Translate.vc / Spanish → Turkish / Inhales
Inhales translate Turkish
29 parallel translation
Ahora, no inhales hasta que la punta se encienda.
Şimdi ucu iyice yanana dek sakın içme.
Amy, no lo inhales.
Amy, sakın içine çekme.
No inhales.
Sakın nefes alma.
No inhales.
İçine çekme.
Atraviésalo, pero no lo inhales
- Onu al ama sakın yutma.
No inhales.
Sakın nefes alma!
Quiero que inhales con fuerza y nades.
Derin bir nefes almanı ve yüzmeni istiyorum.
- ¡ No inhales!
Soluma!
Pero... no inhales, Solo mantén el humo en tu boca.
Ama içine çekme, sadece dumanı ağzında tut.
Cielito, esta vez no inhales la sangre, ¿ de acuerdo?
Bebeğim, bu defasında kanı içine çekme tamam mı?
Mientras tanto, necesito que inhales algo de popper.
Bu arada, şundan bir çekmeni istiyorum.
No inhales mucho porque es muy fuerte.
Yalnız çok fazla içme çünkü bunlar çok kuvvetli.
¿ Amigo, nadie te ha dicho que no inhales?
Dostum kimse sana içine çekme demedi mi?
Se llama "pipa de cerveza", pero no se supone que la inhales.
Buna bira hortumu denir. Ama içine çekmemelisin.
No inhales.
Nefesini tutma.
- No inhales.
- İçine çekme.
Necesito que inhales y te calmes.
Nefes al, sakin ol.
No inhales tan fuerte, te pondrás mala.
Çok derine çekme, hasta olursun.
Piénsalo la próxima vez que inhales una línea.
- Bir daha burnuna çektiğinde bunu bir düşün.
Bueno, voy a pedirte que inhales esto.
Pekâlâ, bunu içine çekmen gerekiyor.
El técnico dijo que inhales profundo y mantengas la medicina en tus pulmones tanto como puedas.
Teknisyenin dediğine göre bunu içine sokup ciğerlerine etki etmesi için ağzında tutabildiğin kadar tut.
No inhales muy fuerte.
Çok sert çekme.
Ahora quiero que inhales... y exhales.
Nefes al ve ver.
- No inhales. ¡ Yo te salvo!
Nefesini tut. Seni kurtaracağım, kardeşim!
No inhales el humo.
Dumanı soluma.
Bueno, respira pero no inhales.
Yani nefes al da gazı soluma.
No te inhales toda mi cocaina.
- Kokainimi bitirme.
- No inhales. No me causa gracia.
- O zaman soluma...