Translate.vc / Spanish → Turkish / Lin
Lin translate Turkish
1,566 parallel translation
Tu diste su nombre a Bo-Lin Chen, como llamas a eso?
Bo-Lin Chen'e onun adını verdin. Buna ne diyorsun?
Te pusiste a ti mismo en una posición difícil cuando cogiste el dinero de Bo-Lin
Bo-Lin'in parasını almakla kendi kendini zora soktun.
De acuerdo. Conseguí que Bo-Lin parase los tiroteos entre las bandas por el territorio.
Bo-Lin'in çete savaşlarını durdurabilirdim.
No puedo darte a Bo-Lin
Sana Bo-Lin'i veremem.
Bo-Lin Chen. ¿ Para que puedas parar ese tipo de violencia?
Bo-Lin Chen. Peki, bu tip bir şiddeti durdurabilir misin?
¿ Cómo vas a hacer eso cuando Bo-Lin Chen te está pagando para asegurarse que no lo arrestan?
Bo-Lin Chen sana ödeme yapmazsa onu tutuklayacak mıydın?
Yo guardaba aquellas con la voz de Bo-Lin en ellas.
Bo-Lin'in sesi olanları yeniden düzenledim.
Bo-Lin probablemente las destruyó cuando se quitó de enmedio a Jack.
Muhtemelen Bo-Lin, Jack'ten alıp imha etti.
Podías haber tenido caso contra Bo - Lin con todo lo que viste e hiciste, Ray.
Her şeyi gördün. Bo-Lin'in aleyhine dava açabilirdin, Ray.
si Jack fue tras Bo-Lin, habrá destruído esas cintas.
Jack, Bo-Lin'e geri döndüyse kasetleri imha etmiştir.
Uno de ellos es Bo-Lin Chen.
Bo-Lin Chen onlardan biriydi.
Oh, Sois tú y Bo-Lin.
Sen ve Bo-Lin.
Bo-Lin Chen pidio mi ayuda y es muy generoso a cambio de ella.
Bo-Lin Chen benden yardım istedi. Karşılığında çok cömertti.
Tu amigo Bo-Lin ordenó a los Dragon Boys que se liaran a tiros en el festival del verano
Dostun Bo-Lin, yaz festivalinde ejder çocuklarına ateş emrini verdi.
El juego de Lao será tendrá lugar justo donde termina la calle Mott, lo que significa que nos ubicaremos justo al rededor de la esquina ¿ En el restorán de Meishi Lin?
Lao'nun oyunu Mott Cadde'sinin hemen yakınında yani biz de hemen köşeye kurulacağız.
Mi nombre es Mei Lin
Benim adım Meilin.
La NYPD rastreó la llamada anónima del juego a un celular registrado a nombre de Mei Lin Wan
New York Polisi, oyunu bozmaya yönelik ihbarı bir cep telefonundan almış, Meilin Wan'a ait.
Me da curiosidad saber por qué la Srta. Mei Lin llama a la policía al juego de Lao especialmente, cuando está tratando de mantener vivo tu negocio con él
Bayan Meilin'in, Lao'nun oyununda neden polisleri aramak istediğini merak ediyorum. Özellikle de senin anlaşmayı öldürmemek istiyorsa.
Quisiera hacerles un par de preguntas sobre una compañera de trabajo, la Srta. Mei Lin Wan
Size iş arkadaşlarınızdan biri olan Meilin Wan ile ilgili birkaç soru sormak istiyorum.
Mei Lin Wan... ¿ Qué?
Meilin Wan.
Mei Lin Wan... ¿ En serio?
Meilin Wan.
Algo así como Mei Lin trabaja en el turno de noche... en un sitio llamado "Red Lantern" ( Linterna Roja )
Meilin'in gece mesaisine kaldığı bir yer varmış. Yerin adı Red Lantern.
Seguir a Mei Lin no nos acercará a Lao o a Costa
Meilin'i kovalamak, bizi ne Lao'ya ne de Costa'ya yaklaştırır.
El resultado de la búsqueda facial de Mei Lin volvió
Meilin'in yüz taraması sonuçları geldi.
¿ Mei Lin te prometió a Kate?
Meilin, Kate'i getiririm mi dedi?
Mei Lin habla muy bien de usted, señor Halden
Meilin hakkınızda çok iyi konuştu Bay Halden.
Su nombre es Mai Lin.
İsmi Mai Lin.
En verdad, Mai Lin es la única que no tomó esa píldora y es la única que no fue infectada.
Daha doğrusu, Mai Lin o ilacı almayan ve teknede hasta olmayan tek kişi.
¿ Qué hay del barco que transporta a la familia de Mai Lin?
Mai Lin'in ailesini taşıyan tekne hakkında bilgi var mı?
Quiero parar en el hospital y ver cómo está Mai Lin.
İlk önce Mai Lin'i kontrol etmek için hastaneye uğramak istiyorum.
Señorita Lin, ¿ reconoce alguno de ellos?
Bayan Lin, tanıyabildiniz mi?
El barco con la familia de Mai Lin acaba de atracar.
Mai Lin'in ailesinin içinde olduğu tekne yeni limana geldi.
El doctor dice que el pronóstico es bueno para la hija y esposo de Mai Lin.
Mai Lin'in kocası ve kızının hastalık gelişim süreci iyiye gidiyormuş doktorun dediğine göre.
¡ Lin Xiao Peng!
Lin Xiao Peng.
Soy la Inspectora Cha Se-lin.
Ben de dedektif Cha Se-lin.
¡ Se-lin Ding!
Se-lin Ding!
Nombre, Cha Se-lin.
Adı, Cha Se-lin.
El Capitán Park Jong-ki y la Inspectora Cha Se-lin han sido encontrados muertos en la escena.
Kaptan Park Jong-ki ve Dedektif Cha Se-lin... olay yerinde ölü bulundu.
Debido a que le Ian Lalk lin LELs.
Çünkü liz L lili lilmek.
Le Ian Lalk lels lin.
Liz L lili lilmek.
Lin está en el sofá.
Kanepedeki ise Lin.
Ahora, Linda no habla Inglés, pero..
Lin, İngilizce bilmez ama ayak parmağında hızma var.
- Sí, Roger se excita, pero le dio dos clientes la dirección equivocada hoy y marcado incorrecto El señor Gibson y el señor Ramsey ni marcada con él.
Lin'e de Bay Gibbs ve Bay Ramsay ile aynı anda randevu vermiş. Neyse ki, ikisi de buna ses etmedi.
Lin!
- Lin!
Bien hecho, Lin.
İşte böyle, Lin!
Lin...
Linda!
Es el Sr. Lin.
- Bay Knight
Special Make up Vitaya Deerattakul Andrew Lin
Special Make up Vitaya Deerattakul Andrew Lin
A Kim-Lin y a mí nos gustaría llevarlos a ti y a Loyd.
Kim-Lin'le sen ve Lloyd'u oraya götürmeyi...
He estado ahí.
Meishi Lin lokantasına mı?
Hey Lin, me gustan tus pechos.
Hey, Lin!