Translate.vc / Spanish → Turkish / Kili
Kili translate Turkish
84 parallel translation
¡ Aquí está el barro! ¡ Stepán!
Kili buldum, Stepan!
Recúbranlo, para poder comenzar el quemado por la tarde.
Bu işi bitir. Kili kurutmaya akşamdan itibaren başlamalıyız.
Dwalin, Balin Kili, Fili Dori, Nori y Ori.
Dwalin, Balin Kili, Fili Dori, Nori ve Ori.
¿ En dónde consiguió ese barro?
Bu kili nerede buldun?
Tus actores serán como arcilla.
Oyuncularını kili işler gibi kullanabilirsin.
Algunas personas lo almacenan
Bazı insanların son 20 yıldır kili unuttuğunu duydum.
- Nada de pelo en el cuerpo.
- Rosa, hadi. - Cünkü hic vücut kili yoktu.
G'Quan, G'Lan, Na'Kili, otras.
G'Quan, G'Lan, Na'Kili ve diğerleri.
Otro cargamento de grano kill para ceremonia de luna oscura fue interceptado.
Kara Ay Töreni için kili kumu getiriyoruz.
Sabes, realmente me gusta esta arcilla.
Bu kili seviyorum.
¡ A nadie le importa la mano de arcilla, Bootsy!
Kimse o aptal kili umursamıyor, Bootsy!
Pega, hilo dental y arcilla para modelar.
Elmer zamkı, diş ipi ve heykel kili.
- Es plastilina.
- Model kili bu.
Oscura, margosa, sin mucha arcilla.
Koyu, humuslu ve çok fazla kili olmayan.
¿ Cuánta arcilla comió en el hotel?
Otelde ne kadar çömlek kili yemiş?
Previamente en THE KILL POINT.
The Kili Point'in önceki bölümlerinde...
Y escuchen esto, recientemente enviaron un paquete de arcilla hacia la casa vecina de nuestra víctima.
Ve de son günlerde, bir paket kili kurbanımızın komşusuna göndermişler.
Gobar conseguirá el pelo
Gobar kili getirecek
El pelo del mono Negro
Siyah maymun'un kili
Tengo el pelo del mono
Siyah maymunun kili bende.
Tengo el pelo del mono!
Siyah maymunun kili bende.
Los antiguos egipcios creian que los dioses dieron forma a los seres humanos de barro y los puso en un paraíso terrenal.
Antik Mısırlılar, tanrıların kili şekillendirerek insan haline getirdiğini ve dünyevi bir cennete koyduğuna inanıyorlardı.
Mezclo mis propios pigmentos como base de mis tonos tierra yo uso arcilla... que encontré cerca de la mina vieja.
Kendi boyamı yapıyorum. Toprak tonlarım için eski madenin yakınında bulduğum kili kullanıyorum.
( HABLANDO EN MANDARÍN ) Transformar arcilla en alfarería resistente requiere fuego a alta temperatura.
Kili, sert çömleğe dönüştürmek ; yüksek ısıda pişirme gerektirir.
La arcilla azul de Flandes.
Flander'lerin mavi kili.
Construimos largas galerías como las casas de todos los mineros y ocultamos la arcilla azul.
Tünelciler barındırıp, mavi kili saklayalım diye yeteri kadar geniş yapıyoruz.
Enséñale tu foto en la cima del "Kili"
Kilimanjaro'nun tepesindeki resmini göster onlara.
entonces tú... te apuntaste a lo de Kili.
Yani, Kilimanjaro'ya tırmandın,
Estaba acojonodado con lo de Kili.
Kilimanjaro'da korkmuştum.
Y también me ayuda a sacar los puntos.
Ayrıca kili çıkarmamda bana yardım ediyor.
¿ Sacar los puntos?
Kili çıkarmak?
Sacar los puntos para pasar del yeso a la piedra.
Evet, kili çıkartmak. Alçı kalıbın içinden.
Te vas a poner tu bata, y poner tus manos en arcilla.
Önlüğünü giyeceksin, ellerine kili alacaksın.
LAS HAMBURGUESAS PUEDEN CONTENER PELOS DE TRASERO DE MONO.
BURGERLER, MAYMUN KIÇ KILI İÇEREBİLİR.
- Y Kili.
- Ve Kili.
Fili, Kili.
Fili, Kili.
Fili, Kili, cuiden a los ponis.
Fili, Kili, atlara göz kulak olun.
¡ Kili!
Kili!
¡ Fili, Kili!
Fili, Kili!
Fili y Kili.
Oh, Fili ve Kili.
- ¡ Kili!
- Kili!
¡ Kili!
Kili! Kili!
Kili.
Kili.
Kili está herido.
Kili yaralı.
Kili, quédate aquí.
Kili, burada kal.
¿ Kili?
Kili?
Kili está enfermo.
Kili hasta.
Aquí no guardamos las cosas bajo llave.
Burada kili kullanmayız.
Por favor, dime que no es tu ex prometido, y por favor dime que no está cubierto por arcilla de moldear.
Lütfen onun eski nişanlın olmadığını ve her tarafına bulaşmış olan şeyin heykel kili olmadığını söyle.
Sabes quién soy, y tú solo eres este montón de pequeños secretos oscuros.
Kim olduğumu biliyordun, ve senin küçük kili sırlar paketin vardı.
Típicamente no, pero con las crema que use seguro crecieron más rápido que otros.
Genel anlamda evet. Ama işte sen o çok hizli büyüyen kili buldun.