Translate.vc / Spanish → Turkish / Iã
Iã translate Turkish
12 parallel translation
ià ‰ se es tu marido!
İşte, bu senin kocan! İşte, bu senin kocan!
Ahora necesito saber de qÏ... ià ¨ n està s hablando.
Şimdi kimden bahsettiğini öğrenmem gerek.
 ¿ QÏ... ià © n en sus cabales se ofreceria para algo...?
Yani aklı başında kim böyle bir şeye gönüllü...?
Debemos volvernos creativos sobre...... a qÏ... ià © n bÏ... scamos, dà ² nde los bÏ... scamos... ... y cà ³ mo los buscamos.
Peşine düştüğümüz kişi hakkında nerede ve nasıl peşine düşeceğimiz hakkında yaratıcı olmalıyız.
Êl corre hacia adentro,  ¿ y qÏ... ià ¨ n està en el ala exterior?
İç tarafa koşuyor, dış kanatta kim var?
 ¿ QÏ... ià © n mà s?
Başka?
 ¿ QÏ... ià © n la hace con qÏ... ien podamos hablar?
Bunu uygulayan konuşabileceğimiz var mı?
Se han demostrado a sà mismos exactamente qÏ... ià ¨ nes son, aquà adentro.
Tam olarak "şurada" ne olduğunuzu kendinize gösterdiniz.
Se ha sustituido las balas de su arma de fuego. Para IA, sskudd.
Silahındaki mermileri IÃ ¸ sskudd ile değiştirdi.
El Dr. King - que tendrà a que Ià ¡ grimas en los ojos de eso.
Dr. King duysa gözleri yaşarırdı.
Siempre mirar hacia fuera para la IÃ nea de fondo.
Kar zarar işine hep dikkat ediyorlar.
Es su IÃ o ahora.
Artık kendi pisliği.