Translate.vc / Spanish → Turkish / Knowing
Knowing translate Turkish
13 parallel translation
Así es que Lee no cavará sin saber con certeza que Meade no lo atacará aquí.
So Lee doesn't dig in knowing with certainty that Meade will not attack him here.
Y ni siquiera ellos saben lo que están haciendo
And them not even knowing they're doing it.
Al saber que estoy en la calle
# Knowing I'm on the street
# But maybe knowing "I don't know" Pero podría saberla " No se
Ama belki de bilmediğimi bilmek
# Knowing that nothing Is left when we die
# Öldüğümüzde hiçbir şeyin kalmadığını biliyoruz #
Cuando insisten en el conocimiento de mi felicidad
When they insist on knowing my bliss
Y si usted insiste en el conocimiento de mi felicidad te diré este sitio web
And if you insist on knowing my bliss I'll tell you this
With the things I been knowing Con las cosas que he ido conociendo
* Öğrendiğim şeylerle *
# Robándome besos a escondidas # # Tomándose tiempo para hacerme tiempo # # Diciéndome que todo estaba bien #
â ™ ª stealing kisses to me on the sly â ™ ª â ™ ª takin'time to make time â ™ ª â ™ ª tellin'me that it's all right â ™ ª â ™ ª learnin'from each other knowing â ™ ª
Te confieso que, para mí, lo más difícil tras saber la verdad sobre el plan de J.R. es no haber podido enfrentarnos a él sobre por qué hizo lo que hizo... en cómo se sentía con tanto derecho a mentirnos a todos.
Şunu şöyleyebilirim ki, benim için... the hardest part of knowing the truth about J.R.'s plan... J.R.'ın planını bilmemin en kötü tarafı onunla bunu neden yaptığına ne yaptığına hepimize yalan söylerken ne hissettiğine dair yüzleşememem oldu.
♪ Es difícil pensar sabiendo cuánto te importa ♪
# Hard to think knowing how much you care #
Knowing you has made me strong.
"Artık eskisinden daha iyi bir adamım"
Knowing you has made me strong.
"Bilirim ki sen beni olduğumdan daha da güçlü yaptın"