Translate.vc / Spanish → Turkish / Im
Im translate Turkish
8,033 parallel translation
Ten mucho cuidado con lo que dices de mi Molly.
Molly'im hakkında dediklerine çok dikkat et.
Para ellos, soy Oliver Queen.
Onlar için Oliver Queen'im.
Dice que sabe que tengo Asperger porque no establezco contacto visual y digo cosas raras.
Asperger'im olduğunu biliyormuş çünkü göz teması kuramıyormuşum ve garip şeyler söylüyormuşum.
¿ Dónde está mi rap?
Benim rap'im nerede?
- Soy gay.
- Ben gay'im.
Soy Sarah Lynn.
Ben muhteşem Sarah Lynn'im.
Toby, posiblemente esta sea mi última Navidad.
Toby, bu son Noel'im olabilir.
Soy Alex.
- Ben Alex'im.
Para ellos, soy Oliver Queen.
Onlar için, Oliver Queen'im.
Soy Cupido, estúpido.
- Cupid'im, aptal şey.
Estoy cupido, estúpido.
Cupid'im, aptal şey.
Millones de zombies en marcha y yo sin una B-52.
Milyonlarca zombi bir arada ilerliyor ve benim bir B-52'im yok.
Soy tu Mesias.
Ben Mesih'im.
Eres un traidor, y yo soy la jodida CIA.
Sen vatan hainisin ve ben de CIA'im ulan.
Pero soy una Grimm, y también Nick.
İyi de ben Grimm'im. Nick de öyle.
Mi preciosa Deb.
Benim güzel Deb'im.
Sinceramente espero que hayas podido descansar un poco, querida Sameen.
Umarım iyice dinlenebilirsin sevgili Sameen'im.
De hecho soy Bruce Wayne.
Aslında Bruce Wayne'im.
Cual, uh, en mi nota está escrito en mayúscula y resaltado.
Önümdeki not kağıdında büyük harflerle yazıImış ve altı çizilmiş.
Si no me hubieses hechizado, creo que a estas alturas estaría trabajando en mi segundo Pulitzer.
Eğer ben de senin tarafından büyülenmeseydim sanırım şu sıralarda ikinci Pulitzer'im için çalışıyor olurdum.
Tu eres mi navidad.
Benim Noel'im sensin.
Oh, soy tu navidad. Tu eres mi navidad, querido.
Senin Noel'in bensem benim Noel'im de sensin tatlım.
Rastreé su muñequera IM.
Mesaj gönderdiği kimliği izledim.
El Sable consiguió acceso al unirse a su milicia.
Pala adamın askerlerine katıImış, burada yükselmişti.
¡ Soy el segundo Rikudo Sennin!
İkinci Rikudou Sennin'im!
Soy VIP, putas.
Ben V.I.P'im, sürtükler.
La razón por la que vinimos es que se cometió un error, y debido a eso, una madre y su hijo han sido separados.
Burada olmamızın nedeni, bir hata yapıImış olması, ve bu hata yüzünden de bir anne ve oğlu şu an ayrılar.
cuando los niños demandaron, ella huyó.
Adamın çocukları dava ettiğinde, ayrıImış.
Soy su mesías.
Ben Mesih'im.
Es "el" Pingüino.
Ben hakiki Penguen'im.
No, soy Sam.
Hayır, ben Sam'im.
Soy Billy.
Ben Billy'im.
Mi Navidad apesta cada año.
- Bu sene Noel'im berbat geçicek!
- Tengo asperger.
- Benim Asperger'im var.
Esto es crack.
AçıImış.
Lee Tae-im
Lee Tae Im
- Soy María Antonieta.
- Ben Marie Antoinette'im.
En mi T Rex y en mi velociraptor.
T-Rex'im ve Velociraptor'um üzerinde.
Te he dicho, tengo GPS.
Söylemiştim, GPS'im var.
Mi unidad especial se queda sin nada.
Benim Tim'im ise avucunu yalıyor.
¿ Es más fácil matarlo si está rodeado de guardias o solo en la calle?
- Güzel mi? - Ya ne? Korumalarla kuşatıImış bir adamı öldürürken caddenin üzerinde öylece dikileceğini ve hiç kimsenin onu korumayacağını mı sanıyorsunuz?
Kubiak está inactivo.
Kubiak yayıImış oturuyor.
El virus Ricitos de Oro. Atacó a docenas de sitios infantiles.
Birkaç hafta önce çocuklar tarafından yazıImış.
Yo tengo a Abe.
- Benim Abe'im var.
No, no, no, no, no. ¡ No me diga que me f..., porque yo soy usted, y nos f... mutuamente!
Hayır, hayır, hayır. Beni sikme çünkü ben aslında sen'im ve sadece birbirimizi sikiyor olacağız.
Bombero Im Moong Gwan.
Ama sana fırsat sağlamıştım, bunu değerlendirmeliydin.
Oiga, teniente.
Teğmen'im.
La sala de primera clase es mi Manhattan.
Birinci sinif benim Manhattan'im.
Soy Dean, también.
Ben de Dean'im.
No puede hacerme eso.
Lütfen Teğmen'im, bana bunu yapmayın.
Este es Im Suh Woo.
Diğerlerini bilmeme ama bizimle görüşmeyi kabul edeceğini biliyorum.