Translate.vc / Spanish → Turkish / Lassie
Lassie translate Turkish
760 parallel translation
"Golden Lassie."
Altın Kız.
- Está bien, Lassie.
Pekâlâ, Lassie.
¿ Qué ocurre?
- Ne oluyor, Lassie?
Vámonos por un cafe. Dejemosle la perrera a Lassie.
Gidip kahve içelim ve köpek kulübesini Lassie'ye bırakalım.
Lassie O'Shea le recuerda a cuando eran jóvenes.
Mc Teagle'ı gençliğinden anımsayan bir kadın : Lassie O'Shen.
Para mi amada Lassie. Un poema para su 17 cumpleaños.
"Sevgili Lassie'me, 17. doğum günü için bir şiir."
No es una película de Lassie, no?
Bu bir Lassie filmi değil.
Con ese pelo podrías hacer de Lassie.
O perukla Lassie'yi bile oynayabilirsin.
¿ Qué pasa, Lassie?
Ne oldu Lassie?
Creo que el pueblo pasan "Lassie conoce a Godzilla" No puede ser simple.
Sanırım kasabada oynayan film "Lassie Godzilla'yla Karşı Karşıya" Günahkar bir film olamaz.
Lassie.
Lassie.
- ¿ Lassie?
- Lassie mi?
- ¿ Por qué la llamas Lassie?
- Niye ona Lassie dedin?
- Dime por qué la llaman Lassie.
- Niye ona Lassie diyorlar bana söyleyebilirsin.
- ¿ Cómo está Lassie?
- Lassie nasıl?
- Lassie está bien.
- Lassie iyidir.
Tú, en cambio, eres hombre muerto si no me dices por qué la llaman Lassie.
Eğer neden ona Lassie dediklerini söylemezsen seni öldüreceğimi de bil bu arada.
¿ Por qué te llaman Lassie?
Niye sana Lassie diyorlar?
Vi muchas veces Lassie hasta darme cuenta de que el niño peludo no hablaba.
Tüylünün niye konuşmadığını anlamadan 4 bölüm Lassie izledim.
Podemos ver Lassie.
Lassie'nin tekrar bölümlerini seyredebiliriz artık.
Piensa que es el maldito Lassie.
Lanet Lassie olduğunu düşün.
Lassie ha llegado a casa.
Lassi eve geldi.
Coge el hueso, Lassie.
Git büyükbabayı getir, Lassi.
Lassie es un amigo muy bueno.
Lassi çok iyi bir dosttur.
Es como una escena sacada de Lassie.
Lassie filminden bir sahne gibi.
" ¿ Timmy cayó al pozo Lassie?
" Timmy kuyuya mı düştü Lassie?
La mamá de Lassie.
Lassie'nin annesi.
A mi me encanta Lassie, y pense en echar un vistazo.
Acayip derecede Lassie hayranıyımdır, bir mola veriyim dedim.
¿ Qué más da, chica?
Ne farkı var, lassie?
El de "Su Más Fiel Amigo" y unos ocho Lassie.
Old Yeller ve 8 çeşit Lassies- -
- Sí. Y uno de los Lassie también está allí.
Lassie`lerden biri de ordadır.
"Lassie vuelve a casa".
- Lassie Eve Dön.
Yo conseguí esta cosa de jovencitas abajo.
Lassie taklidim harikadır.
Oh, no, el tema de Lassie.
Lassie'nin tema müziği olmaz.
Cualquier cosa menos el tema de la que Lassie.
Lassie dışında her şey olabilir.
Oh, Lassie.
Oh, Lassie.
Un cachorrito, parecido a Lassie, acaba de ser atropellado en el estacionamiento.
Lassie`den pek farklı olmayan bir köpek yavrusu, otoparkta ezildi.
Ahy, lassie.
Sakin ol kızım.
Todavía no entiende porqué sacaron Lassie de la TV.
Hala Happy Days'in neden yayından kaldırıldığını çözemiyor.
Al final de los episodios de Lassie, la madre de Timmy se lo decía.
Lassie'nin her bölümünün sonunda, Timmy'nin annesi öyle der, "Anladın mı, Timmy".
Mejor dile, muchachita.
Konuşsan iyi olur, Lassie.
Está claro que no era Lassie.
Lassie olmadığı kesin.
- ¿ A Lassie?
- Lassie'yi mi?
Vamos, Lassie.
Buraya gel Lessie.
¡ Lassie! ¡ Es Lassie!
Lassie!
¡ Es Lassie, estoy seguro!
Bu Lassie, biliyorum!
Es como "Lassie Vuelve a Casa", Pero con el Padre Jack como Lassie.
"Lassie : Yuvaya Dönüş" gibi, burada Lassie'yi Jack oynuyor.
Cierto jefe, me recuerda cuando Lassie rescató a- -
Bu o patron. Gerçekten o.
¡ Cállate!
Bana Lassie'nin kurtarma...
Se ha de haber perdido Lassie.
Herhalde Lassie kayboldu.
- Dice que Lassie es un tipo.
Lassie'nin erkek olduğunu söylüyor.