la Alemania de posguerra e inician un apasionado affair. Al igual que sus homólogos en la vida real, ellos comparten una comunicación telepática.
İki baş karakter, İDS bitiminde Almanya'da tanışıp tutkulu bir aşk yaşıyorlar.
I remember we were walking
Notlar : İDS : İkinci Dünya Savaşı CIC :