Translate.vc / Spanish → Turkish / Klein
Klein translate Turkish
976 parallel translation
El director de revista judío Robert Klein.
Yahudi revü yönetmeni Robert Klein.
Edward Klein. Vagancia.
Edward Klein, tembellikten.
Harvey Stovall y el Dr. Kaiser volaron con KIein.
Harvey Stovall ve Doc Kaiser Klein'la uçmuşlar.
He tropezado con un par de viejos amigos. Dixon y Klein.
Bir çift eski dostumuza rastladım, Dixon ile Klein.
Dixon, tómese un descanso.
Dixon, biraz dinlen. Sen de, Klein.
Y usted, Klein. Luego, ocúpese de los hoteles.
Daha sonra otelleri kontrol edin.
Srta. Taylor. Le presento al Sr. Dixon y al Sr. Klein.
Bayan Taylor, bunlar Bay Dixon ve Bay Klein.
Usted estuvo aquí a las 00 : 50. Klein le habló por teléfono.
Buraya 12.50 gibi geldin, Klein seninle telefonda görüştü.
Compruébalo, Klein.
- Kontrol et, Klein.
- ¡ Manny Klein! - ¡ Manny Klein!
Manny Klein!
Kline, torreta superior.
Klein ise üst taret nişancısı.
¿ Sargento Kline?
Çavuş Klein?
Kline.
Klein...
¡ Kline!
Klein!
¿ Porque, Dr. Klein?
Neden öyle, Dr. Klein?
Eso fue impecable, Dr. Klein.
Bu gerçekten süperdi, Dr. Klein.
Ahora, Dr. Klein.
Şimdi, Dr. Klein.
¿ Dr. Klein?
Dr. Klein?
Dr. Klein, ¿ Quiere viajar con nosotros?
Dr. Klein, Bizimle gelmek ister misiniz?
Bye, Dr. Klein.
Hoşça kalın, Dr. Klein.
Dr. Klein?
Dr. Klein?
- ¿ Inspector Klein?
- Müfettiş Klein?
Buenas tardes, Soy el lnspector Klein.
İyi akşamlar, ben Müfettiş Klein.
¡ Que Klein...!
Klein'e de ki...
¿ Dónde dice que hay que ir? ¿ El Sótano de Saldos de Klein?
Klein's Anlaşma Salonu'na mı..
Un aplauso para nuestro viejo marinero Harry Klein.
Yaşlı denizcimiz Harry Klein'a kuvvetli bir alkış yok mu?
Harry fue uno de esos jóvenes que zarparon para derribar al káiser.
Harry Klein, Kayzer'i yenmek için denize açılmış yürekli gençlerden biri. Doğru, Büyük Savaş'ın gazisi.
Mi nombre, Klein, suena bastante judío.
Adım Klein, kulağa son derece Yahudi ismi gibi geliyor.
Pontecorvo, Klein. Conakry :
- Pontecorvo, Klein ;
Mulderig y Klein serán los federales. Harán todas las compras.
Federal ajanlar Mulderig ile Klein satın almadan sorumlu olacak.
También tengo a dos federales, Mulderig y Klein.
Aynı zamanda iki de federal ajan almış olduk. Mulderig ile Klien.
Klein, soy Cloudy. ¿ Me recibes?
Klein. Ben Cloudy. Duyuyor musun beni?
- Klein.
- Klein.
Soy el Dr. Klein. El Dr. Tanney.
Ben Doktor Klein, bu da Doktor Tanney.
Estaré en la farmacia Klein... en el 660 de South Marshall a la 1 : 30, si le interesa.
Klein'ın eczanesinde olacağım... 660 Güney Marshall saat 1 : 30'da, ilgilenirsen.
- Klein, Paul.
- Klein, Paul.
- ¿ Señor Klein?
- Mr. Klein?
" Declaro ceder al señor Robert Klein
" Bu sözleşmeyle Bay Klein'a
Lo mismo deseo para usted, señor Klein.
Size de iyi şanslar, Mr. Klein.
¿ Robert Klein?
Robert Klein mı demiştiniz?
Sí. Efectivamente tenemos el registro de un Robert Klein.
Evet, aslında, burada bir Robert Klein var.
Señor, ¿ es usted el señor Klein?
Siz Bay Klein'sınız değil mi?
No soy el Klein que usted cree.
Aradığınız Klein değilim.
Inspector, estamos aquí con el señor Klein.
Sayın müfettiş, Bay Klein yanımızda.
¿ Quién podrá ser este otro señor Klein?
Sizce diğer Klein kim olabilir?
Buenas noches, señor Klein.
İyi akşamlar Bay Klein
Mi nombre es Charles Xavier, su anfitrión. Buenas noches. Robert Klein.
Ben Charles-Xavier, davet sahibi.
¿ Kline?
Klein?
¡ Kransky!
Klein!
Klein, despeje la línea.
Yolu açın!
El hecho de que exista otro Klein...
Birinin benim adıma -