Translate.vc / Spanish → Turkish / Kidman
Kidman translate Turkish
154 parallel translation
¿ Quién necesita la infinita compasión de Ganesha cuando tengo a Tom Cruise y a Nicole Kidman mirándome desde Semanario de la farándula con sus ojos muertos?
Ganesha'nın sonsuz tutkusunu, Tom Cruise ve Nicole Kidman bana Entertainment Weekly'nin sayfalarından boş boş bakıyorken kim ister? Bana bak!
Tom Cruise y Nicole Kidman.
Tom Cruise ve Nicole Kidman.
Soy una gran farsa ¡ como el aterrizaje lunar y el pito de Marky Mark en Boogie Nights y Tom Cruise y Nicole Kidman!
Bu bir yalan tıpkı aya ayak basma gibi ve Marky Mark'ın Boogie Nights'a katılmaları yada Tom Cruise ile Nicole Kidman gibi
¿ Tan difícil te resulta reconocer la existencia del chico? ¿ O estabas muy ocupado con Nicky Kidman en el Moulin Rouge?
Bir çocuğumun olduğu hiç aklına gelmedi mi yoksa Moulin Rouge'da * Nicky Kidman'la uçan tekme atmakla çok mu meşguldün?
Como si fuéramos Tom Cruise y Nicole Kidman.
Sanki biz Tom Cruise ve Nicole Kidman çiftiyiz.
¡ Por eso Nicole Kidman se divorció de Tom Cruise!
Bu yüzden Nicole, Tom Cruise'dan boşandı.
Matthew Kidman.
Matthew Kidman.
NOMBRE : MATTHEW KIDMAN Siempre recordaré...
MATTHEW KIDMAN Daima hatırlayacağım...
¿ Matthew Kidman?
Matthew Kidman?
Ese Matthew Kidman.
O Matthew Kidman.
Señora Kidman son estrellas de porno.
Bayan Kidman onlar porno yıldızı.
Díselo a Nicole Kidman.
Bunu Nicole Kidman'a anlat.
Nicole Kidman viene a un almuerzo de negocios.
Nicole Kidman aradı. Buraya geliyor.
"Un hombre no identificado a un lado de Nicole Kidman".
Nicole Kidman dan sonra tanınmayan adam olarak.
Te conseguí una audición para una película con Nicole Kidman.
Sana Nicole Kidman filminin seçmelerinde yer ayarladım.
"Nicole Kidman?"
# Nicole Kidman?
Creí que Nicole Kidman estaba un poco mayor,
Nicole Kidman'ın biraz yaşlı olduğunu düşündüm.
Es el mismo que Nicole Kidman uso en Las Horas.
Nicole Kidman'ın The Hours'da taktığının aynısı.
Nicole Kidman, Julianne Moore y Sarah Jessica Parker...
Nicole Kidman, Julianne Moore and Sarah Jessica Parker...
Nicole Kidman : buena opción, ¿ pero ese concepto?
Nicole Kidman, iyi bir seçim ama o tarza uygun mu?
Tal vez pasó por la billetera de Nicole Kidman cuando ella no estaba mirando.
Belki bakmadığı bir sırada Nicole Kidman'ın cüzdanını karıştırmıştır. Öyle olmalı.
George Clooney, Nicole Kidman.
- Barışçı. George Clooney, Nicole Kidman.
Clooney y Kidman deben encontrar un arma nuclear robada antes de que la usen terroristas.
Teröristler kullanmadan önce Clooney ve Kidman'ın, nükleer bir silahı bulması lazım.
Lo se, Hemos mandado a Nicole Kidman para que le ayude a salir.
Biliyorum. Nicole Kidman'ı yukarı gönderdik, belki yardımcı olabilir.
Ganadores del Oscar como Nicole Kidman.
Biliyorsun, Nicole Kidman gibi Oscar ödüllüler..
Es más fácil traer a Nicole Kidman.
Bence Nicole Kidman'la daha iyi bir şansımız olur.
Se robó un reloj de la repisa de Nicole Kidman.
Nicole Kidman'ın şöminesinin üstündeki saate resmen vurulmuş.
Sabes que no tratarían a Nicole Kidman así.
Taze demlik orada. Nicole Kidman'a böyle davranmazdınız.
Nicole Kidman :
Nicole Kidman!
De 1999, con Nicole Kidman Sam Neill...
1989. Nicole Kidman. Sam Neil.
Nicole Kidman lo hizo.
Nicole Kidman yapmıştı.
Represento a Moon Zappa, Dakota Fanning. También represento a la Sra. Nicole Kidman.
Menajerlik yaptığım Moon Zappa, Dakota Fanning ve ayrıca Nicole Kidman var.
Nicole Kidman tiene celulitis.
Nicole Kidman'ın sellülitleri varmış.
Tom Cruise y Nicole Kidman causaron revuelo al anunciar su separación.
- Dış mihraklardan koruyup... - Tom Cruise ve Nicole Kidman ayrıldı.
Si pudiera escoger, Nicole Kidman fuera la elegida.
Hatırladığım kadarıyla Nicole Kidman sarışındı.
Si viras a esa chica en cuatro, tendrás a Nicole Kidman todo el día.
Bu kızı değiştirebilirsen, sana bütün gün Nicole Kidman olur.
"Una pequeña nariz De desaire como Nicole Kidman."
Nicole Kidman'ınki gibi küt bir burun olacakmış.
- Nicole Kidman.
- Nicole Kidman.
A Lily la iba a interpretar Nicole Kidman.
Lilly aslında Nicole Kidman olacaktı.
Pero Nicole Kidman lo rechazó así que cogieron a Cloris Leachman y lo reescribieron.
Ama Nicole Kidman çıkarıldı. Cloris Leachman filme dahil oldu. Küçük bir ücretle hem de.
- ¿ Nicole Kidman?
- Nicole Kidman mı?
Quien eres, y que le hicistes a Marisa?
Neler yaptın böyle * Marisa'ya? ( Nicole Kidman / The Golden Compass )
Voy a interpretar el papel de la heroína trágica que muere al final, Como Nicole Kidman en Moulin Rouge.
Ben sonunda ölen kahramanı oynayacağım, Moulin Rouge'daki Nicole Kidman gibi.
Estuviste mirándolo durante una hora, dijiste que Nicole Kidman debería ganar el Oscar por esa, luego lo apagaste.
Bir saat kadar izledin.. ... ve Nicole Kidman'nın bu filmden Oscar alması gerektiği söyledin ve kapattın. Iyy.
Parte 1 Inferno Emitido el 06 / 02 / 1965
Çeviri : kidman.
Próximo episodio "EL FIN DEL MUNDO"
Çeviri : kidman
Próximo episodio : Parte VI : Punto de inflamación
Çeviren : kidman
¡ Ah!
Çeviren : kidman. İyi seyirler.
No lo hubiera creído posible pero de alguna manera nos hemos materializado en una fracción de segundo de tiempo, y estamos atrapados en algún tipo de fuerza.
Çeviri : kidman. İyi seyirler. Böyle bir şeyin mümkün olacağını düşünmüyordum ama bir anlığına somutlaştığımızdan beri bir gücün etkisi altına girdik.
La arena?
Çeviri : kidman. İyi seyirler dilerim. Arena mı?
Nicole Kidman en "Las horas"..
Nicole Kidman, "The Hours".