Translate.vc / Spanish → Turkish / Killing
Killing translate Turkish
70 parallel translation
Convence a Marshall para Campo de Destrucción.
Killing Ground filminde oynamasını istiyorum.
Cómo The Killing Fields...
Tıpkı "The Killing Fields" de olduğu gibi...
"Imitación de un crimen"
"Kopya Cinayet" ( Copycat Killing )
Los dos sabemos que si me disparas te arriesgas a matar al simbionte.
We both know that if you shoot me, you risk killing the symbiont.
Si, ¿ Que tal un verso de "Killing Me Softly"?
Bir de "Killing Me Softly" şiiri.
El álbum de "Killing Moon" es casi imposible de hallar, sobre todo en CD.
"Killing Moon" E.P.sinin CD'sini bulmak neredeyse imkansızdır.
Estas pantys me están matando.
These pantyhose are killing me.
Atraco perfecto... un éxito comercial, pero dio
The Killing ticari bir başarı olmadı. Ama Kubrick ve Harris'e ün getirmeyi başardı.
Cuando vi fecto,
The Killing'i gördüğümde, " Aman Tanrım.
Un Corto sobre matar del director polaco Krzysztof Kieslowski.
Polonyalı yönetmen Krzysztof Kieslowski'nin A Short Film About Killing adlı filmi.
Esa canción significaba algo para ella. Y vean cómo había acabado ella.
Killing Me Softly ona bir şey ifade ediyordu, sonunda başına gelenlere bakın.
"Killing me softly with his song"
" Usulca öldürüyor beni şarkısıyla
Nuestra próxima gran actuación será Marcus Brewer cantando la apreciada canción de Roberta Flack : "Killing me softly".
Şimdi sırada Marcus Brewer var. Roberta Flack'in sevilen şarkısı Killing Me Softly'yi söyleyecek.
" Killing me softly with his song
" Usulca öldürüyor beni şarkısıyla
"Killing me softly"
"Usulca öldürüyor beni"
"Killing me softly"
"Usulca öldürüyor"
" Telling my whole life with his words Killing me softly
" Hayatımı kendi sözleriyle anlatarak Usulca öldürüyor beni
"Killing me softly"
" Usulca öldürüyor beni
"The Darkness", "Handsome boy" "Modeling School", "Killing Joke"
The Darkness, Handsome Boy, Modeling School, Killing Joke.
Prueba de presión negativa en la línea de ahogo.
Devam Dewey. Killing line üzerinde negatif basınç testi.
Porque ella estaba cantando... Killing Me Softly anoche.
Evet çünkü o, o gece Killing Me Softly'yi söylüyordu.
Aunque sea parte del grupo, soy fanático de ellos... y cuando empezó a cantar Killing Me Softly... quise llorar.
Ben de gruptan olmama rağmen onlara hayranım. Lauryn, "Killing Me Softly" yi söylemeye başladığı zaman...
¿ Viste "Los gritos del silencio"?
The Killing Fields'ı gördün, değil mi?
Probablemente, el de la chinita que sale viva de esa matanza. Sería mi favorita.
Bana sorarsan favorim "Chinese Girl on a Killing Spree".
"Muerte en North Carolina."
"North Carolina Killing."
- ¿ Mátame suavemente?
Killing me softly?
Y, por si no lo sabían, tengo 35 mil copias de El asesinato de la Hermana George.
Aslında 35 mm çekimim bile var ; "The Killing of Sister George".
Forbrydelsen ( The Killing )
The Killing
The Killing
CİNAYET
THE KILLING DIA 4º
CİNAYET
THE KILLING DÍA 5
CİNAYET
Ben Gazzara, "Killing of a Chinese Bookie"
Ben Gazzara, "Çinli bir bahisçinin ölümü".
¿ Viste la película Killing Zoe?
Killing Zoe filmini izledin mi?
- "My loneliness is killing me" ( la soledad me está matando ) - ¡ Más alto!
- Yalnızlığım öldürüyor beni.
"is killing me" ( me está matando ) "Don't you know I still believe" ( no sabes que sigo creyendo )
Bilmiyor musun ben hala inanıyorum
- Matar a la gente.
- Killing insanlar.
I'm killing your brain like a poisonous mushroom Asesino tu cerebro como un hongo venenoso
* Zehirli bir mantar gibi öldürüyorum beynini *
the sin of killing another with this forbidden power.
Benim şahane şarkım
Ir a la casa que mata animales para comprar
Killing Animal House git biraz satın almak
¿ Matar animales?
Killing Hayvan?
- "Boys Don't Cry". - "Killing an Arab".
- "Boys Don't Cry." - "Killing an Arab."
For the killing of a deputy for the life of a deputy but I say
â ™ ª kıymaktan canına, şerif yardımcısının â ™ ª â ™ ª canı için yardımcının â ™ ª â ™ ª ama derim ki ben â ™ ª
Previamente en The Killing.
The Killing'in önceki bölümlerinde...
Anteriormente en The Killing :
The Killing'in önceki bölümlerinde...
Anteriormente en The Killing :
The Killing'in önceki bölümlerinde... Rosie'nin mi bu acaba?
Aquella pareja eran hombres que necesitan matanza.
BU KILLING GEREKLİ ÇİFT ERKEK İDİ.
Y The Killing y Mad Men y un iPad y todo.
Ve The Killing ve Mad Men ve bir iPad ve hepsi.
Por lo visto es como The Killing, pero con más burocracia.
The Killing'in daha bürokratik versiyonu gibi görünüyor.
Stop The Killing, comer verduras o "Cuando usted come animales, Se convierte uno"?
"Öldürmeyi Bırak, Sebze Ye" ya da "Hayvanları Yersen, Onlara Dönüşürsün"
Stop The Killing, que es super pegadizo.
"Öldürmeyi Bırak" çok akılda kalıcı.
It culminated in the killing of four students at Kent State University culmino en el asesinato de cuatro estudiantes en la universidad de Kent State 200 00 : 13 : 48,746 - - 00 : 13 : 50,215 18 meses despues.
18 ay sonra Kent State Üniversitesi'nde dört öğrencinin öldürülmesiyle olaylar doruğa çıktı.