Translate.vc / Spanish → Turkish / Kitano
Kitano translate Turkish
86 parallel translation
Ishihara Sumao Kitano Takuya Katsumura Jun Okajima Yooko
Ishihara Sumao Kitano Takuya Katsumura Jun Okajima Yoko
¿ Kitano?
Kitano'ya mı?
He visto la investigación hecha por el Sr. Kitano y pienso que ha estado muy errado.
Bay Kitano tarafından yapılan araştırmaya bakıp inceledim. Ve düşüncem, konunun tamamen yanlış ele alınıp yürütüldüğü yönünde.
Escrita por Takeshi Kitano
Written by Takeshi Kitano
Dirigida por Takeshi Kitano
Directed by Takeshi Kitano
Distribuida por : OFFICE KITANO y NIPPON HERALD
Dağıtım OFFICE KITANO ve NIPPON HERALD
BANDAI VISUAL, TV TOKYO, TOKYO FM y OFFICE KITANO presentan
BANDAl VISUAL, TV TOKYO, TOKYO FM ve OFFICE KITANO sunar
TAKESHI KITANO
TAKESHI KITANO
Escrita, Dirigida y Editada por : TAKESHI KITANO
Yazan, Yöneten ve Kurgulayan TAKESHI KITANO
Pinturas : TAKESHI KITANO
Resimler ve Çizimler TAKESHI KITANO
Escrita y dirigida por : TAKESHI KITANO
Yazan ve Yöneten TAKESHI KITANO
Mori Masayoki
Kitano Takeshi Mori Masayoki
Kitano!
Kitano!
Kitano?
Kitano?
Soy Kitano, su maestro de séptimo grado.
Ben Kitano, sizin 7. Sınıf öğretmeniniz.
Eres un infiltrado de Kitano
Sen Kitano'nun ajanısın.
Yo estaba sola con Kitano en una orilla del río.
Kitano ile boş bir nehir yatağında yalnızdım.
Pero Kitano, parecía solo.
Ama Kitano yalnız görünüyordu.
Cogió el cuchillo que Nobu había utilizado para apuñalar a Kitano de su mesa.
Yanında Nobu'nun Kitano'ya sapladığı bıçak vardı.
TV TOKYO y OFFICE KITANO
TV TOKYO ve OFFICE KITANO
Una película de TAKESHI KITANO
Bir TAKESHI KITANO fiImi
Dirigida, Escrita y Editada por TAKESHI KITANO
Yönetmen, Yazar ve Editör TAKESHI KITANO
Escrita, Dirigida y Editada TAKESHI KITANO
Yazan, Yöneten ve Redaksiyon TAKESHI KITANO
Mujer # 4 Kitano Shiori. ¿ Estás abordo?
Kız # 4 Kitano Shiori. Geliyor musun?
¿ Kitano?
Kitano?
Kitano
Kitano
Mujer # 4 Kitano Shiori.
Girls # 4 Kitano Shiori.
Kitano Shiori
Kitano Shiori
Tu mataste a mi padre, Kitano
Sen babamı öldürdün, Kitano
Mujer # 4 Kitano Shiori Dead quedan 6
Girls # 4 Kitano Shiori Dead 6 Left
¡ Kitano!
Kitano!
¡ Hey, Kitano!
Hey, Kitano!
Kitano... Sabias nuestras reglas.
Kitano, kurallarımızı biliyordun.
Si no lo hacen ellos, será Kitano.
Onlar bağışlasa bile, Kitano bizi öldürecek.
- Kitano...
- Kitano. - Beni bağışlayın.
Kitano no estaba jugando.
Kitano bizimle dalga geçmedi.
Kitano nos dio otra chance.
Kitano bize 2. bir şans verdi.
Será la oportunidad de reparar su error.
- Önemli değil, hatamızı düzelteceğiz. Kitano bizi onurlandırdı.
Kitano los contrató para robar el Dragón... y vienen esta noche... para secuestrar a su hijo.
Kitano onlara aile mührünüzü çalma emri vermiş. Ve bu gece buraya gelip, oğlunuzu kaçırma emri.
- TV ASAHI y OFFICE KITANO
- TOKYO FM DENTSU - TV ASAHI OFFICE KITANO
Podría poner "Para Mr. Kitano?"
"Bay Kitano'ya" diye imzalar mısınız?
Kitano... por favor, dele una oportunidad.
Bay Kitano... Lütfen ona bir şans verin.
Escrita, editada y dirigida por : Takeshi KITANO Subtítulos originales :
Senaryo, Kurgu ve Yönetmen :
The Last Fantasy
Takeshi KITANO
Espera a ver la obra prima de Takeshi Kitano.
- Takashi Noep'i izleyene kadar bekle.
Me dijo que si yo fingía que me gustaba, me daría su muñeco de Kitano.
Eğer ondan hoşlanıyormuşum gibi davranırsam, bana Kitano aksiyon figürünü vereceğini söyledi.
Edad 42.
Kitano İstasyonu.
Estación Kitano. 8 am
Saat 8'de.
Traducido por KITANO GIRL para ALLZINE.ORG ¡ Tu foro de cine asiático!
Çeviren :
OFFICE KITANO ( Japan )
OFFICE KITANO ( Japan )
Kitano nos dio ese honor.
Bu son şansımız.