Translate.vc / Spanish → Turkish / Leanne
Leanne translate Turkish
424 parallel translation
La cabeza hueca de mi hermana, Leanne.
Boş kafalı kız kardeşim Leanne.
¿ De Jackie? LeAnne, cómo puede ser que nadie me dijo nada del cambio de look...
Leanne, bu yeni görünümünüz hakkında, neden kimse bana...
Dile a LeAnne... que si se equivoca un paso, mañana estará friendo pescado.
Leanne'ye söyle bu gece yanlış bir adım atarsa, yarın işini bitiririm, tamam mı?
Eso es cuando Leanne vuelve de Bajor.
Tam da Leanne'in Bajor'dan dönme zamanı.
- Leanne, creí que estabas en Bajor.
Bajor'da olduğunu sanıyordum.
- Con Leanne.
- Leanne.
Espero que sea tan guapa como ella.
Umarım Leanne kadar sevimlidir.
Jake, habla mucho para ser una fémina.
Jake, Leanne bir bayana göre çok konuşuyor.
- Leanne no me volverá a hablar.
- Leanne benimle bir daha konuşmaz.
Mi amiga, Leanne, llevó a un loco a casa.
Dostum, Leanne, sapığı eve getiren oydu.
- Skanko y Leanne van a casarse.
- Skanko ve Leanne evlenecek.
¡ Leanne es Leanne!
Leanne Leanne'dir!
Skanko y Leanne fijaron fecha.
Skanko ve Leanne tarih belirledi.
Hola, Leanne.
Selam, Leanne.
Leanne Lawler, 16 años. Lesión abdominal con penetración.
Yaş 1 6, karında yarık var.
Leanne Guilford, presidenta de adquisiciones.
Leanne Guilford, alımlardan sorumlu başkan.
- Sr. Love, soy Leanne Guilford.
- Bay Love, ben Leanne Guilford.
Hablé con Leanne Guilford.
Az önce Leanne Guilford'la konuştum.
- Me estoy acercando a la tal Leanna.
Evet, ama ne biliyor musun? Bu Leanne denen kız hakkında yaklaşıyorum.
Leanne, necesitaré otra.
Leanne, bana bir tane daha versene.
Soy Leanne.
Alan. Ben Leanne.
Escucha, Lee Ann, no se lo digas a Cindy, pero eres mucho mejor
Baksana LeAnne. Cindy'ye söyleme ama sen daha iyisin. Çok daha iyi.
Lee Ann, puedes acabar en 2 minutos?
LeAnne, saçıma iki dakikada ne yapabilirsin?
Es el domicilio del Sargento Jake Roberts, también está en Irak su esposa, Leanne, vive sola.
Çavuş Jake Roberts'ın evi. Irak'ta görevli karısı Leanne yalnız yaşıyor.
LICENCIA DE CONDUCIR LEANNE MAY ROBERTS Tenemos dos escenas de crimen, un sitio Web, cero cuerpos.
İki olay yeri, bir internet sitesi, sıfır ceset.
No solo Jamie, Leanne también.
- Sadece Jamie değil, Leanne'de kayıp.
- Háblenos de Jamie y Leanne.
- Jamie ve Leanne'den bahset.
Leanne me coqueteaba cuando le llevaba el periódico.
Leanne, gazetesini getirdiğimde benimle flört ederdi.
El Departamento de Policía de Dumfries encontró a Leanne Roberts.
Dumfries Polisi Leanne Roberts'ı buldu.
Leanne Roberts murió y luego el cuchillo se lo pasaron por el cuello.
Leanne Roberts öldü sonra da bıçak boğazını kesti.
Ahora el de Leanne Roberts.
Sırada Leanne Roberts var.
Enterrado bajo chatarra a 15 metros del cuerpo de Leanne Roberts.
Leanne Roberts'ın cesedinin iki metre uzağına gömülmüş metal parçaları bulduk.
En la semana de asesinato de Leanne Roberts, él estaba en Disney World.
Leanne Roberts'ın öldürüldüğü hafta Disney Dünyası'ndaymış.
Un cuchillo diferente mató a Leanne Roberts y luego a Jamie Carr.
Leanne Roberts'ı öldüren bıçak, Jamie Carr'ı öldürenden farklı.
Leanne quería comenzar una familia.
Leanne bir aile kurmak istedi.
Sí, lo es. No me partirán el cerebro en dos, Leanne.
Beynimi ikiye yarmıyorlar, Leanne.
Esta mañana la policía presentó secuencias de las cámaras camineras de Ethan y Rosie Wellings alejándose de la banquina donde desapareciera su madre Leanne.
Emniyet güçleri bu sabah Ethan ve Rosie Wellings'in annelerinin kaybolduğu cepten uzaklaştıklarını gösteren kamera kayıtlarını yayınladı.
Los oficiales han vuelto a salir en masa al amanecer buscando a Leanne y Rosie, de cinco años...
Emniyet güçleri sabahın ilk ışıklarıyla birlikte Leanne'i ve beş yaşındaki Rosie'yi aramaya devam etti.
Agradezco que no quieras decir nada que pueda dificultar el regreso de Leanne.
Leanne'in dönüşünü zorlaştıracak bir şeyler söylememe isteğini anlayışla karşılıyorum.
¿ Quién cuidaba a Leanne?
Leanne'i kim büyüttü?
Ella solía gritar como loca cuando yo fumaba.
Ben... Ben sigara içerken Leanne, Blue Murder grubu gibi bağrışırdı.
Leanne ya me había abandonado y siempre volvió.
Leanne beni daha önce de terk etmişti ama her seferinde geri dönmüştür.
Leanne nunca ha tenido un sistema apropiado pero siempre le digo, necesitarás un sistema cuando Rosie vaya a la escuela.
Leanne'in asla bir düzeni olmamıştır. Ama hep Rosie okula başlayınca düzene girmesi gerekeceğini söylerdim.
¿ Leanne tenía una aventura?
Leanne'in biriyle ilişkisi mi varmış?
Hasta que tenga pruebas que apoyen una hipótesis de asesinato Leanne y Rosie siguen siendo personas desaparecidas.
Cinayet hipotezini destekleyen deliller elime geçene kadar Leanne ile Rosie olayı adam kaçırma olarak kalacak.
Hola.
- Leanne.
¡ Leanne!
Leanne!
- Jamie Carr, Leanne Roberts...
- Jamie Carr ve Leanne Roberts "Edepsiz Komşular" internet sitesini dokuz ay önce kurmuşlar.
Leanne está muerta, ¿ verdad?
Leanne öldü, değil mi?
No maté a Leanne Roberts.
Leanne Roberts'ı ben öldürmedim.
Por favor, Leanne.
Lütfen, Leanne.