Translate.vc / Spanish → Turkish / Lakers
Lakers translate Turkish
392 parallel translation
Están dando una paliza a los Lakers.
Lakers onlara hakkını veriyor.
Tú juegas al baloncesto con "Los Ángeles Lakers".
Los Angeles Lakers'da basketbol oynuyorsun.
- Los Lakers les ganaron por mucho.
- Lakers yendi değil mi? - Evet.
- Los Lakers por seis.
- Altı sayıyla Lakers.
Nuestro invitado es el jugador mas preciado... de la Asociación Nacional de Básquet.
Konuğumuz Los Angeles Lakers'dan... Profesyonel Basketbol Ligi'nin... en değerli oyuncusu ve...
de Los Ángeles Lakers... el campeón y goleador de todos los tiempos de la N.B.A., Kareem Abdul-Jabbar.
NBA'de tüm zamanların en skoreri Kareem Abdul-Jabbar.
¡ Los Lakers tienen la punta!
Lakers maçı kazanıyor!
¿ Eres fan de los Lakers?
Lakers taraftarı mısın?
- Quisiera llevarte a un partido de los Lakers.
- Seni Lakers maçına götürmek istiyorum.
Quiero entrar en los Lakers, necesitan mas poder en ataque.
Lakers için deneyeceğim. Onların bir uzun forvete ihtiyaçları var.
Llevo en mi primer cita a un juego de los Lakers.
İlk buluşmamış için seni Lakers maçına götüreyim.
No quiero ir a un partido de los Lakers.
Lakers maçına gitmek istemiyorum.
Avanza a toda velocidad.
Lakers'ın yedilisi!
¡ Los Lakers tienen siete puntos de ventaja!
Sahanın önünde, pırıltılar içinde.
¡ Los Lakers aplastan a los Knicks!
Lakers, Knicks'i sahaya gömüyor.
Escucha Al, me olvidé decirte tengo un ticket extra para el partido de los Bulls esta noche.
Al, Sana söylemeyi unuttum. Bu geceki Bulls / Lakers maçına fazladan biletim var. Ön sıralardan.
Los lakers están en la cuidad.
The Lakers şehirde.
Los Lakers están empatados.
Lakers bir sayı geride.
¡ Los Lakers ganan en tiempo suplementario!
Lakers uzatmada kazandı!
No veo ningún Porsche, Tengo entradas para los Lakers.
Porsche yok adamım. Lakers maçına biletim var.
Capítulo seis, "La chica oriental de los Lakers".
laker takımının gösteri başkanı.
Tengo estos entradas cancha empresa al juego de los Celtics-Lakers.
- Bir saniye. Woody, bakar mısın? Celtics-Lakers maçına saha kenarından iki biletim var.
Podrías estar mirando el partido de los "Lakers".
Belki de o monitörden sabahtan beri basket maçı izliyordun.
Era para los Lakers.
Bu Lakers'ın topu.
- ¡ Era para los Lakers!
- Bu Lakers'ın topu!
¡ Soy su bufón! ¡ Los Lakers me necesitan!
Lakers'ın bana ihtiyacı var!
Tengo un recibo de sueldo montar a caballo en los Lakers.
Lakers için sıkı bir kupon'um var.
Es un reloj del campeonato de los Lakers.
Şampiyona saati. Laker'lara verilmiş.
- ¿ Recibes a los Lakers?
- Laker'ları sever misin?
Sincronicé mi reloj de los Lakers con el Timex de Culpepper.
Sevgili Laker saatimi bayan Culpepper'inkiyle senkron yaptım.
En el juego de los Lakers.
Laker maçındaydım.
Y aún preguntan porque odiamos los Lakers.
Ondan sonra neden "Lakers" dan nefret ettiğimizi sorarlar.
Los Lakers pierden por un punto.
Lakers bir sayı geride.
Walsh de nuevo, ganan los Lakers.
Walsh yine yaptı! Lakers kazandı!
Los Lakers ganan el campeonato mundial.
Lakers Dünya Şampiyonasını kazandı!
Tenía un boleto para los Lakers y los Celtics.
Lakers-Celtics maçına ekstra biletim vardı.
Creí que eras fan de los Lakers.
Bekle bir dakika, Lakers taraftarı olduğunu sanıyordum.
Ei, escuchar, mi padre tiene una conexión con los Lakers Por lo que tenemos boletos, pero mi amigo esta en apuros.
- Dinle babamın Lakers'la bağlantıları var, bende de saha kenarından maç biletleri var ama arkadaşım beni ekti.
Demonios, sí, ¡ quiero ver a los Lakers tío!
Tabii ki Lakers'ı izlemek isterim.
Si no les gusta, el martes tendremos a los Lakers.
Mavericks'i sevmiyorsan gelecek salı Lakers var. Magic'i seversin herhalde, değil mi?
Primero, ¿ quién quiere ir al partido de los Lakers el jueves?
Listedeki ilk madde. Cumartesi günkü Lakers maçına kim gitmek istiyor?
A los Lakers les faltó ritmo.
Lakers takımı tamamen kopuktu.
Pero una defensa pegajosa y rápidos contraataques han catapultado a los Lakers en la liga Oeste.
Oysa, sert savunmaları ve maçın hızı sayesinde, LA, şimdi batıda zorlu bir çekişmeye girmiş bulunuyor.
Los Lakers tienen la pelota. Magic Johnson se acerca por el costado.
MagicJohnson driplingle ilerliyor.
¡ Ganan los Lakers!
The Lakers kazanıyor!
Habla Chickie Hearns, la voz de los Lakers viendo a ese viejo y feo trasero.
İşte karşınızda, bizi izleyenler arasından Chickie Babe.
Los Lakers ganaron en el tiempo extra, Al.
- Lakers uzatmalarda kazandı, Al. - Oh!
Entonces, ¿ cuánto le vas a dar a Lakers-76ers?
Eee, Lakers-76'lılar için ne veriyorsun?
- Dame los Lakers por cien.
- Lakers için benden yüzlük ver.
Los Lakers aún estarían juntos, Kobe y Shaq, amantes por siempre.
Eğer Shaq serbest atışlarda yüzde 70'i tutturabilseydi Lakers dağılmaz, Shaq ve Kobe sonsuza kadar sevgili olurdu. Pek emin değilim.
- Está bien. - ¿ Entonces, Larry, que me darás en los Lakers y Golden State?
- Peki Larry, bana Lakers ve Golden State için ne vereceksin?