Translate.vc / Spanish → Turkish / Janko
Janko translate Turkish
90 parallel translation
- Janko Electric, modelo 220.
Janko Elektrik, Model 220. - Eskiden öyleydi.
En un campo de batalla, cerca de Tirgoviste... en la base de Cárpatos, el príncipe de Transilvania...
Karpatların eteklerindeki Tyrkovista yakınındaki savaş alanında... Transilvanya prensi Janko Dehiuledvara...
Bien. Dile a Janko que duplique los equipos. Les pagaremos.
Janko'ya söyle adamlarına iki kat ödeme yapacağız.
Escucha, Janko, se trata de Marcus.
Dinle, Janko... Konu Marcus.
Quiero pedirte una cosa, Janko.
Senden istediğim bir şey var, Janko.
Janko...
Janko...
Rezaremos porque Janko lo encuentre.
Tek yapabileceğimiz Janko'nun onu bir an önce bulması için dua etmek.
Sí, Janko. Sí.
Selam, Janko.
Está bien.
Kes şunu, Janko.
- Eddie Janko.
Eddie Janko.
Los agentes Reagan y Janko fueron los primeros en responder.
Memur Reagan and Janko ilk gelenlerdi.
Agente Janko, Señor.
Memur Janko, Efendim.
"planko" y "janko".
Planko ve janko.
"Planko" es una cuchara con comida, "janko" es una cuchara sin comida.
Planko, dolu kaşığa deniyor janko da boş kaşığa.
"Janko" se pronuncia con una silenciosa "ptang".
Janko sessiz ptang ile okunuyor.
Manténgase al margen, agente Janko.
Sen karışma, olur Memur Janko.
Pero la agente Janko siguió a pie.
Ama Memur Janko. yaya olarak devam etti.
Enhorabuena por su primera detención, agente Janko.
İlk suç için tebrikler tutuklama, Memur Janko.
Un ciudadano preocupado envió esto a mi oficina, creyendo que la agente Janko usó excesiva violencia.
Endişeli bir vatandaş e-postayla gönderilen bu ofisime, düşünme Memuru Janko aşırı güç kullandı.
La agente Janko le dijo a mi fiscal que sacó el móvil robado del bolsillo del acusado.
Memur Janko benim ADA söyledi o alınan çalıntı cep telefonu cebinden davalının.
Me has pedido que comamos porque quieres despedir a la agente Janko y quieres que lo firme.
Bana seni sordu öğle yemeğine seni istiyorum çünkü yangın Memur Janko ve bana istediğiniz imzası.
Recomienda el cese de Janko.
Tavsiye ediyor Janko sona ermesi.
Pero la agente Janko no mintió.
Ama Memur Janko yalan söylemedi.
Vas a despedir a la agente Janko.
Ateş Memur Janko.
Kelly, estoy dispuesto a firmar tu recomendación de despedir a la agente Janko.
Kelly, imzalamak için hazırım senin tavsiyen üzerine Memur Janko, sona erdirmek.
Me encantaría entrar contigo como refuerzo, pero la agente Janko entró sola en ese callejón.
Gitmek isterdim senin gibi yedekleme ile ama Memur Janko yürüdü o sokağa yalnız.
Después de revisar cuidadosamente todas las pruebas, la inspectora general y yo estamos de acuerdo en que la agente Edit Janko debe seguir siendo agente de policía de la Ciudad de Nueva York.
Dikkatli bir incelemeden sonra tüm deliller, müfettişi ve kabul ediyorum Memur Düzenlemek Janko kalacaktır New York City polis memuru.
Es la opinión de mi oficina que la agente Janko mostró buen juicio y un procedimiento responsable en este asunto con la libertad que permitimos a los agentes de la ley bajo condiciones tan peligrosas como estas.
Ofisime fikrini Memur Janko icra kararına ve sorumlu yordam bu konuda istediğimiz enlem izin içinde barış herhangi bir memur böyle olağanüstü altında tehlikeli koşullar.
Aunque la inspectora general y yo estamos totalmente de acuerdo sobre la agente Janko, hay alguien a quien culpar, y ese sería yo.
Bu süre müfettiş genel ve tam olarak aynı fikirdeyiz hakkında Memur Janko, bazı sakınca yoktur burada gitmek ve bana düşüyor.
En este caso, nuestro entrenamiento fracasó con la agente Janko.
Bu durumda, bizim eğitim başarısız Memur Janko.
Mi cuarto hijo Janko no pudo estar aquí pero envía los mejores deseos desde Poipet.
Oğlum Janko gelemedi ama sana Popiet'ten en iyi dileklerini iletiyor.
Y hay un cuarto hijo, Janko... Quien dirige las operaciones de tráfico en el sudeste de Asia.
Güneydoğu Asya'da kaçakçılık operasyonlarını yöneten dördüncü oğlu Janko var.
Fue Janko, tu hijo.
Janko, oğlun.
Janko.
Janko.
Janko aquí presente, te ha escogido para que estés en una de sus películas.
Janko, onun filmlerden birinde oynaman için seni seçti.
¿ Y Janko?
Janko?
¿ Dónde está Janko?
Janko nerede?
No Janko. No Janko.
Janko yok, Janko yok.
No Janko. No hablo inglés.
Janko yok, İngilizce konuşmak yok.
El hombre que buscas, está en la oficina de Janko.
Aradığın adam Janko'nun ofisinde.
Pero Janko no está aquí.
Ama Janko burada değil.
¡ Janko!
Janko!
¡ Oye, Janko!
Janko!
Así que quiero que vayas a casa y pienses de verdad en tus sentimientos hacia la agente Janko.
yani eve gitmeni ve Polis Janko'ya karşı hislerin hakkında düşünmeni istiyorum.
Y no tengo ninguna intención de empezar una relación con la agente Janko.
Ve kesinlikle Officer Janko'ya karşı bir ilgim yok.
Creía que la habían transferido fuera de aquí.
JANKO : burdan transfer olduğunu sanıyordum.
Eres como un apoplejía a punto de ocurrir, Janko.
hayalinin gerçekleşmesine az kaldı janko
Jaime.
JANKO : Hey, Jamie.
¿ Qué tal, Janko?
N'aber, Janko?
- Hola Janko.
- Selam, Janko.
¿ Qué quieres que te proponga?
- Ne önermemi istiyorsun, Janko?