Translate.vc / Spanish → Turkish / Lun
Lun translate Turkish
202 parallel translation
"lun discurso!"
"Konuşma! Konuşma!"
... lun barrendero! Allí arriba, bajo el sol, entre la gente.
Sokak yıkayıcısı da, yukarıda güneş ışığının vurduğu yerde insanların arasında.
- lun tercer grado!
Giriş çıkış yasak.
- lun arma! - iCogedla!
Konuşturmasını bilirim.
lun trago y se acabó!
Bir içki ve gidiyor!
lun gran trasero!
Büyük, şişman kanişmiş!
lun cigarrillo!
Sigara mı?
El hombre es Lun Tha, emisario de la corte de Burma.
Adam Lun Tha, Burma sarayının elcisi.
Es Lun Tha, quien fue elegido para traerme aquí.
O, Lun Tha, beni buraya getirmek için seçilen elçi.
Soy Lun Tha.
Ben Lun Tha.
Lo siento, Lun Tha.
Üzgünüm, Lun Tha.
Oh, Lun Tha.
Lun Tha.
No podrá ser jamás, Lu Tha.
Asla beraber olamayız, Lun Tha.
No hay modo alguno, Lun Tha.
Mümkün değil, Lun Tha.
Rezaré por ello, Lun Tha.
Dua edeceğim, Lun Tha.
Creemos que estaba huyendo con Lun Tha el hombre que la trajo de Burma.
Lun Tha ile kaçtığını sanıyoruz yani onu Burma'dan buraya getiren adamla.
lun momento!
Durun bir dakika.
lun enfermo! - ¡ Cuidado, que la vas a romper!
Sen bir canavarsın, pisliksin!
lun enfermo! ¡ Cuidado, que la vas a romper, suelta!
- Bunu dinlemek çok eğlenceli olacak.
lun momento!
Bir dakika.
lun poco!
- Bir parça.
lun hombre con mi posicià ³ n no aguanta que le pongan en ridà culo!
Benim pozisyonumdaki bir adam da gülünç düşemez! İtibar meselesi.
¡ lun momento!
Bir dakika!
¡ lun ganso!
Ördek!
¡ lun grito de angustia!
Bir yakarış!
¡ ; Un sendero! ¡ lun sendero!
Patika!
lun estudio tan grande como este y ninguna estrella en el monton!
İşe bak. Bu kadar büyük bir stüdyoda tek bir yıldız bile yok. "
lun médico!
"SIHHİYE!"
lun momento!
Yeter!
lun gallo!
Bir horoz.
lun momento!
Dur!
¡ Lleva esto a Kun-Lun
Lütfen bunu Kun-Lun'a götür
lun tonelete escocés!
O bir kilt!
Nunca pensé que vería asustado al gran Harry Doyle.
Koca Harry Doyle'lun, ödlek bir pısırığa döneceği hiç aklıma gelmezdi.
lun momento!
Dur bir dakika!
lun fin de semana en Des Moines con Orville Redenbacher y el guay de su nieto?
Orville Rendenbacher ve onun çekici torunuyla Des Moines'da bir hafta sonu.
lun vendedor de zapatos?
Ayakkabı satıcısı mı? Saçmalama.
lun par de vagos!
Sizi uyuşuklar!
- ¿ Tienes un 9?
- 9'lun var mı?
lun gallina!
Bir korkaktır!
lun helado?
Dondurma mı?
lun corte de pelo, ropa elegante y lo llevamos al escenario!
O çocuğu saçını kesip, hoş giysilerle sahneye çıkardığını düşünsene?
De acuerdo a mi información, los piratas son descendientes de los 8 Banderas. Su líder es el hijo de Cheung, Cheung Yuk Lun.
Aldığım bilgilere göre, bu sekiz çetenin başında Cheung'un oğlu, Cheung Yuk Lun var.
- Es Cheung Yuk Lun.
- O Cheung Yuk Lun!
Ten Cheung Yuk Lun.
Cheung Yuk Lun, buna ne dersin!
Lun ven con migo.
Lun benimle gelecek.
lun tornado!
Hortum!
Guo Lun me lleva a la playa.
Guo-Lun beni plaja götürecek.
Además, ¿ Guo Lun y tú no lo habíais dejado?
Hem Guo-Lun ile ayrıldınız sanıyordum!
- Hola, ¿ qué tal, Guo Lun?
Merhaba, Guo-Lun.
Una cena formal para presentar a Guo y Ming.
Guo-Lun ve Ming-Dao için mi?