Translate.vc / Spanish → Turkish / Lovely
Lovely translate Turkish
171 parallel translation
¡ La deliciosa Phyllis baila y canta... al compás de los sensuales mares del sur... de Lovely Luawana Lady!
İç gıcıklayan Phyllis dans edip şarkı söyleyecek güney sahillerinin havasını soluyacak "Lovely Luawana Lady"'i dinleyeceksiniz!
Lovely Luawana lady
"Lovely Luawana Lady" şarkısı
Lovely Luawana lady
Lovely Luawana Lady
Third Row, y Lovely Dilemma.
Third Row ve Lovely Dilemma geliyor.
Y no olvidaré este bonito día
# # And I shan't forget this lovely day
Este hombre maravilloso y solitario
# # This lovely, lonely man
Qué hombre más maravilloso y solitario
# # Oh, what a lovely, lonely man
Es un hombre tan maravilloso y solitario
# # He's such a lovely, lonely man
Los alemanes tienen una pelota ideal. The Germans have a lovely ball.
Almanlar iyi top çeviriyorlar.
Permítanme dos Gansetts para la lovely couple en la espalda.
Arkada taraftaki sevimli çifte, iki tane Gansett * götüreyim.
Lovely grounds, buena comida, la vestimenta casual.
Güzel yer, iyi yemekler, rahat giysiler.
- - Lovely!
- Harika!
Adorable se ve usted, George.
Looking lovely yourself, George.
Y mi encantadora joven esposa se ha fugado con un cabo.
And me lovely young wife has run off with a corporal.
Adorable.
Lovely.
- Espero que no estés lastimado. Disculpe madam, ella es mi esposa Lovely, iré al baño.
Afedersiniz, bayan, O benim karım Lovely Tuvalete gideceğim
- ¡ Cuñada Lovely!
- Kardeş Prem! Nasılsın?
Vine a ver a cuñada Lovely. - Lo siento.
Lovely, Prem'de isviçre'ye geliyor
- Lovely, Prem también va a Suiza.
O iyi
¿ Por qué la aburres? Mi nombre es Lovely.
benim adım Lovely've ben Rupali'
¿ Eres hijo de un doctor o de un camarógrafo?
Lovely, burada bekle, ben odaların anahtarlarını alıp geleyim
Lovely, quédate aquí mientras yo voy a buscar la llave de la habitación.
Sen bizimle kalmıyorsun!
Lakhan y Lovely también estuvieron allí.
Birlikte kalmak demek, aynı otelde kalmak demek, aynı oda değil
Les preguntaste, ¿ cierto? ¿ Qué dijeron? Que no pasó nada.
Lakhan ve Lovely'de oradaydılar Onlara sordun, değil mi?
Pero si le pides permiso a Prem y vienes al cumpleaños de Lovely..
- Sadece gel Geldiğinde herşeyi anlayacaksın Hadi gidelim?
Ella dijo, "¿ Es que habla el Primer Ministro? Jamás vuelvas a llamar". ¡ Y ella colgó el teléfono!
Herneyse, Prem'in iznini alıp gelebilirsen Lovely çok mutlu olurdu!
- ¡ Tú arruinaste mi vida! - Lovely, por favor escúchame.
Bir kızkardeş hayat kurdu ve bir arkadaş eve döndü
¡ Lovely, espera!
Bir kızkardeşin yeri orası değil fakat kalptedir
¡ Lovely!
Hayatımı mahvettin
¡ Lovely! ¡ Lovely!
- Lovely, lütfen dinle beni!
Lovely, por favor, escúchame.
Tutacak nerde? - Arkada Çıldırmak üzereyim!
Pillu, no hagas nada estúpido.
Lovely, lütfen dinle beni!
A todas les dices la misma cosa.
Onlara dokunmak istiyorum Hepsi senin elinde, Lovely
Though you are more lovely and more tempered. Rough winds do shake the darling buds of May.
Daha sevimli ve daha ılımlı olmana rağmen sert rüzgarlar Mayısın sevgili tomurcuklarını sallar
Lovely Rita, y una mierda.
Baş belası.
"Qué hermoso paseo"
" What a lovely ride
Y Stevie Wonder cantó "Lo veo y no lo creo" cuando iba hacia el altar.
- Ve ben damada yürürken Stevie Wonder, "Isn't She Lovely" şarkısını söylüyordu.
Nunca pense que el amor vendria One that's has lovely as she
Onun kadar hoş birini gerçek aşkın sağlayacağını hiç düşünmezdim.
- ¿ Qué ocurre, Lovely?
- O beni kontrol ediyor
- ¡ No es forma de contestarle!
Lovely, senin genel kültürüm iyi Ona sen cevap ver
Lovely, tú cultura general es buena, tú contéstale.
Arkadaşımla buluşmaya gideceğim
Nada, Lovely.
Hiçbirşey Lovely!
- Ya vuelvo, Lovely.
- Git!
El Domingo es el cumpleaños de Lovely.
Hey!
.. Lovely estará muy feliz.
Hoşcakal
¿ Qué Lovely?
Tanrıdan daha fazla ne isteyebilirim?
Lovely no quiere escuchar nada ahora.
Şimdiye kadar kimsenin ayağına dokunmadım ama bugün yapacağım
- Lovely!
Aman tanrım!
- Hey, ¿ dónde está el manubrio?
Lovely artık seni dinlemek istemiyor
¡ Lovely!
Senin bir mühendis olabileceğini düşündüm
Hijo, tu mamá por seguro tiene una lengua mala, pero un corazón limpio.
Lovely, beni anlamaya çalış!