Translate.vc / Spanish → Turkish / Major
Major translate Turkish
961 parallel translation
- Au revoir, Major.
- Au revoir, Major.
El alcalde Randall es uno de ellos
Major Crandall öldü.
- Buenas noches, Major.
- İyi akşamlar, binbaşı.
Tranquilo, comandante.
Major.
- Comandante, cariño...
- Major, tatlım...
El comandante quiere entregarlos a la policía, pero yo me opongo.
Major onları polise verme taraftarı, ve ben, açıkça buna karşıyım.
Son maravillosos. Todos menos ese malvado enano y las gemelas.
Hınzır Major ve hırçın ikizler dışında hepsi mükemmel insanlar.
Es un dos once grave.
Bir 211 major.
Major.
Buyurun binbaşım.
El Comandante quiere hablar con el Major.
Komutan, Binbaşı ile konuşmak istiyor.
Major, una llamada para usted, es se la Comandancia.
Binbaşı, komutan telefonda sizi bekliyor.
- ¿ Está el Major?
- Binbaşı burada mı? - Evet.
Sí, Major.
Tamam Binbaşım, bu önemli.
El propulsor también es especial un Gypsy-Major.
Pervanesi de çok özeldir. Gypsy-Major marka.
Tenemos nuestras órdenes, Sargento Mayor.
Emirleri aldık, Binbaşı Major.
¿ Has leído lo que escribió Adorno sobre la Fantasía en C Major de Schumann?
Schumann'ın "Fantasia in C major" ındaki Adorno'yu okudunuz mu?
el Scherzo de la Sonata en A Mayor.
Sonata in A Major'den Scherzo'yu çalmay karar verdim.
Compañeros delegados, como todos vosotros, he oído con respeto y admiración la magnífica oratoria del honorable Major Cassius Starbuckle... el portavoz de los vaqueros.
Vekil arkadaşlarım, hepiniz gibi ben de sığır yetiştiricilerinin sözcüsü olan Sayın Binbaşı Cassius Starbuckle'ın muhteşem nutuğunu... hayranlık içinde dinledim.
Major, la mascota de Inga, era muy aficionado al queso.
Inga'nın köpeği Major, peynire son derece düşkündü.
¿ Quién del campo masculino podría saber de la debilidad de Major por el queso?
Erkekler kampında Major'un peyniri sevdiğini kim bilebilirdi?
Este es el platillo alfa mayor.
Burası ; uçan daire Alpha Major.
Soy el comandante Sylvester Pennington Sloane, de los Fusileros Escoceses de Su Majestad la Reina.
Benim adım Sloane, profesör. Major Sylvester Pennington Sloane. Majestelerinin 42.
Trae la carreta de Major y llévate ese caballo.
Arabayı al ve atı yoldan çekin.
Si hay problemas mientras estoy fuera, coge el carro de Major y vete con Molly hacia el sur, por la pista.
Ben gelene kadar bir sorun olursa... Arabayı al ve Molly ile birlikte güneye doğru yola koyulun.
¿ Qué era? "El Rondo" de la sonata para piano en Do mayor de Mozart.
"Rondo" Mozart'ın C major piyano sonatından.
El trío de Dvorak en si bemol mayor. Primera edición.
Dvorak'ın S major triosu. 1. kopya.
Herr Major.
Herr Binbaşı.
- Un control, Herr Major.
- İleride bir kontrol noktası var, Herr Binbaşı.
Gracias, Herr Major.
Teşekkür ederim Herr Binbaşı.
Es inútil, Herr Major.
Bu iyi değil Herr Binbaşı.
Disculpe, Herr Major.
Oh, bağışlayın, Herr Binbaşı.
Disculpe, Herr Major.
Bağışlayın Herr Binbaşı.
Disculpe, Herr Major.
Affedersiniz Herr Binbaşı.
- Todo listo, Herr Major.
- Hazırız Herr Binbaşı.
Vuele el acceso al puente, Herr Major.
Köprü girişini patlatın Herr Binbaşı!
Deme cinco minutos, Herr Major.
Beş dakika Herr Binbaşı. Bana beş dakika verin.
Dé la orden, Herr Major.
Emri verin Herr Binbaşı!
- Yo se la enseño, Herr Major.
- Ona gösterebilirim Herr Binbaşı.
- No están, Herr Major.
- Gitmişler Herr Binbaşı.
Herr Major, 27 hombres, tres oficiales.
Herr Binbaşı, 27 adam, üç subay.
Haré lo que pueda, Herr Major.
Elimden geleni yapacağım Herr Binbaşı.
Pero, Herr Major...
Ama Herr Yüzbaşı...
¿ Ésa es su excusa, Herr Major?
Mazeretiniz bu mu Herr Binbaşı?
En cuanto a usted, Herr Major, el puente de Remagen ya no es asunto suyo.
Ve siz Herr Binbaşı, Remagen köprüsü artık sizi ilgilendirmiyor.
El Concierto Seton en Fa Mayor.
Fa Majör Seton Konçertosu.
- Un momento, comandante.
- Bir dakika bekle, Major.
Ese es un acorde do mayor.
Bu do majör akor.
¡ Sin excusas! ¡ Toque, joven, toque, toque!
Bir A-majör verin bana.
¡ Este es el último baile! ¡ En La mayor!
A-Majör eşliğinde son dansımız!
Ésta era una grabación del concierto en la mayor de Mozart interpretado por Viktor Bajevski, el virtuoso de Alemania Oriental que cruzó ayer el Muro de Berlín.
Bu kayıt, Berlin Duvarı'ndan dün kaçan Doğu Alman virtüözü Viktor Bajevski tarafından yorumlanan Mozart'ın A Majör konçertosu'ndandı.
El primer compás de la Sonata en La A-mayor de Franck.
Franck'ın La Majör Sonatı'nın uvertürü.