Translate.vc / Spanish → Turkish / Kroger
Kroger translate Turkish
157 parallel translation
¿ Dr. Kroger?
Dr. Kroger mı?
Usted no me conoció antes del Dr. Kroger.
Beni Dr. Kroger'dan önce tanımıyordun.
Él fue el Dr. Kroger.
O Dr. Kroger idi.
Todos perdimos al Dr. Kroger.
Hepimiz Dr. Kroger'ı özlüyoruz.
El nombre del Dr. Kroger era Charles.
Dr. Kroger'in adı Charles'tı.
Es de la oficina de Charles Kroger.
Charles Kroger'in ofisinden.
Oh, pues bien, la chica ha estado tocando piano por un año. Y eso sólo le ha estado molestando desde que Charles Kroger murió.
Şey, kız bir yıldır piyano çalıyor ve bu seni Charles Kroger öldüğünden beri rahatsız ediyor.
Su nombre era Dr. Kroger.
Adı Dr. Kroger'dı.
Charles Kroger.
Charles Kroger.
Mi ayudante, el Sr. Kroger.
Asistanım, Bay Kroger.
Kroger.
Kroger.
¡ Kroger!
Kroger!
Larry Kroger.
Larry Kroger.
Y ése seré yo.
Larry Kroger. Herkes onaylıyor.
Que pague la cuota.
Güzel. Larry Kroger Delta'ya kabul edildi. Sonraki slayt lütfen.
Larry Kroger ya está a prueba con Delta.
Bir dakika!
Kroger, tu nombre Delta Tau Chi es Pinto.
- Neden Benekli Midilli? - Neden olmasın?
Sr. Kroger...
Bay Kroger...
Enhorabuena. Kroger.
Tebrikler, Kroger.
Éste es Larry Kroger, el chico que abusó de mí el mes pasado.
Bu Larry Kroger... Geçen ay beni taciz eden çocuk.
LAWRENCE KROGER 1966
LAWRENCE KROGER'66
Dr. Kroger... ¡ me está yendo fenomenal, Dr. Kroger!
Dr. Kroger... Harika gidiyorum, Dr. Kroger.
El Dr. Kroger dice que estás saliendo.
Dr. Kroger ilerleme kaydettiğini söylüyor.
soy Doris Kroger, de los Servicios Sociales.
Ben Sosyal Hizmetler'den Doris Kroger.
Hola, Sra. Kroger.
"Sosyal Hizmetler Dairesi" - Merhaba Bayan Kroger.
– Yo. Soy el Dr. Kroger.
Ben Doktor Kroger.
Ex-detective Monk, hemos revisado su expediente, el cual incluye una declaración de su psiquiatra, el Dr. Kroger.
Sabık Dedektif Monk, dosyanızı incelemiş bulunuyoruz, psikiyatristiniz Dr. Kroger'ın da bir raporu bulunuyor.
Kroger dice que Ud. ha mostrado un progreso significativo con sus otros problemas.
Kroger, diğer problemlerinizle ilgili mühim gelişmeler içerisinde olduğunuzu da belirtmiş.
Lo llamaremos de vuelta, Dr. Kroger.
Doktor Kroger? Sizi geri arayacağız.
– Así es que le gusta al Dr. Kroger.
- Doktor Kroger böyle seviyor.
No, el Dr. Kroger y yo tenemos un sistema.
Doktor Kroger ve benim bir düzenimiz var.
Porque yo llevo conociendo al Dr. Kroger mucho más tiempo que Ud.
Çünkü Doktor Kroger'ı senden daha uzun süredir tanıyorum.
Dr. Kroger, él está arruinando nuestro sistema.
Doktor Kroger, bu adam düzenimizi bozup duruyor. Eşit olmalı.
Con el Dr. Kroger, por favor.
Doktor Kroger, lütfen?
- Dr. Kroger, si.
Kroger, evet.
Soy el psiquiatra de Adrian, el Dr. Kroger.
Ben Adrian'ın psikiyatristi Doktor Kroger.
Llamaremos al Dr. Kroger.
Dr. Kroger'ı ararız.
- El Dr. Kroger está retrasado.
Biliyorum. - Doktor Kroger geç kaldı.
Dr. Kroger va a llamar al departamento y recomendar la reincorporación.
Hmm. Dr. Kroger emniyete telefon edecek geri alınmamı önerecek.
Dr. Kroger.
Dr. Kroger.
Sr. Monk, mire quien está aquí. es el Dr. Kroger.
Bay Monk, burada kim var Dr. Kroger.
– Él es un paciente del Dr. Kroger.
Kroger'In bir hastası.
Estaba en el consultorio del Dr. Kroger.
Dr. Kroger'ın ofisindeydim. Bir randevum vardı.
El Dr. Kroger ya no hace sesiones doble.
Dr. Kroger artık çift seans yapmıyor.
Porque el Dr. Kroger nunca... le daría su No. de Tel. móvil a nadie.
Çünkü Dr. Kroger hiçkimseye asla cep telefonun numarasını vermez.Hiç yapmadı. Monk, bu aslında benim umrumda değil. Evine gittim.
Ud. dijo que había estado en la casa del Dr. Kroger.
Dr. Kroger'evine gittiğinizi söylemiştiniz. - Allahım.
– Pero el Dr. Kroger es Judío.
- Ama Dr. Kroger Musevidir.
El Dr. Kroger nunca me dijo nada acerca de una prometida.
Dr. Kroger bir nişanlısı olduğundan bana hiç bahsetmedi.
Larry Kroger.
Evet.
Bernd Kröger : Geografía.
Bernd Kröger :
Se sentirá mejor cunado regrese a su casa llamarenos al Dr. Kroger.
Dr. Kroger'ı ararız.