Translate.vc / Spanish → Turkish / Macallan
Macallan translate Turkish
127 parallel translation
¿ Macallan 18?
Macallan 18 mi?
Aunque no hace falta que os lo explique a vosotros, obviamente, porque... lo más probable es que conozcáis bien las tácticas para camuflar la petaca y el Macallans en la caja de cereales por la mañana.
Size açıklama yapmama gerek yok çünkü... Muhtemelen bu iyi saklanmış cep matarasına yabancı değilsiniz.. Sabahları gevreğin üstüne Macallan viski dökmeye.
Durante la hora del cóctel, mientras le servía su Macallan 18 tres dedos, un cubo de hielo.
İçki saatinde, tek buzlu bir Macallan koyarken öğretti.
Macallan 18, Belvedere... Bombay Sapphire.
Macallan 18, Belvedere ve Bombay Sapphire.
Las del vaso de cristal y el Macallan pertenecen a la víctima.
Kristal bardak ve Macallan'dakiler kurbana aitti.
Aquel de allá es McCallum. Lo conoces?
- MacAllan, biliyorsun, şuradaki.
Las llamaban "sirven McCallum"
- Ona hizmeti ısmarlayan MacAllan derlermiş.
McCallum drogó a la madre de las gemelas
- MacAllan'ın Dwayne'in annesini ilaçla uyutup düzmüş.
El abuelo piensa que tuvo motivos
Büyükbabam MacAllan'ı, Gates'e sorgulattı.
Macallan, encuéntrame en la puerta de entrada al departamento.
McAllan, benimle dairenin ön kapısında buluş.
- Macallan sin hielo, si es posible.
Varsa sek Macallan alayım.
Otro McKellen solo y...
Bir sek Macallan daha.
Macallan 18.
Macallan 18.
Eso es Macallan.
Macallan.
Macallan 20 años, señor.
20 yıllık Macellan, efendim.
Macallan solo.
Bana bir Macallan.
Cantinero, ¿ me sirve otro McCallum 18 puro para mi amigo?
Barmen, dostuma bir Macallan 18 alabilir miyim?
¿ Qué tal un Macallan, por favor, un 25 si lo tiene?
Bir Macallan alabilir miyim lütfen. Varsa 25 olanından olsun.
Cuando volvimos al cuarto el inmediatamente se puso a hablar por teléfono y ordenó un MacAllan 25.
Odaya girer girmez eline telefonu aldı ve MaCallan 25 sipariş etti.
Macallan 18, sólo.
Macallan 18, sek.
Me gustaría un Macallan'25, 3 cubitos de hielo, un poquito de soda amarga, y si tu número telefónico está en la servilleta, debes saber que mañana podrás elegir dónde iremos a desayunar.
Macellan'25 olsun, 3 buzlu, hafiften de soda ekleyin,... ayrıca telefon numaran peçetede yazarsa, yarın kahvaltıda nereye gideceğimizi sen seçersin.
Macallan 18, tres dedos, un cubo de hielo.
Macallan 18. Üç parmak, tek buzlu.
- Otro McCallan.
- Bir Macallan daha.
Macallan 1950.
Macellan, 1950.
- Regrésela. Nos trae 2 Makela del 25.
Bize iki Macallan 25 getir, sek olsun.
Hola... ¿ me daría un MacAllan, sin hielo?
Sek bir MacAllan alabilir miyim?
- 2 en las rocas.
İki Macallan, buzlu.
Macallan de 18 años de viejo.
18 yıllık Macallan.
Macallan. Eighteen.
Macallan. 18 yıllık.
Un Macallan de 50 años.
50 yıllık Macallan viskisi.
Me ha llevado ocho horas y seis whiskies.
Bunun için sekiz saat ve altı sek Macallan harcadım.
Macallan 18, solo.
Macallan 18, sade.
- Macallan 18.
Macallan 18.
- Es un Macallan del 26, el favorito de mi padre.
- Bu 1926 Macallan babamın favori içkisiydi.
Un Macallan de 18 años. Jeanne, ¿ alguna vez mencioné a Anne Glass anteriormente?
Numaran onda var. 18 yıllık Macallan.
Es un Macallan de 18 años.
On sekiz yıllık Macallan.
¿ Me darías un Macallan 12 y un vaso de agua?
Bir Macallan 12 alayım. Sek olsun. Yanına da su.
Bueno, me guste o no, estás en la trinchera conmigo. Así que pide una copa de tu pretencioso Macallan 20 y vamos a averiguar cómo vamos a pelear esto juntos.
Şimdi fiyakalı bir Macallan 20 söyle de bu işten beraber nasıl yırtarız ona bakalım.
- MaCallan con hielo.
- Macallan 12 viskisi.
El MacAllan está aún donde solía estar.
McAllan hâlâ eski yerinde duruyor.
Tengo ahí un Macallan de 17 años.
- Evet. 17 yıllık Macallan viskim var.
Antes que se vaya, ¿ puedo molestarle... por un vaso de su Macallan de 30 años, por favor?
Gitmeden önce bir bardak Macallan 30 isteyebilir miyim, lütfen?
Hay una botella de Macallan bajo el fregadero.
.. mutfak tezgahının altında bir şişe viski var.
Tengo un Macallan del 39.
Arkada 1939 yapımı Macallan var. 2.
Nos llevaremos ese que dices de la Segunda Guerra Mundial.
Dünya Savaşı'nda yapıldı dediğinizi alalım biz. - Macallan'ı mı?
El Macallan del 39.
Macallan'39.
Por que alguna sirvienta querría dormir con McCallum?
- Neden bir hizmetçi MacAllan'la yatmak istesin ki?
Macallan 25, sin hielo.
Macallan 25, sek olsun.
Uso Macallan Rare and Fine, 1926.
1926 Macallan Rare and Fine, içerim ben.
Macallan 25, por favor.
Macallan yirmi beş lütfen.
¿ El Macallan?
- Aynen.