Translate.vc / Spanish → Turkish / Lightbody
Lightbody translate Turkish
41 parallel translation
- ¿ Señora...?
- Ah, evet, Bayan... - Lightbody.
- Eleanor Lightbody.
Eleanor Lightbody.
¿ Ahora, señor Lightbody, ¿ Verdad?
Aa, şimdi, Sayın Lightbody, değil mi?
Y este pedazo de carne entre mis dedos me dice que está usted enfermo, señor.
Dil bağırsakların aynasıdır Sayın Lightbody... ve bu bölüm kürk gibi kalın. Parmaklarım hasta olduğunuzu söylüyor, H-A-S-T-A Siz hastasınız bayım ve bu çok önemli bir durum.
¡ Una silla de ruedas, para el Sr. Lightbody, rápido!
Sayın Lightbody için derhal bir tekerlekli sandalye. Acil! Tekerlekli sandalyeye ihtiyacım yok.
Por favor no hable, Sr. Lightbody.
- Lütfen. Konuşmayın Mr. Lightbody.
- Solo reclínese en el baño, Sr. Lightbody.
Sadece küvete uzanın, lütfen Mr. Lightbody.
- Oh no, las parejas se separan aquí.
Oh hayır, burada tüm eşler ayrı tutulur Mr. lightbody.
Relájese y purgaremos sus enfermedades
İşte. Sakin olun Mr. Lightbody... ve seni tüm hastalıklarından arındıracağız.
Pensamientos limpios, hacen intestinos limpios, Sr. Lightbody.
Bağısaklarınızı tertemiz düşünün Mr. Lightbody.
Eleanor Lightbody.
Eleanor Lightbody.
- Tiene un cuerpo hermoso Sra. Nicebody.
Çok hoş bir bedene sahipsin Bayan Nicebody. Lightbody.
- Will Lightbody.
- Will Lightbody.
¿ Usted mastica, Sr. Lightbody?
Lokmaları çiğniyor musunuz Bay Lightbody?
Realmente debería masticar, Sr. Lightbody.
- Gerçekten de çiğnemelisiz Bay Lightbody.
Tome esto Sr. Lightbody.
Su için Bay Lightbody. Sanırım kendimden geçtim...
- Los dejaremos solos, Sra.
Ellie. Sizi eşinizle yalnız bırakalım Bayan Lightbody.
Hola Sr. Lightbody, buenos días.
Ah, Bay Lİghtbody, günaydın.
Usted está autointoxicado Sr. Lightbody.
Sarhoşluk kanınıza işlemiş, Bay Lightbody.
- Su excremento es francamente patético, deforme, escaso y de mal olor
Dışkınız, Bay Lightbody, açıkcası tamamiyle üzücü. Şekilsiz, ezik ve berbat kokulu.
Sr. Lightbody, usted es la razón por la que muchas mujeres como su joven y bella esposa sean viejas y enfermas
Bay Lightbody, siz bayım, güzel eşiniz gibi birçok bayanın... gençliğinden alır yaşılığına verirsiniz.
Cándidamente, Señor ese pedazo de carne que le cuelga ahí, es un arma peligrosa.
İçtenlikle Bay Lightbody, bacaklarınızın arasında sallanan et parçası... tehlikeli bir silahtır.
- Los deseos carnales son apetitos básicos que pueden, y deben ser controlados
Durduramıyorum. Beni dinle Lightbody. Alçakça arzularımız kontrol edilebilmeliler.
Lleve al Sr. Lightbody al salón del yogurt, y dele 5 litros.
- Bay Lightbody'i götürün... yoğurt odasına ve ona 15 litre verin.
- Deseo no llegar al extremo, Sr. Lightbody
Oh, bu daha başlangıç Bay Lightbody.
¡ Señor Lightbody!
Bay Lightbody!
¡ Señora Lightbody!
Bayan Lightbody!
- ¡ Señor Lightbody!
Bay Lightbody.
¡ Sr. Lightbody!
Bay Lightbody!
Will Lightbody, ya tuve suficiente.
- Will Lightbody, yeteri kadar dinledim..
Señor Lightbody, desobedeció mis indicaciones, arriesgó su vida... se ha portado de una manera irracional, ¿ Esta usted loco?
Kurallarıma uymadınız, hayatınızı riske attınız... daldınız pervasız bir sefahatın içine.
¡ Enfermera, pongan al Sr. Lightbody en la máquina hasta nuevo aviso!
Mide lavacı! Bay Lightbody'i ikinci bir emire kadar şırınga makinesinde tut.
Y relájese, Sra. Lightbody.
Ve rahatlayın, Bayan Lightbody.
¡ Lightbody!
Lightbody!
Sr. Lightbody, por favor tome asiento
Mr. Lightbody, lütfen otur.
No es una enfermedad, Lightbody. Es un tratamiento
Bu bir hastalık değil, tedavi.
Entiendo que conoces a Eleanor Lightbody.
Eleanor'u tanıdığını sanıyorum.
- Eleanor Lightbody.
- Eleanor Lightbody.
- Lightbody.
Bayan Lightbody.
¿ Señor Lightbody?
Bay Lightbody?