Translate.vc / Spanish → Turkish / Jv
Jv translate Turkish
43 parallel translation
"La Fundación Huddson"... No, no es esto.
"JV Hudson Vakfı..." Hayır, bu kısım değil.
Quiero entrenar el equipo de fútbol.
Jv takımını çalıştırmak istiyorum Dan.
Remo no durará y cuando fracase... Yo tomaré su lugar.
Remo JV takımında çok yaşayamayacak ve onun işi bittiğinde MoIIy sahne alacak.
Me lo paso como nunca desde que estoy en el equipo de fútbol.
JV football takımına takıldıgımdan beri böyle eglenmemiştim
Ahora sé quedará en West Canaan, será un simple entrenador.
O, West Canaan'da kalacak, Wal-Mart'la uğraşacak ve JV'ye antrenörlük yapacak.
Entonces se le ocurrió a mi niñera. Ella le mostró por qué ella es la estrella de su equipo de fútbol JV.
O da Simon'a neden JV futbol takımına seçildiğini gösterdi.
Eso podría estar bien para un partido de baloncesto JV, pero aquí... que va a llegar un gran "L" para el "perdedor!"
Bu bir basketbol bilgisayar oyunu için işe yarar, ama burada... "Kaybedenler" için büyük bir K demektir! "
No, JV apesta.
Hayır berbattır.
JV's que gano, ¿ cinco partidos en toda la temporada?
Ne kazanmış? Sezonda 5 maç mı?
No quería contártelo, pero yo jugaba al béisbol en JV, así que...
Pekala. Bunu yapmak istemiyordum ama eskiden "softball" oynardım.
¡ Que le diste mi suéter de béisbol a un superhéroe!
JV beysbol kazağımı bir süper kahramana vermişsin!
Lo que vamos a hacer es, vamos a echar mano de los JV.
Yapacağımız şey, amatör ligini incelemek olacak.
¿ Todavía no sabes como bloquear, JV?
Blok yapmayı bilir misin, amatör?
Escuchad, no os hemos llamado de los JV... para echaos broncas aquí.
Dinleyin. Sizi amatörden sırf antrenman yapın diye çağırmadık.
Jugaba en el equipo de JV.
Okul takımında oynamıştım.
No te vi en la cancha desde JV.
Okul'dan beri seni sahnelerde göremiyoruz.
En la secundaria, en JV.
Orta okulda, lisede.
Y tu año de novato cuando viniste de JV a Varsity después de ese partido de Arnett.
Ve ilk yılında. Arnett Mead maçından sonra yedek takımdan, as takıma geçerken.
Ya que eres tan buena en el equipo JV y tan avanzada para tu edad creímos que podrías ponernos al día.
Yılların verdiği tecrübeyle ve takımdaki ağırlığını da kullanarak bize yardım edebileceğini düşündük.
Necesito un equipo de control de población en JV 766 de inmediato.
JV-766'e acil bir nüfus kontrol ekibi istiyorum.
Es tu último año y aún juegas en el equipo JV de soccer.
Bu son senemiz ve sen hala futbol takımında yedeksin.
Quería preguntarte, ¿ acaso Kathy alguna vez llegó a ser titular?
Merak ettim de Kathy hiç JV ile birlikte oldu mu?
- Kenny Olson, de JV.
- Kenny? - Merhaba. - Olson, küçük takımdan.
Oh, corrí las 860 yardas la temporada pasada con el equipo de JV, lo cuál está bastante mejor que lo del tipo ese.
Bu sezon sahada 680 yard koştum. Ki bu şu çocuğunkinden iyi bir derece.
Hoy es mi primer dia entrenando al equipo JV de basquet de chicas.
Bügün benim bayan basketbol takımında ilk koçluğum.
Bueno, el equipo JV de baloncesto femenino perdió todos los partidos la última temporada.
Iyi, jv kız basketbol takımı Geçen sezon her oyun kaybetti.
También fui un paracorto en mi equipo de beisbol JV
Lise beyzbol takımında pasördüm.
Acabo de hacer el equipo de beisbol de JV.
JV beyzbol takımına seçilmiştim.
Mira, cuando sacaron a MJ de la liga colegial destrozó a la liguilla colegial con varios juegos de 40 puntos.
Bak, MJ lise takımından atıldığında JV'yi 40 puanlık bir oyun ile parçaladı.
Y en el partido de fútbol de JV, te llevé bajo las gradas para enseñarte, ya sabes, a relajar la mente.
Ve JV'nin futbol maçında, kafanı rahatlatmak için seni açık tribünün altına götürmüştüm.
Mira, Briggs ha sido campeón de natación del condado.
Bak, Briggs All-County JV yüzme ekibindeymis.
Oh, mira, Briggs fue nadador juvenil del Condado.
Bak, Briggs All-County JV yüzme ekibindeymiş.
Dios, solías verte tan sexy... -... con ese uniforme.
Tanrım, JV forması içinde çok ateşliydin.
Estoy buscando a alguien en este número con las iniciales "J.V.".
'JV'harfleriyle kaydedilmiş bu numaranın kime ait olduğunu bulmaya çalışıyorum.
Está muy emocionado porque es Mischief Night y él y sus amigos van a alguna travesura con los chicos del equipo de JV.
Yaramazlık Gecesi olduğu için çok heyecanlı ve o ve arkadaşları JV takımındaki bazı çocuklara şaka yapacaklar.
¿ Qué es? ¿ Dijiste JVS?
JV mi dedin?
No sabían que el Sr. Rose también ayudó a entrenar al equipo de béisbol JV.
Mr. Rose'un aynı zamanda beyzbol takımını çalıştırdığını bilmiyorlardı.
Puedes estar en el segundo equipo.
Jv takımında olabilirsin.
Ya me cansé de jugar JV.
Okul takımına oynamaktan bıktım.
Entrenará al primer equipo.
Benim JV'de koçluk yapamayacağımı söylemiştin. Çünkü, O Varsity takımını yönetecek.
- ¿ En serio?
Güzel iş, JV.
Buen trabajo, JV.
Ver şunu.
¿ Alguna...
"69 JV 69"